LOBBIED на Русском - Русский перевод

• лоббировал
• выступала
• лоббирование
• добивалась
• лоббистскую
• агитировала
• лоббировала
• лоббировали
• выступал
• выступали
• лоббирует
• выступили

Примеры использования Lobbied на Английском языке и их переводы на Русский язык

We lobbied.
Мы лоббировали.

Lobbied for a fair scale of assessment for Member States.
Лоббирование справедливой шкалы взносов государств- членов.

Participated and lobbied for land rights for women.
Приняли участие и выступили за права на землю для женщин.

Lobbied for the establishment of a family court in Singapore.
Выступала за создание в Сингапуре суда по семейным делам.

As is known, Moscow businessmen lobbied this project.
Известно, что столичные бизнесмены очень лоббировали этот проект.

He also lobbied on his own behalf for a military pension.
Он также лоббировал для себя военную пенсию.

Leading up to this vote, the Spanish football federation lobbied against Gibraltar's membership.
Федерация футбола Испании активно лоббировала голосование против заявки Гибралтара.

Second, it lobbied the Government for financial and technical support.
Во-вторых, она добилась от правительства финансовой и технической помощи.

Eduard Boyakov and Peter Pospelov initiated the project and lobbied the Bolshoi Theater's administration.
Эдуард Бояков и Петр Поспелов инициировали и пролоббировали проект в администрации Большого театра.

Yep, we lobbied for them, so my hands are dirty with paprika money.
Да, мы за них лоббировали, так что я по локоть в испачканных в паприке деньгах.

In 1995, Roger Clinton unsuccessfully lobbied officials for parole for Rosario Gambino.
В 1995 году Роджер Клинтон безуспешно лоббировал чиновников условно- досрочно освободить Розарио Гамбино.

Lobbied for larger budgetary allocations to the development cause and to peacekeeping missions in Africa.
Лоббирование выделения более значительных бюджетных ассигнований на цели развития и миссий по поддержанию мира в Африке.

ExxonMobil heavily lobbied against Russian sanctions.
Компания« ExxonMobil» активно лоббировала отмену санкций против России.

WVI lobbied for articles 65-67 In the Declaration specifically dealing with Children Orphaned and Made Vulnerable by HIV/AIDS.
ПМР выступала в поддержку статей 65- 67 Декларации, непосредственно посвященных проблемам детей, ставших сиротами и оказавшихся в уязвимом положении в результате ВИЧ/ СПИДа.

You're here because you lobbied the Director to put you here.
Ты здесь, потому что вы лоббировали как директор поставить вас известии.

The Committee lobbied Governments to continue the commitments to the Beijing Declaration and the Platform for Action for their enhancement and improvement.
Комитет лоббировал правительства в целях сохранения их приверженности Пекинской декларации и Платформе действий в плане их укрепления и улучшения.

Not only lobbyists but also lobbied persons have reporting obligations.
Не только лоббисты, но и лоббируемые лица имеют обязательства по предоставлению отчетности.

I should like to pay tribute to all those who over the past year have been willing to meet with me and listen when I lobbied in support of my candidature.
Я хотел бы отдать должное всем тем, кто в течение последнего года был готов встретиться со мной и выслушать меня, когда я агитировал в поддержку моей кандидатуры.

After the war, citizens lobbied to rebuild the beloved tower.
После войны граждане лоббировали восстановление любимой достопримечательности.

Lobbied for the ratification of the Optional Protocols to the Convention and in charge of developing indicators and creating child policy in FRY and South-East Europe.
Агитировала за ратификацию Факультативных протоколов к Конвенции и занималась разработкой показателей и выработкой политики в отношении детей в СРЮ и ЮгоВосточной Европе.

The organization also lobbied and campaigned for education.
Организация проводила также лоббистскую работу и кампании в поддержку образования.

NWF lobbied on numerous occasions against Chinese Government attempts to exclude non-governmental organizations from the Fourth World Conference on Women in Beijing.
Федерация неоднократно выступала против попыток китайского правительства не допустить неправительственные организации на четвертую Всемирную конференцию по положению женщин в Пекине.

During the reporting period, CARE representatives attended and lobbied at the first, third, fourth, sixth, seventh and tenth sessions of the Human Rights Council in Geneva.
За отчетный период представители" КАРЕ" приняли участие в первой, третьей, четвертой, шестой и десятой сессиях Совета по правам человека в Женеве и провели там лоббирование.

The WJC also lobbied Allied governments on behalf of Jewish refugees, and urged US Jewish organizations to work towards waiving immigration quotas for Jewish refugees fleeing Nazi persecution.
ВЕК также лоббировал союзнические правительства от имени еврейских беженцев, и призвал еврейские организации США стремиться к отмене иммиграционных квот для еврейских беженцев, спасающихся от преследований нацистов.

While the electoral law is yet to be submitted by the executive branch to Parliament, MINUSTAH has provided technical advice to the parliamentary bicameral commission on the electoral law and lobbied for the inclusion of the constitutional minimum 30 per cent female participation quota in the law.
Хотя закон о выборах еще не внесен исполнительной властью на рассмотрение парламента, МООНСГ оказала технические консультативные услуги парламентской комиссии в составе представителей двух палат по вопросу о законе о выборах; и добивалась включения в закон положения о конституционной минимальной квоте женщин в 30 процентов.

In 2003, FIDA lobbied government to zero-rate taxes on sanitary towels.
В 2003 году ФИДА лоббировала в правительстве введение нулевой ставки налогообложения на гигиенические прокладки.

He along with John Curtis and several others lobbied with Iranian Government to borrow 80 items for a new exhibition named"The Forgotten Empire.
Совместно с Джоном Кертисом и другими лоббировал получение правительством Ирана 80 предметов для новой выставки под названием« Забытая империя».

The opposition lobbied for the dismissal of the Prime Minister, and tried to exploit the dissensions within the ruling African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde PAIGC.
Оппозиция добивалась отставки премьер-министра и попыталась извлечь пользу из раскола внутри правящей Африканской партии независимости Гвинеи и Кабо-Верде ПАИГК.

For some years the Business and Professional Women's Group lobbied government and the local business community for financial contributions to start a legal aid fund for civil cases.
В течение нескольких лет Группа женщин- предпринимателей и специалистов добивалась от правительства и местных деловых кругов выделения средств для создания фонда правовой помощи по гражданским делам.

CREUMHS lobbied for the participation of civil society in future sessions of the Governing Council of UN-HABITAT and partnerships between civil society and the UN-HABITAT.
Ассоциация выступала за то, чтобы организации гражданского общества принимали участие в будущих сессиях Совета управляющих ООН- Хабитат, и предлагала наладить партнерские отношения между организациями гражданского общества и ООН- Хабитат.