MAIN THEMATIC на Русском - Русский перевод

• основных тематических
• главных тематических
• основные тематические
• основным тематическим
• главная тема

Примеры использования Main thematic на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Recapitulation of the main thematic issues 9- 46 4.
II. Краткое изложение основных тематических вопросов 9- 46 4.

Main thematic directions of work of the international forum.
Основные тематические направления работы международного форума выступят.

The Schmidt Memorial Museum is one of the main thematic museums in the city.
Мемориальный музей Шмидта- это один из главных тематических музеев города.

III. Main thematic issues examined by the Special Rapporteur.
III. Основные тематические вопросы, которые рассматривались Специальным докладчиком.

The platform has a dedicated space for each of the five main thematic areas.
Платформа имеет специализированное поле для каждой из пяти основных тематических областей.

Agreement on the main thematic priorities for development in the West Balkan region;
Соглашение об основных тематических приоритетах для развития региона Западных Балкан;

Future pilot projects would focus on the following three main thematic areas.
Будущие пилотные проекты будут ориентированы на следующие три основные тематические области.

The two main thematic issues of the meeting were trafficking and the rights of persons with disabilities.
Двумя главными тематическими вопросами совещания явились торговля людьми и права инвалидов.

These finance technical cooperation under the three main thematic priorities.
Они идут на финансирование технического сотрудничества в трех основных тематических областях.

Regarding information on the main thematic areas covered in the Concept, please see answer on previous question.
Что касается информации об основных тематических сферах, охватываемых Концепцией- см. ответ на предыдущий вопрос.

Convening meetings of experts to review proposals for the main thematic focus of the Centre.
Созыв совещаний экспертов для рассмотрения предложений по основным тематическим направлениям работы Центра.

The main thematic cycles relevant to lexical and phraseological system of the fabulist are especially pointed out by the author.
Выделяются основные тематические циклы, актуальные для лексико- фразеологической системы баснописца.

Work out and enact the series of federal laws regulating the activity in main thematic spheres.
Разработать и принять линейку федеральных законов, регулирующих деятельность в основных предметных областях.

The main thematic focus of this report is the right to a fair trial in the fight against terrorism.
Главная тема, которой посвящен настоящий доклад,-- это право на справедливое судебное разбирательство в условиях борьбы с терроризмом.

Iran has prepared a national action plan to address the main thematic issues relating to climate change.
Иран подготовил национальный план действий по решению основных тематических вопросов, касающихся изменения климата.

Main thematic areas of individual, joint and supervised postgraduate research work: specific titles are available upon request.
Основные тематические области для проведения аспирантами научной работы индивидуально, коллективно и под руководством научного руководителя конкретные темы могут быть сообщены по запросу.

Democracy and human rights constitute one of the three main thematic priorities of Sweden's development cooperation.
Права человека являются одним из трех основных тематических приоритетов сотрудничества Швеции в области развития.

A Commission session should be devoted primarily to policy discussion on one or two main thematic issues.
Сессии комиссии должны быть посвящены главным образом политическому обсуждению одного- двух главных тематических вопросов.

Ms. Keirle offered a brief summary of some of the main thematic issues that appeared consistently during the discussions.
Гжа Кирль предложила краткое резюме некоторых основных тематических вопросов, регулярно затрагивавшихся в обсуждениях.

One of the main thematic areas addressed within their respective mandates is organized crime, illicit drug trafficking and counter-terrorism.
Одна из главных тематических областей, фигурирующих в мандатах этих миссий, касается организованной преступности, незаконного оборота наркотиков и противодействия терроризму.

There will also be a“Zone of Best Practices” at the exhibition site, one of the main thematic pavi l ions in which advanced technologies wi l l be presented.
На территории выставки будет также функционировать Зона лучших практик- один из главных тематических павильонов, в котором будут представлены передовые технологии в области Энергии Будущего.

These focused on the main thematic areas, while also including gender equality and human rights dimensions as crosscutting issues.
Консультации были сосредоточены на основных тематических областях, а также включали в себя такие аспекты, как гендерное равенство и права человека, в качестве вопросов междисциплинарного характера.

The Advisory Committee welcomes the format of the budget outline, in particular, its presentation along the four main thematic areas of activity, together with programme support, management and administration.
Консультативный комитет приветствует формат набросков бюджета, в частности их представление по четырем основным тематическим областям деятельности вместе с разделами вспомогательных расходов по программам, администрацией и управ- лением.

The main thematic focus of this report is the fundamental right to a fair trial in the specific context of prosecuting terrorist suspects.
Главная тема, которой посвящен настоящий доклад,-- это основополагающее право на справедливое судебное разбирательство в конкретном приложении к судебному преследованию лиц, подозреваемых в терроризме.

The initiative builds on three main thematic pillars: resource management; revenue management; and environmental protection.
Эта инициатива реализуется по трем основным тематическим направлениям: управление ресурсами; управление доходами; и защита окружающей среды.

Among the main thematic sections of the exhibition are air traffic control systems, aircraft maintenance, avionics and unmanned technologies, leasing and financial services, and software development.
Среди основных тематических разделов выставки- системы управления воздушным движением, обслуживание самолетов, авионика и беспилотные технологии, лизинг и финансовые услуги, а также разработка программного обеспечения.

In 2006, donors had responded positively to the main thematic priority areas- the environment and energy, trade capacity-building and poverty reduction.
В 2006 году доноры проявили заинтересованность к основным тематическим приоритетным областям- окружающая среда и энергетика, создание торго- вого потенциала и сокращение масштабов нищеты.

After deciding on the main thematic categories, the field researchers compared the results with what they had expected that is, with the original research objectives, questions and conceptual framework.
После принятия решения по основным тематическим категориям исследователи на местах сравнили результаты с ожиданиями то есть с исходными целями, вопросами и концептуальной основой исследования.

Six presentations were made at the workshop, covering two main thematic fields: ways of enhancing the effectiveness of technical assistance and recent experience in technical assistance.
В ходе практикума было заслушано шесть выступлений, которые были посвящены двум основным тематическим областям: путям повышения эффективности технической помощи и анализу недавно приобретенного опыта оказания технической помощи.

The main thematic areas covered by the projects were reproductive and women's health, rights and discrimination, domestic violence, rural/indigenous women, employment, and female leadership.
Проектами были охвачены следующие основные тематические направления: репродуктивное здоровье и здоровье женщин, права и дискриминация, насилие в семье, сельские или коренные женщины, занятость и женщины на руководящих должностях.