LESS PRONOUNCED на Русском - Русский перевод

• менее выраженными
• менее заметным
• менее выражена
• менее значительным
• менее выраженный
• менее выраженной
• менее выраженным

Примеры использования Less pronounced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Common symptoms can be more or less pronounced.
Общие симптомы могут быть более или менее выражены.

The increase itself was less pronounced than in 2006, when the increase was 33.
Сам по себе рост был менее значительным, чем в 2006 году, когда он составил 33 процента.

The prospects we outline tend to be less and less pronounced.
Которые мы открываем, все менее выражены.

A similar, though much less pronounced, trend is evident in Asia and the Pacific.
Аналогичная, хотя гораздо менее выраженная, тенденция наблюдается в азиатско-тихоокеанском регионе.

The significance of increased border measures appears less pronounced.
Степень усиления пограничных мер представляется менее рельефно.

But the global slowdown has had a much less pronounced impact on Africa than expected.
Однако глобальный спад имел значительно менее выраженные последствия для Африки, чем это предполагалось.

The significance of increased border measures appears less pronounced.
Значение усилившихся пограничных мер, как представляется, не так велико.

Thus, the price growth was less pronounced this year, without taking into account the last month of the year.
Таким образом рост цен был менее выраженным в текущем году, без учета последнего месяца года.

Various grades have more or less pronounced strips.
Различные сорта имеют более или менее ярко выраженные полосы.

As she moved forward into the room, Mrs. Tonks's resemblance to her sister Bellatrix became much less pronounced.
По движениям миссис Тонкс, ее подобие с сестрой Беллатрисой становилось все менее заметным.

However, spikes in pirate activity are less pronounced than in the past.
Вместе с тем периоды наибольшей активности стали менее ощутимыми, чем в прошлом.

In the control group, similar changes have occurred only in 36.4% of patients, and were less pronounced.
В контрольной группе подобные изменения имели место лишь у 36, 4% пациентов и были менее выраженными.

And yet the ethnic element is less pronounced in Burundi than it is in many other multi-ethnic countries.
И все же этнический аспект имеет в Бурунди менее выраженный характер, чем во многих других полиэтнических странах.

For the other major components, downward trends were less pronounced.
По другим основным компонентам тенденции к снижению были менее выраженными.

Progress for females was less pronounced, and the 2012 figure placed Slovenia below the average for the EU15 19.
Прогресс для женщин носит менее выраженный характер, и в 2012 году Словения находилась ниже среднего уровня по ЕС- 15 19.

For the other major components, downward trends are less pronounced.
По другим важным соединениям понижательные тенденции являются менее выраженными.

It is conducted in such cases, when more or less pronounced ptosis of soft tissues, excess of skin, deep wrinkles and folds are observed.
Он проводится в тех случаях, когда наблюдается более или менее выраженный птоз мягких тканей, избыток кожи, глубоких морщин и складок.

Norepinephrine affects metabolism like adrenaline, but less pronounced.
Норадреналин действует на обмен веществ подобно адреналину, но менее выражено.

The slow-down was less pronounced in the more diversified economies where GDP growth slowed down from 5.6 per cent to 4.1 per cent.
Замедление темпов было менее заметным в странах с более высокой степенью диверсификации экономики, где темпы роста ВВП снизились с 5, 6 процента до 4, 1 процента.

However, the response from Governments on this Goal is less pronounced;
В то же время ответы правительств в отношении этой ЦУР оказываются менее заметными;

In the ex vivo study, the differences become less pronounced due to an increase in the attenuation coefficient of the OCT signal from the cerebral cortex.
При исследовании ex vivo различия становятся менее выраженными вследствие повышения значения коэффициента затухания КП ОКТ- сигнала в коре головного мозга.

Today, Oil prices continue to retrace, although less pronounced than on Monday.
Сегодня нефтяные цены продолжают коррекцию, хотя и менее выраженную чем в понедельник.

High-resistance photoresistors typically have a less pronounced memory effect, are less sensitive to temperature, and have a more linear response, but are also relatively slow.
Высокоомные фоторезисторы, как правило имеют менее выраженный эффект памяти, менее зависят от температуры, и более линейны, чем низкоомные приборы,- но проигрывают им в быстродействии.

For the other major components, the downward trends are less pronounced.
Что касается остальных важнейших соединений, тенденции к уменьшению их выбросов являются менее выраженными.

With the effects of these specific economic conditions becoming less pronounced, a fresh upsurge in IUU activities is now being observed in the Convention Area.
Что воздействие этих специфичных экономических условий становится менее заметным, в зоне действия Конвенции сейчас наблюдается новый подъем ННН деятельности.

In the system introduced in 2006 that advantage will remain, but is likely to be less pronounced.
В рамках системы, внедренной в 2006 году, это преимущество сохраняется, однако носит менее выраженный характер.

And I think that all the contradictions can only stem from a more or less pronounced tendency for this or that position, that other position;
И я думаю, что все противоречия могут происходить только из-за более или менее выраженной тенденции к той или иной позиции;

Periodic injections of Botox( botulinum toxin) may offer some temporary relief and make synkinesis less pronounced.
Периодические инъекции Ботокса( ботулинического токсина) могут принести временное облегчение и сделать проявления синкинезий менее выраженными.

It is concluded that avoidance of intimacy with other people is accompanied by less pronounced empathy than striving for intimacy and a simultaneous fear of rejection.
Делается вывод о том, что избегание близости с другими людьми сопровождается менее выраженной эмпатией, чем стремление к близости и одновременный страх отвержения.

This perspective-exaggerating characteristic is somewhat similar to that yielded by the rectilinear projection, though certainly less pronounced.
Подобная выделяющая перспективу характеристика в чем-то похожа на прямоугольную проекцию, хотя здесь она менее выражена.