MAIN COMMITTEES ELECTED на Русском - Русский перевод

• главных комитетов избрали
• главные комитеты избрали

Примеры использования Main committees elected на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 13 June 2005, the six Main Committees elected their respective officers for the sixtieth session.
Июня 2005 года шесть главных комитетов избрали своих соответствующих должностных лиц на шестидесятую сессию.

The General Assembly, by paragraph 3 of its resolution 56/509, decided further that, for the fifty-seventh session of the General Assembly only, the Chairmen of the Main Committees should be elected as early as possible. On 17 July 2002, the six Main Committees elected their respective Chairmen for the fifty-seventh session decision 56/321.
В пункте 3 своей резолюции 56/ 509 Генеральная Ассамблея постановила, исключительно в отношении пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, как можно скорее избрать председателей главных комитетов. 17 июля 2002 года шесть главных комитетов избрали своих соответствующих председателей на пятьдесят седьмой сессии решение 56/ 321.

On 10 June 2004, the six Main Committees elected their respective officers for the fifty-ninth session.
Июня 2004 года шесть главных комитетов избрали своих соответствующих должностных лиц на пятьдесят девятую сессию.

Rule 99(a), as amended by General Assembly resolution 56/509 of 8 July 2002, stipulates that all the Main Committees shall, at least three months before the opening of the session, elect a Chairman and that elections of the other officers provided for in rule 103 shall be held at the latest by the end of the first week of the session. On 6 June 2003, the six Main Committees elected their respective Chairmen for the fifty-eighth session decision 57/419.
В своей резолюции 56/ 509 от 8 июля 2002 года Генеральная Ассамблея внесла поправку в пункт( a) правила 99 своих правил процедуры, согласно которой все главные комитеты не позднее чем за три месяца до начала сессии избирают своих председателей, а выборы остальных должностных лиц, предусмотренных правилом 103, проводятся не позднее чем к концу первой недели сессии. 6 июня 2003 года шесть главных комитетов избрали своих соответствующих председателей на пятьдесят восьмой сессии решение 57/ 419.

On 22 June 2011, the Main Committees elected their Chairs and their other officers for the sixty-sixth session decision 65/417.
Июня 2011 года главные комитеты избрали своих председателей и других должностных лиц на шестьдесят шестую сессию решение 65/ 417.

Pursuant to the same rule, as amended by resolution 58/126 of 19 December 2003, the six Main Committees elected in June 2005 their respective Chairmen for the sixtieth session, and also the full Bureaux of their respective Main Committees..
В соответствии с этим же правилом с поправками, внесенными резолюцией 58/ 126 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2003 года, шесть главных комитетов избрали в июне 2005 года своих соответствующих председателей на шестидесятой сессии, а также всех членов бюро своих соответствующих комитетов..

On 18 June 2014, the Main Committees elected their Chairs and their other officers for the sixty-ninth session decision 68/423.
Июня 2014 года главные комитеты избрали своих председателей и других должностных лиц на шестьдесят девятую сессию решение 68/ 423.

On 3 October 2013, the Main Committees elected their Chairs and their other officers for the sixty-eighth session decision 68/402.
Октября 2013 года главные комитеты избрали своих председателей и других должностных лиц на шестьдесят восьмую сессию решение 68/ 402.

On 4 June 2008, the six Main Committees elected their chairs and their other officers for the sixty-third session decision 62/417.
Июня 2008 года шесть главных комитетов избрали своих председателей и других должностных лиц на шестьдесят третью сессию решение 62/ 417.

On 4 September 2012, the Main Committees elected their Chairs and their other officers for the sixty-seventh session decision 66/426.
Сентября 2012 года главные комитеты избрали своих председателей и других должностных лиц на шестьдесят седьмую сессию решение 66/ 426.

On 10 June 2009, the six Main Committees elected their chairs and their other officers for the sixty-fourth session decision 63/422.
Июня 2009 года шесть главных комитетов избрали своих председателей и других должностных лиц на шестьдесят четвертую сессию решение 63/ 422.

On 11 June 2010, five of the six Main Committees elected their Chairs and their other officers for the sixty-fifth session decision 64/424.
Июня 2010 года пять из шести главных комитетов избрали своих председателей и других должностных лиц на шестьдесят пятую сессию решение 64/ 424.

On 24 May 2007, the six Main Committees elected their chairs and, with the exception of the Second Committee, their other officers for the sixty-second session decision 61/419.
Мая 2007 года шесть главных комитетов избрали своих председателей и, за исключением Второго комитета, других должностных лиц на шестьдесят вторую сессию решение 61/ 419.

Each Main Committee elects a Chairman, three Vice-Chairmen and a Rapporteur.
Каждый главный комитет избирает своего Председателя, трех заместителей Председателя и докладчика.

At the same meeting, on the proposal of the Chairperson, the Main Committee elected Ms. Najat Al-Hajjaji(Libyan Arab Jamahiriya) as its Rapporteur by acclamation.
На этом же заседании по предложению Председателя Главный комитет избрал путем аккламации г-жу Наджат Аль- Хадджаджи( Ливийская Арабская Джамахирия) своим докладчиком.

It is proposed that, in accordance with rule 46 of the provisional rules of procedure of the Conference, the Main Committee elect three Vice-Chairmen and a Rapporteur on the basis of equitable geographical distribution.
Предлагается, чтобы в соответствии с правилом 46 временных правил процедуры Конференции Главный комитет выбрал трех заместителей Председателя и Докладчика на основе справедливого географического распределения.

The General Committee was recommending that, as in the past, the Main Committee elect four ViceChairmen instead of three Vice-Chairmen and a Rapporteur.
Генеральный комитет рекомендует Главному комитету избрать, как и в прошлом, четырех заместителей Председателя вместо трех заместителей Председателя и одного Докладчика.

The General Committee was recommending that the Main Committee elect four vice-chairmen instead of three vice-chairmen and one rapporteur.
Генеральный комитет рекомендует Главному комитету избрать четырех заместителей Председателя вместо трех заместителей Председателя и одного докладчика.

It is proposed that the Main Committee elect four Vice-Chairmen on the basis of equitable geographical distribution, one of whom would be designated to assume the additional functions of Rapporteur.
Предлагается, чтобы Главный комитет выбрал четырех заместителей Председателя на основе справедливого географического распределения, одному из которых будет поручено взять на себя дополнительные функции Докладчика.

The General Committee recommended that, as in the past, the Main Committee elect four Vice-Chairs instead of three Vice-Chairs and a Rapporteur.
Генеральный комитет рекомендует, чтобы, как и в прошлом, Главный комитет избрал четырех заместителей Председателя и Докладчика.

In this regard, the Working Group might consider the benefit of having the Main Committees elect their Chairs and bureaux for each forthcoming session at the last meeting of the current session of the Committee, before the closure of the main part of the General Assembly.
В связи с этим Специальная рабочая группа могла бы рассмотреть вопрос о преимуществах того, чтобы главные комитеты избирали своих председателей и членов бюро для каждой предстоящей сессии на последнем заседании текущей сессии Комитета и до завершения основного периода работы Генеральной Ассамблеи.

It is proposed that the Main Committee elect four Vice-Chairmen on the basis of equitable geographical distribution, one of whom would be designated to assume the additional functions of Rapporteur.
Главному комитету предлагается избрать четырех заместителей Председателя на основе принципа справедливого географического распределения, одному из которых будет поручено выполнение дополнительных функций Докладчика.

Pursuant to the same rule, the six Main Committees also elected in June 2003 their respective Chairmen for the fifty-eighth session.
В соответствии с этим же правилом шесть главных комитетов также избрали в июне 2003 года своих соответствуюфщих председателей на пятьдесят восьмой сессии.

The Chairpersons of the main committees will be elected by the Conference in accordance with the provisions of rule 6 of the provisional rules of procedure of the Conference.
Председатели главных комитетов будут избраны Конференцией в соответствии с положениями правила 6 временных правил процедуры Конференции.

For the first time in the history of this world body, the President and Vice-Presidents of the General Assembly and the Chairpersons of the Main Committees will be elected well in advance, rather than at the beginning, of a session.
Впервые в истории этого всемирного органа Председатель и заместители Председателя Генеральной Ассамблеи и председатели главных комитетов будут избраны не в начале сессии, а заранее, задолго до ее начала.

In accordance with rule 99 of the rules of procedure of the General Assembly, as amended by resolution 56/509, other officers of the Main Committees shall be elected at the latest by the end of the first week of the session.
В соответствии с правилом 99 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, с учетом поправок, внесенных на основании резолюции 56/ 509, другие должностные лица главных комитетов должны быть избраны не позднее чем к концу первой недели сессии.

As regards the question of the Muslim minority in Thrace and particularly of the administration and management of the Muslim Foundations in Thrace, a law was passed in 2008 that responds to a long-standing request of the Muslim minority to have the members of its three main management committees elected.
Что касается вопроса о мусульманском меньшинстве во Фракии, и в частности распоряжения и управления мусульманскими фондами во Фракии, то в 2008 году был принят закон, который удовлетворил давнюю просьбу мусульманского меньшинства о выборах членов его трех основных управляющих комитетов.

Organization of work, including establishment of the Main Committees. The Chairpersons of the Main Committees will be elected in plenary meeting; officers of the Main Committees other than the Chairpersons will be elected by the Main Committee.
Организация работы, включая учреждение главных комитетовПредседатели главных комитетов будут избраны на этапе пленарных заседаний; должностные лица главного комитета помимо Председателя будут избираться главным комитетом.

The six Chairmen of the Main Committees shall be elected according to the following pattern.
Шесть председателей главных комитетов избираются согласно следующему плану.

The Chairmen of the Main Committees are generally elected on the first day of the session.
Председатели главных комитетов, как правило, избираются в первый день сессии.