LESS PROMINENT на Русском - Русский перевод

• менее заметна
• менее значительным

Примеры использования Less prominent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Markings are less prominent.
Маркировки менее заметны.

However, less prominent cases have not progressed.
Однако менее громкие дела не двигаются с места.

In this, the print media were much less prominent;.
Печатные СМИ в этом смысле им значительно уступали;

The streaking becomes less prominent lower in the body.
Мононить становится менее прочной в области узла.

Though less prominent than in the north, beer was consumed in northern France and the Italian mainland.
Хоть и меньше, чем на севере, пиво также употреблялось на севере Франции и на материковой Италии.

This group should take a less prominent role in your analysis.
Эта группа должна занять менее значительное место в вашем анализе.

Outcome evaluations in the energy and the environment sector, while still significant, were less prominent.
Менее активно проводились оценки деятельности в секторе энергетики и охраны окружающей среды, которые также являются весьма важным.

Spears's vocals are much less prominent than on the original version.
Вокал Спирс намного менее заметный, чем в оригинальной версии.

Some scars and cicatrixes, polished on the unit 3 Face GP, become less prominent and less visible.
Отдельные шрамы и рубцы, отшлифованные на аппарате 3 Face GP, становятся менее выпуклыми и менее заметными.

Surveys occupied a much less prominent role as sources for migration data.
Роль обследований как источников данных о миграции оказалась значительно меньшей.

Were particularly prominent in the immediate wake of the escape and became more sporadic and less prominent over time.
Были особенно заметными непосредственно после побега и со временем приобрели более спорадический и менее заметный характер.

In the services women are less prominent, except in hair saloon, hair braiding and the rental services.
На предприятиях сферы услуг женщины играют менее заметную роль, за исключением парикмахерских и предприятий по прокату.

Petals are elliptical and twisted, often curled into auricles, although less prominent than those of Cyclamen hederifolium.
Лепестки эллиптические, перекрученные, часто загибаются подобно ушным раковинам, хотя и менее выраженно, чем у Cyclamen hederifolium.

The latter was less prominent compared to the similar one after incision made by a clean operating fiber end.
Последняя была менее выражена по сравнению с аналогичной зоной после выполнения лазерного разреза чистым рабочим торцом волокна.

However, the issue has been comparatively less prominent at the policy level.
Однако этому вопросу уделяется сравнительно меньше внимания на уровне политики.

The West London derby is less prominent than other such derbies in English football, owing to the teams frequently being in separate divisions.
Западнолондонское дерби является менее значительным, чем в другие дерби в английском футболе, в связи с тем, что команды в основном находятся в разных дивизионах.

It is considered that 40% of adults have more or less prominent venous dilatations in legs.
Считается, что у около 40% взрослых в большей или меньшей степени выраженные венозные расширения на ногах.

When the psychic is less prominent and the lower vital has its ordinary movements or the mind its ignorant action, then the opposing forces can come in unless the sadhak is very vigilant.
Когда психическое менее заметно и нижний витал продолжает свои обычные движения или ум- свою невежественную деятельность, тогда могут входить противостоящие силы, если садхак недостаточно бдителен.

This does not eliminate red-eye entirely, but it makes red-eye much less prominent since the pupil area is greatly reduced.
Это не исключает красноты глаз полностью, но красноглазие становится существенно менее выраженным, поскольку площадь зрачка значительно сокращается.

Another not less prominent feature of Santa Fe is the presence of many churches, among which the Cathedral of St. Francis, built in honor of St. Francis of Assisi, deserves special attention.
Другой не менее заметной особенностью Санта- Фе является наличие множества церквей, среди которых заслуживает особого внимания Собор Святого Франциска, построенный в честь святого Франциска Ассизского.

Correspondingly, the role and status of the traditional indigenous institutions in those areas were less prominent than in the excluded areas.
Соответственно, роль и статус традиционных институтов коренных народов в этих районах были менее значимыми, чем в обособленных районах.

While the security sector for Iraq was fully funded, many less prominent emergencies experienced a lack of security personnel, resources and assets.
Если сектор безопасности в Ираке финансировался полностью, то многие другие не столь широко известные чрезвычайные операции испытывали нехватку сотрудников служб безопасности, ресурсов и активов.

However, in practice the authorities often refuse to sanction protests, using various pretexts and suggesting alternative, less prominent locations to organizers.
Однако на практике власти часто отказываются санкционировать протесты, используя различные предлоги и предлагая альтернативные, менее заметные места для организаторов.

While the security sector for Iraq was fully funded, many less prominent emergencies experienced a lack of security personnel, resources and assets.
Хотя сектору безопасности в Ираке ресурсы были предоставлены в полном объеме, в контексте многих<< менее заметных>> чрезвычайных ситуаций отмечалась нехватка сотрудников службы безопасности, ресурсов и материальных активов.

While locally grown herbs were less prestigious than spices, they were still used in upper-class food, but were then usually less prominent or included merely as coloring.
Несмотря на то, что местные травы были менее престижны чем привозные специи, они все же использовались в высокой кухне, однако были менее заметны, чем сейчас либо добавлялись просто ради композиции блюда.

Central banks traditionally played less prominent role in financial sector stability, as maintaining low and stable inflation was their main contribution to financial sector stability.
Центральные банки традиционно играли менее весомую роль в обеспечении стабильности финансового сектора, поскольку их главный вклад в стабильность финансовой сферы заключается в поддержании низких и стабильных темпов инфляции.

Anglo-American songs can also be distinguished from British songs by having fewer pentatonic tunes, less prominent accompaniment(but with heavier use of drones) and more melodies in major.
В отличие от английских песен, англоамериканские имеют меньше пентатоники, менее заметный аккомпанемент( но с более тяжелым бурдоном) и больше мажорных мелодий.

This also applies to less prominent firms in the developed countries and to a large number of small and medium-sized transnational corporations and suppliers to foreign transnational corporations which compete primarily on price.
Это относится также к менее известным фирмам в развитых странах и к большому числу небольших и средних транснациональных корпораций и поставщиков иностранных транснациональных корпораций, которые конкурируют в основном в вопросах цены.

Over the coming year, in accordance with the second mission review, EUFOR will play a less prominent and proactive role in conducting operations targeted at organized crime.
В соответствии со вторым обзором миссии в течение предстоящего года Еврофор будут играть менее заметную и менее активную роль в проведении операций, направленных на борьбу с организованной преступностью.

Less prominent women also credit the character of Nancy Drew with helping them to become stronger women; when the first Nancy Drew conference was held, at the University of Iowa, in 1993, conference organizers received a flood of calls from women who"all had stories to tell about how instrumental Nancy had been in their lives, and about how she had inspired, comforted, entertained them through their childhoods, and, for a surprising number of women, well into adulthood.
Менее видные женщины также говорят, что персонаж Нэнси Дрю помог им стать более сильными; когда в 1993 году, в Университете штата Айова, состоялась первая конференция Нэнси Дрю, организаторы получили поток звонков от женщин, которые« имели истории о том, кем была Нэнси в их жизнях, и о том, как она вдохновляла, утешала, развлекала их в детстве, и к удивлению многих, и в зрелом возрасте».