ПРАВОПРЕЕМНИКОМ на Английском - Английский перевод

• successor
• the legal successor
• assignee
• succeeded
• succeeding
• transferee
• legal heir

Примеры использования Правопреемником на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЗабГУ является правопреемником ЗабГГПУ.
Yuku is the successor to ezboard.

Я назначаю Томаса наследником и правопреемником.
I name Thomas heir and successor.

ФСК ЕЭС является правопреемником РАО ЕЭС.
FGC UES is RAO UES's legal successor.

Его правопреемником является Университет Лоранда Этвеша в Будапеште.
Its legal successor is the Eötvös Loránd University in Budapest, Hungary.

Республика Сербия является правопреемником всех предшествующих государств.
The Republic of Serbia is the legal successor of all the predecessor States.

Следовательно, новый Суд должен считаться правопреемником бывшей Комиссии.
The new Court must therefore be considered the former Commission's successor.

Является правопреемником Украинской академии наук национального прогресса.
It is the legal successor of the Ukrainian Academy of Sciences of National Progress.

Мы говорим, что является правопреемником, хотя это не имеет юридического значения.
We insist that they are the successor, although it has no legal significance.

Января 1992 года ФХР официально стала правопреемником Федерации хоккея СССР.
On 19 January 1992, the FHR officially became the successor to the USSR Hockey Federation.

АО BMGS является правопреемником Треста Балтморгидрострой, основанного в 1952 году.
JSC BMGS is a legal successor of the Trust BaltMorGidroStroy founded in the Soviet Union in 1952.

АО« Пиреус Банк МКБ» является правопреемником ОАО" Международный коммерческий банк.
Piraeus Bank ICB" is a legal successor of the PJSC"International Commerce Bank.

Orange- ЗАО“ Orange Armenia”, правопреемником которого начиная с 01. 04. 2016 года является Ucom.
Orange- shall mean“Orange Armenia” CJSC, whose legal successor as from 01.04.2016 is Ucom.

Заявление подписывается правообладателем, правопреемником, или их представителем по доверенности.
The statement is signed by the copyright owner, assignee or their proxies.

Департамент является правопреемником региональной энергетической комиссии Архангельской области.
Department is the successor of the Regional Energy Commission of the Arkhangelsk region.

Республика Молдова не провозглашала себя правопреемником СССР в области международных отношений.
Of Moldova has not proclaimed itself a successor to the USSR in the area of international relations.

Впоследствии она стала правопреемником ОМКО и сейчас владеет всеми активами бывшего консорциума.
It subsequently became the successor to OMCO and currently holds title to all assets of the former consortium.

Созданной в рамках законодательства Нидерландов и являющейся правопреемником компании AVG Netherlands B. V.
A company formed under the laws of The Netherlands and being the legal successor of AVG Netherlands B.V.

Заявление подписывается заявителем и его правопреемником в порядке, предусмотренном настоящими Правилами.
The statement signed by the applicant and its successor in the manner prescribed by these Rules.

Общество является правопреемником ОАО« ГМК« Норильский никель» по правам и обязательствам в соответствии с разделительным балансом.
The Company is the successor of MMC Norilsk Nickel OJSC in terms of its rights and obligations in accordance with the spin-off balance.

Союз композиторов России является правопреемником основанного в 1960 году Союза композиторов РСФСР.
The Union of composers of Russian Federation is an assignee, founded in 1960, of the Union of composers of Russian SFSR.

Его правопреемником стала Российская Федерация, которая провозгласила свой суверенитет Декларация о государственном суверенитете от 12 июня 1990 года.
Its successor became the Russian Federation, which had proclaimed its sovereignty the Declaration on State Sovereignty of 12 June 1990.

Компания была образована в 2006 и являлась правопреемником Acclaim Entertainment в части использования торговой марки.
The company was founded in 2006 and was the successor to Acclaim Entertainment in terms of brand name.

Таким образом, они преобразовали старый колхоз в новый сельскохозяйственный кооператив по имени“ Духоборец”, который стал« правопреемником» старого колхоза.
Thus, they reformed the old kolkhoz to a new agricultural cooperative called Dukhoborets that was made the legal heir of the old kolkhoz.

Креди Агриколь Банк станет правопреемником всех переданных КИБ Креди Агриколь активов, прав и.
Credit Agricole Bank" will become the legal successor of all assets, rights and obligations of"CIBCredit Agricole"", says the statement of"CIB Credi Agricole.

Правопреемником открытого страхового акционерного общества( ОСАО)« Ингосстрах» в Украине становится страховое акционерное общество( САО)« Остра» г. Одесса.
Ostra» Joint-Stock Insurance Company(ISIC)(Odessa) becomes the successor of the«Ingosstrakh» Open Insurance Joint-Stock Society(OIJSS) in Ukraine.

В случае реорганизации- в собственность того общественного объединения, которое является правопреемником политической партии, прекратившей свою деятельность.
In case of reorganization- will be given to assets of a public association, which is a legal heir of the political party, which ceased its activity.

Таким образом, единственным историческим и каноническим правопреемником Киевской митрополии является Украинская Православная Церковь, возглавляемая Митрополитом Онуфрием».
Thus, the only historical and canonical successor to the Kiev Metropolis is the Ukrainian Orthodox Church, headed by Metropolitan Onufriy.

Является правопреемником первого в Украине высшего ученого заведения системы потребительской кооперации- Украинского Кооперативного Института им.
Is the assignee of the first in Ukraine higher education institution of consumer cooperation system- Ukrainian Cooperative Institute named after Mykhailo Tugan‑Baranovsky.

Дирекция инвестиционных программ стала правопреемником свободной экономической зоны, и бывшая территория СЭЗ перешла под ее управление.
The Directorate became the legal successor of the free economic zone, and the former territory of the FEZ was transferred to its management.

Правопреемником« Киевнаучфильма» по анимационному направлению стала студия« Укранимафильм», которая вследствие мирового экономического кризиса в 2008 году стала на грань банкротства в 2009- ом.
The assignee of"Kievnauchfilm" by the animation direction became studio"Ukranimafilm" that due to the global economic crisis in 2008 was on the brink of bankruptcy in the 2009.