LOSING CONSCIOUSNESS на Русском - Русский перевод

• потерял сознание
• терять сознание
• потеря сознания
• потерять сознание

Примеры использования Losing consciousness на Английском языке и их переводы на Русский язык

I do remember losing consciousness.
Я помню, как потерял сознание.

Losing consciousness, that's a funny expression.
Потеря сознания". Это забавное выражение.

People from all corners losing consciousness.
Люди по всему миру теряют сознание.

This does not mean losing consciousness or being destroyed: Jesus says"their worm dieth not, and the fire is not quenched" MARK 9:44.
Это не значит потерять сознание или быть уничтоженными: Иисус говорит" червь их не умирает, и огонь не угасает" ОТ МАРКА 9: 44.

Three months ago, he had a secondary generalised fit at work, losing consciousness.
Три месяца назад судороги появились снова, во время работы, с потерей сознания.

He's in V-tach, losing consciousness.
Желудочковая тахикардия, он теряет сознание.

But I remember very vividly that moment just before passing out, before losing consciousness.
Но я говорю Вам, что помню очень ярко в тот момент, как раз перед тем, как упасть в обморок. Прежде чем потерять сознание.

When the complainant started losing consciousness, the bag was loosened.
Когда заявитель начинал терять сознание, пакет переставали тянуть.

Ms. Kayirebwa(spoke in French): My third song tells of a child who awakens after losing consciousness.
Г-жа Кайреба( говорит пофранцузски): В моей третьей песне говорится о ребенке, который приходит в себя после того, как он потерял сознание.

A girl has sunk to the bottom of the pool losing consciousness and now you have to help her to save her life.
Девушка опустилась на дно бассейна теряет сознание, и теперь вы должны помочь ей спасти ее жизнь.

Reportedly, Mr. Alkhodr was subjected to acts of torture and other ill-treatment and was hospitalized after losing consciousness.
Сообщается, что г-н Алькодр подвергался пыткам и другому жестокому обращению и был госпитализирован после того, как потерял сознание.

Mr. Beckford testified that, before losing consciousness, he saw Mr. Wright shooting Mr. Clarke.
В своих показаниях г-н Бекфорд заявил, что перед тем как потерять сознание, он видел, как г-н Райт стрелял в г-на Кларка.

The search did not reveal any incriminating evidence, yet the owner of the vehicle was tortured to the point of losing consciousness.
Обыск не выявил каких-либо изобличающих улик, однако владелец автомобиля подвергся пыткам, в результате которых он потерял сознание.

It's possible that when Mr. LeBlanc started losing consciousness from the anaphylaxis, he fell, hitting his head on the leg of lamb.
Возможно, что когда мистер ЛеБланк начал терять сознание от анафилаксии, он упал, ударившись своей головой об ногу ягненка.

Despite his life-threatening injuries, Beharry retained control of his vehicle and drove it out of the ambush area before losing consciousness.
Несмотря на опасные для жизни ранения и кровь, заливавшую лицо, Бехарри сохранил контроль над своим транспортным средством и вывел его из района засады, прежде чем потерял сознание.

After losing consciousness for a short period and being treated on the field, he became responsive and was sent to hospital for further examination.
После потери сознания на короткий срок и выхода на поле медицинской бригады он пришел в себя, но все-таки был госпитализирован в больницу для дальнейшего обследования.

Inexplicably something crosses their path and crashes, losing consciousness for a few seconds.
Необъяснимо что-то пересекает их путь и падает, теряя сознание в течение нескольких секунд.

On the day of his arrest, after refusing to confess his participation in the assassination attempt, he was beaten by two men in military uniform with rubber sticks and military boots before losing consciousness.
В день ареста, после того как он отказался признаться в участии в попытке покушения на убийство, двое людей в военной форме избили его резиновыми дубинками и сапогами до потери сознания.

On July 12, a 51-year-old man died after suddenly losing consciousness during his rescue.
Июля во время проведения спасательных работ внезапно потерял сознание 51- летний мужчина, впоследствии скончавшийся по пути в госпиталь.

During the time he spent in Kazakhstan, he was subjected to physical violence, which included being hung upside-down for up to six hours, being awoken at night by three to four masked individuals and being beaten up by them until losing consciousness.
Находясь в Казахстане, он подвергался физическому насилию: его подвешивали за ноги, оставляя в этом положении до шести часов, по ночам три- четыре человека в масках будили его и избивали до тех пор, пока он не терял сознание.

Considering the very high doses needed, vomiting or losing consciousness before taking enough of the active agent is often a major problem for people attempting this.
Учитывая очень высокие, необходимые для эффекта, дозы, рвота или потеря сознания до принятия достаточного количества активного агента часто становится серьезной проблемой для людей, пытающихся совершить самоубийство.

A person detained on 22 August 1999 in Tlapa by State traffic police and beaten on various parts of the body, losing consciousness as a result.
Человек, задержанный 22 августа 1999 года в Тлапе сотрудниками дорожной полиции штата, который был подвергнут избиению с нанесением ударов по различным участкам тела, в результате чего он потерял сознание.

Al-Sarsak, who is emaciated, losing consciousness and in grave health and is being held at the Ramle prison clinic, has had his detention renewed six times by Israel without the presentation of any charges or evidence against him.
Аль- Сарсак, у которого отмечается крайняя степень истощения, и который терял сознание и находится в тяжелом положении, удерживается в тюремной больнице в Рамле; срок его содержания под стражей продлевался Израилем шесть раз без предъявления ему каких-либо обвинений или доказательств.

He was accused of preparing the return of President Aristide and was asked for the names of people who had participated the previous week in a meeting with the Mission, and was beaten severely in the street and after being taken to the barracks, twice losing consciousness.
Он был обвинен в подготовке к возврату президента Аристида, и у него потребовали имена людей, которые участвовали на предыдущей неделе во встрече с представителями Миссии, его жестоко избили на улице, при этом он дважды терял сознание, и затем отвезли в казарму.

This officer then forced his right knee into his back, and began to pull the plastic bag backwards, suffocating him until he bled from his nose, ears and from the abrasions on his face(technique known as"dry submarino") before finally losing consciousness.
Затем этот полицейский стал вдавливать правое колено ему в позвоночник и начал тянуть полиэтиленовый пакет вверх, вызывая у него удушение, пока у него не пошла кровь из носа, ушей и из ссадин на лице( вид пыток, известный как" сухая подлодка"), и он, в конце концов, не потерял сознание.

I lost consciousness.
Я потерял сознание.

That's what made him lose consciousness and what's keeping him comatose.
Поэтому он потерял сознание и сейчас находится в состоянии комы.

She loses consciousness in the bathtub and drowns.
Она теряет сознание в ванной и тонет.

And he never lost consciousness, so that's good.
И он не терял сознание, а это хорошо.

When the complainant lost consciousness, they poured water on him.
Когда заявитель потерял сознание, его облили водой.