LEVELLED на Русском - Русский перевод

• выровнена
• уровень
• выровнен
• уровне
• сровняли

Примеры использования Levelled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Levelled my wall, did they?
Сравняли мою стену, да?

Raised floors were repaired and levelled;
Произведен ремонт фальшполов с их выравниванием;

They are placed on a levelled ground, which is especially noticeable on slopes.
Устанавливаются на выровненной площадке, особенно заметно на склонах.

Its surface is carefully smoothed and levelled.
Колода вновь тщательно перетасовывается и подснимается.

M2 levelled place bordering a road- so it is very accesible all year.
M2 выровненное место, ограничивающее дорогу- таким образом это- очень доступный весь год.

I have the mill sited, the ground tiled and levelled.
Я уже установил дробилку. Участок выровнен и вымощен.

The walls were levelled and painted, the doors were installed and the kitchen was assembled and installed.
Стены были выровнены и окрашены, смонтированы двери, собрана и установлена кухня.

Furniture should be set up on the levelled surface.
Мебель следует устанавливать на выровненной по уровню поверхности.

Extensions to the'levelled' method to incorporate B+ tree structures have been suggested, for example bLSM and Diff-Index.
Были разработаны расширения к« уровневому» методу для поддержания B- структур, например bLSM и Diff- Index.

In the most troublesome areas the facade was levelled with plaster.
В особо запущенных местах фасад был выровнен штукатуркой.

If the washing machine is not levelled correctly, it will be instable and make noise when operating causing damage.
Если установка машины не выполнена правильно, она будет неустойчива, уровень шума при работе будет повышенным, и это может также привести к неполадкам.

In Italy, after an increase until 2004, the rate levelled.
После увеличения в период до 2004 года в Италии этот показатель выровнялся.

The once-hilly region that borders Hong Kong was levelled to accommodate the city's rapid expansion.
Эта некогда холмистая территория на границе с Гонконгом была выровнена, чтобы обеспечить быстрое расширение города.

Repeat this operation on the other side, checking that the two marks are levelled.
Повторите эту операцию с противоположенной стороны вертикальной линии и проверьте, чтобы точки были на одном уровне.

Ensure the Kerf Plate(25) is installed and levelled correctly before use.
Перед эксплуатацией убедитесь, что защитная пластина( 25) надлежащим образом установлена и выровнена.

In the absence of the Mission, the levers of influence on the Ukrainian party in terms of implementing peace initiatives will be levelled.
В отсутствие Миссии рычаги воздействия на украинскую сторону в плане реализации мирных инициатив будут нивелированы.

In other words, the amount of VAT is not returned from the budget, but"levelled" by accrual of VAT liabilities by the company.
Иными словами, сумма НДС не возвращается из бюджета, а« нивелируется» путем начисления налоговых обязательств по НДС предприятием.

Israeli bulldozers levelled the shoulders of the roads in Arnun and stepped-up movements of mechanized units were reported inside the town.
Израильские бульдозеры выравнивали обочины дорог в Арнуне, и в городе была отмечена активизация передвижений моторизованных подразделений.

Calibrate the device on an absolute horizontal levelled surface.
Выполните калибровку прибора на абсолютно горизонтальной выровненной поверхности.

She would appreciate a detailed explanation of the criticism levelled at certain decisions handed down in cases concerning police conduct in 2005.
Она была бы признательна за подробное разъяснение причин нивелирования критики в некоторых решениях, вынесенных по делам, касающимся действий полиции, в 2005 году.

If any unevenness exceeds±3 mm over 2 m or±1.2 mm over 0.25 m, the floor must be levelled first.
Если неровности пола превышают± 3 мм на участке замера длиной в 2 м и± 1 мм на. 25 м ширины, черный пол должен быть предварительно выровнен.

Settlers from the settlement of"Eiliya" to the south of Nablus levelled an extensive area of land belonging to the village of Sawiya in order to lay a water pipeline to that settlement.
Поселенцы из поселения" Эйлия", находящегося к югу от Наблуса, разровняли обширную территорию земли, принадлежащей деревне Савия, для прокладки водопровода к этому поселению.

Three families in Netivot are homeless this week, after rockets levelled their houses to the ground.
На этой неделе в Нетивоте три семьи остались без крова изза того, что ракеты сровняли с землей их дома.

Once the commercial playing field is levelled in these ways, private sector dynamics can begin to foster the expansion of new energy systems in cities throughout the world.
Как только коммерческие условия будут таким образом выравнены, динамика развития частного сектора сможет начать стимулировать расширение новых энергетических систем в городах по всему миру.

Unemployment rose, although moderately, while the region's average inflation rate levelled off at slightly over 10 per cent.
Возрос, хотя и умеренно, уровень безработицы, а средние темпы инфляции по региону стабилизировались на уровне чуть более 10 процентов.

The new“General Terms and Conditions“ levelled the conditions for all the platforms retransmitting the HRT signal(satellite, IPTV, cable and others) and HRT restored the EBU prices.
Новые« Общие положения и условия" выровняли условия для всех платформ, ретранслирующих передачи HRT( спутниковых, интернет телевидения, кабельного и других) и HRT восстановила цены GLA.

The infant mortality rate of Azerbaijan was reported to have declined and then levelled off in the 1980s, only to rise again in the 1990s.
Согласно сообщениям, уровень детской смертности в Азербайджане снизился и стабилизировался в 80- е годы, однако в 90- е годы отмечалось его увеличение.

Israeli occupying forces levelled a plot of agricultural land near the so-called settlement of Nitavim, located in Occupied East Jerusalem, for the purpose of settlement expansion.
Израильские оккупационные силы выровняли участок пахотной земли возле так называемого поселения<< Нитавим>> в оккупированном Восточном Иерусалиме для целей расширения поселения.

An area of roughly 1.2 hectares(3 acres) was excavated, filled with dirt to reduce seepage, and levelled at 50 metres(160 ft) above riverbank.
Площадь размером приблизительно в три акра( 1, 2 гектара) была перекопана, произведена замена грунта для уменьшения инфильтрации, уровень площадки был поднят на 50 метров над уровнем берега реки.

In the workspace we laid carpet tiles and installed skirtings, levelled and painted walls, installed Grilliato suspended ceilings and faced the columns with veneered panels.
Непосредственно в рабочем пространстве мы уложили ковровую плитку с плинтусами, выравняли и окрасили стены, установили подвесные потолки« Грильято», обшили колонны шпонированными панелями.