LOYALTIES на Русском - Русский перевод

• лояльности
• преданность
• верность
• лояльность
• преданности

Примеры использования Loyalties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your loyalties.
Твоя верность.

It is punishment for my loyalties.
Это наказание за мою преданность.

So your loyalties are with us?
Так почему ты предана нам?

Level values- loyalties.
Уровневые ценности- преданность.

Your loyalties will be rewarded.
Обещаю, твоя верность будет вознаграждена.

My devotion is to her, my loyalties.
Моя преданность ей, мои верность.

Well, loyalties can be tested.
Хорошо, преданность может быть протестирована.

Barnes may have put aside old loyalties.
Барнс мог отбросить былую преданность.

And what do your loyalties consist of?
И в чем заключается твоя верность?

Loyalties that put them in jeopardy.
Чувства, из-за которых они подвергаются опасности.

He doesn't question your loyalties?
Он не сомневается в твоей преданности?

Maybe your loyalties lie with someone else.
Видимо, твоя лояльность была обращена на кого-то другого.

Makes him wonder where your loyalties lie.
Заставляет его раздумывать где кончается твоя лояльность.

He has no loyalties to the Dominion and he has no information about their plans.
Он не лоялен Доминиону и не информирован насчет их планов.

And they want their loyalties rewarded.
Они хот€ т, что бы их доверие было вознаграждено.

Perhaps in sending you to terminate my command, he was testing your loyalties.
Возможно тебя послали уничтожить мою команду, чтобы проверить твою преданность.

Relationships and loyalties end. New ones begin.
Одни отношения и привязанности заканчиваются, начинаются другие.

That was before I realized where your loyalties were.
Это было до того, пока я не осознала, где была твоя преданность.

You have questions about my loyalties as it relates to Miss Guthrie?
У вас есть вопросы о моей привязанности по отношению к мисс Гатри?

Well that was before I realized where your loyalties were.
Но это был прежде, чем я осознала где была твоя преданность.

Cast off your misspend loyalties to Zo'or, and join me.
Оставь свою бесполезную верность Зо' ору и присоединяйся ко мне.

Second, Pankov's warning followed a year of anxious official commentary on Vietnam's loyalties.
Во-вторых, заявления Панкова последовали после года официальных сомнений насчет лояльности Вьетнама.

Mr. Magadan… we're not talking about loyalties and pension funds.
Мистер Магадан… Мы говорим не о лояльности и пенсионных фондах.

Slowly amassing the loyalties of Sparazza's top men, with the idea of toppling the throne.
Постепенно завоевывая преданность ближайшего друга Спарацца своей идеей захвата трона.

Just as the coin magnifies people's darkest impulses, so war magnifies their allegiances and loyalties.
Так же, как монета усиливает людские самые темные импульсы, война усиливает их верность и преданность.

If religion is to promote supreme loyalties, it must not be formalized.
Для того чтобы она могла способствовать высшей преданности, ее не следует формализовать.

Now, personal loyalties are important, but maybe this is the fork in the road for you, Greg.
Сейчас, личная преданность имеет значение. Но может это гвоздь в дороге для тебя, Greg.

We thank you from the bottom of our heart. And in due course, you will find your loyalties richly and properly rewarded.
Благодарю вас всем сердцем, ваша верность будет полностью и подобающим образом вознаграждена.

Market for Loyalties Theory predicts the consequences of loss of control through the application of the concept of elasticity.
Теория рынка лояльности предсказывает последствия потери контроля через понятие эластичности.

And this is true because human loyalties, once mobilized, are hard to change.
И так происходит потому, что однажды мобилизованная человеческая приверженность плохо поддается изменению.