Примеры использования Legislative system на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Changes in legislative system.
Изменения в законодательной системе.Legislative system should stimulate civic activity.
Система законодательства должна стимулировать гражданскую активность.New changes in legislative system.
Новые изменения в законодательной системе.The legislative system and its features.
The European Community(EC)has a legislative system of its own.
Люди также переводят
Legislative system consists of the following normative-legal acts.
Система законодательства состоит из следующих нормативных правовых актов.It also contains provisions that are in conflict with Japan's legislative system.
Кроме того, в ней содержатся положения, вступающие в коллизию с законодательной системой Японии.Legislative system consists of the following normative-legal acts: 1.
Система законодательства состоит из следующих нормативно- правовых актов: 1.In addition, there is no formal justification and a clear legislative system for such a division.
Improving legislative system- the Danish Gender Equality Act, 2000 was introduced.
Усовершенствование законодательной системы- был принят закон о гендерном равноправии 2000 года.If the Government were to act in an inappropriate manner, the legislative system would intervene to hold it to account.
Если правительство будет действовать ненадлежащим образом, законодательная система вмешается в ситуацию, чтобы привлечь его к ответственности.The Russian legislative system is also trying to show flexibility and maximally master the cryptocurrency market.
Российская законодательная система также пытается проявить гибкость и максимально освоить криптовалютный рынок.Viet Nam noted efforts to improve socioeconomic development, the legislative system and national mechanisms to protect human rights.
Вьетнам отметил усилия по укреплению социально-экономического развития, законодательной системы и национальных механизмов по защите прав человека.Improving the legislative system to eliminate all forms of discrimination against women is also included in the plan.
Данный план ставит целью совершенствование системы законодательства в целях устранения всех форм дискриминации в отношении женщин.After Brexit, such financial institutions as the London clearing chamber LCH will be out of the legislative system of the EU.
После Брекзита такие финансовые учреждения, как Лондонская клиринговая палата LCH( около 75% всего объема транзакций в евро) окажутся вне законодательной системы ЕС.It welcomed the innovation introduced into the legislative system following the adoption of a new law on foreigners in July 2008.
Он приветствовал нововведения, включенные в законодательную систему после принятия нового Закона об иностранцах в июле 2008 года.The legislative system in Qatar is being improved within 16 years in order to simplify the entry of foreign firms into the market.
На протяжении 16 лет в Катаре ведется совершенствование законодательной системы для упрощения появления зарубежных фирм на рынке.The report under this article includes a review of the legislative system by individual civil and political, economic, social and cultural rights.
Информация по этой статье включает обзор законодательной системы в разбивке по отдельным гражданским и политическим, экономическим, социальным и культурным правам.Legislative system of Nakhichevan Autonomous Republic should conform to legislative system of the Azerbaijan Republic.
Система законодательства Нахичеванской Автономной Республики должна соответствовать It appreciated the developed institutional and legislative system of human rights protection, including the A-status national human rights institution.
Она высоко оценила развитую институциональную и законодательную систему защиты прав человека, в том числе наличие национального правозащитного учреждения.Legislative system of Nakhichevan Autonomous Republic should conform to legislative system of the Republic of Azerbaijan.
Система законодательства Нахчыванской Автономной Республики должна соответствовать Ms. Gnancadja asked how the Nigerian Government planned to harmonize its tripartite legislative system and to ensure respect for the Convention.
Г-жа Гнанкаджа спрашивает, как правительство Нигерии планирует согласовать между собой отдельные части своей триединой законодательной системы и обеспечить уважение к Конвенции.The place of the Convention in the legislative system of the State party and relevant examples of cases invoking the Convention;
Место Конвенции в законодательной системе государства- участника и соответствующие примеры дел, в которых делались ссылки на Конвенцию;International agreements wherein the Republic of Azerbaijan is one of the parties constitute an integral part of legislative system of the Republic of Azerbaijan.
Международные договоры, участницей которых является Азербайджанская Республика,- неотъемлемая составная часть системы законодательства Азербайджанской Республики.The legislative system of this jurisdiction contributes to the development of various innovations, including all projects related to blockchain, cryptocurrencies and ICO.
Законодательная система этой юрисдикции способствует развитию различных инноваций, в том числе и всех проектов связанных с блокчейном, криптовалютами и ICO.At the same time, international treaties, to which Azerbaijan is a party,are an integral part of the legislative system of the Republic of Azerbaijan.
В то же время международные договоры, участником которых является Азербайджанская Республика,выступают неотъемлемой составной частью системы законодательства Азербайджанской Республики.Improving legislative system, including through Federal Equal Opportunities Act, Act to Protect against Violence and Act on Appointment to Bodies.
Совершенствование законодательной системы, в том числе благодаря принятию Федерального закона о равных возможностях, Закона о защите от насилия и Закона о назначениях в органы власти.According to Article 148 of the Constitution of the Republic of Azerbaijan adopted in 1995, the legislative system of the Republic of Azerbaijan is comprised of the following normative acts.
В соответствии со статьей 148 Конституции Азербайджанской Республики, принятой в 1995 году, система законодательства Азербайджанской Республики состоит из следующих нормативных правовых актов.The new legislative system gave the bases for more flexible funding, formed the framework for the structures for the research, and also set the general rules for evaluation.
Новая законодательная система обеспечила основу для более гибкого финансирования,Until the main legislative regulations and drafts of bills appear in the legislative system, ICO in the Russian Federation can comprehend the predestination and destiny of Chinese and American companies.
До тех пор, пока в законодательной системе не появится основных регулирующих криптовалютный рынок законопроектов, ICO в РФ может постичь судьба китайских и американских компаний.
