MAJOR TOOL на Русском - Русский перевод

• важным инструментом
• основного инструмента
• важным средством
• основным средством
• главным инструментом
• важного инструмента
• основным инструментом
• важнейшего инструмента
• важнейшим средством

Примеры использования Major tool на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training has been recognized as a major tool to improve the situation.
Профессиональная подготовка была признана главным инструментом для улучшения ситуации.

The major tool that the international community has to combat further climate change is the Kyoto Protocol.
Главным инструментом, имеющимся в распоряжении международного сообщества для борьбы с дальнейшим изменением климата, является Киотский протокол.

Luxembourg viewed the Treaty as a major tool for collective security.
Люксембург рассматривает Договор в качестве важного инструмента коллективной безопасности.

A major tool in helping to attract FDI through various forms of activities was the Slovak National Agency for Foreign Investment and Development.
Одним из основных механизмов, содействующих привлечению ПИИ путем осуществления различных мероприятий, является Словацкое национальное агентство по иностранным инвестициям и развитию.

To apply regional planning as a major tool for dealing with the problem;
Использовать территориальное планирование в качестве важного инструмента для решения этой проблемы.

Since multilateral mechanisms were so far inadequate for that purpose, bilateral cooperation in information-sharing remained the major tool.
Поскольку многосторонние механизмы пока недостаточно совершенны для достижения указанной цели, в качестве основного инструмента выступает двустороннее сотрудничество в области обмена информацией.

The Division has identified the Internet as a major tool for strengthening its information system.
Отдел определил Интернет главным инструментом укрепления своей информационной системы.

The major tool for evaluating their performance and impact is the monthly report that provides statistics on communications activities of the centres.
Основным средством для оценки результатов работы и практической отдачи от нее является ежемесячный отчет, в котором содержатся статистические данные о коммуникационной деятельности центров.

Saint-Petersburg International Mercantile Exchange: major tool in stock trading.
Санкт-Петербургская Между народная Товарно- сырьевая Биржа: основной инструмент в биржевых торгах.

The new system is considered a major tool for fostering and facilitating cultural change.
Новая система считается важным инструментом для внедрения и облегчения изменений в сфере культуры.

But new technology is not only a tool for promoting growth and economic development; it is also a major tool for improving environmental protection.
Но новые технологии являются не только инструментом стимулирования экономического развития; они также являются основным инструментом улучшения охраны окружающей среды.

These workshops have also been a major tool for countries to provide input in the revision process.
Эти практикумы служили также важным механизмом для внесения странами вклада в процесс пересмотра.

These summaries provide the key points on the discussions held during commission sessions and are a major tool for sharing information among the commissions.
В этих резюме освещаются ключевые моменты обсуждений, проведенных в ходе сессий комиссий, и они являются важным средством обмена информацией между комиссиями.

Discussions and interviews are a major tool for obtaining information about programmes, activities and achievements.
Обсуждения и собеседования являются важным средством получения информации о программах, видах деятельности и достижениях.

Cambodia recognizes the importance of education as a major tool for national development.
Камбоджа придает особое значение образованию в качестве важнейшего инструмента национального развития.

(3) stepping up diplomacy as a major tool in ensuring security, which should help to restore American leadership;
( 3) активизация дипломатии в качестве основного инструмента обеспечения безопасности, что должно привести к восстановлению американского лидерства.

It is especially pleasant that this event is dedicated to student governance as one of the major tool towards student integration into university life.
Особенно приятно, что эта встреча посвящена студенческому самоуправлению как одному из главных инструментов интеграции студентов в университетскую жизнь.

Now the trade sphere became the major tool of regional cooperation development and pushed into the foreground in Organization activity.
В настоящее время сфера торговли стала важнейшим инструментом развития региональной кооперации и выдвинулась на приоритетные позиции в деятельности Организации.

Moscow attaches the essential importance for today's meeting of the Group because it has become a major tool of interaction between Russia and Islamic world.
В Москве придают исключительно важное значение сегодняшней встрече данной Группы потому, что она стала серьезным инструментом взаимодействия России с исламским миром.

One speaker referred to information as a major tool in the transmission of the truth and promoting the goals of peace and humanity.
Один выступавший назвал информацию основным средством донесения правды и содействия достижению целей мира и гуманизма.

Another important endeavour is my Government's proactive effort to take advantage of advanced information technology infrastructure as a major tool for innovation.
Еще одна важная инициатива в рамках активных усилий моего правительства-- использование передовой инфраструктуры в области информационной технологии как важного инструмента инноваций.

The countries of the region now have a major tool for consolidating the results achieved so far.
Теперь страны района располагают мощным инструментом закрепления достигнутых результатов.

The major tool, the Programme and Financial Information(ProFi) system, was related to decreasing time to search, retrieve and file electronic information.
Основной инструмент-- система управления информацией по программам и финансам(<< ПроФи>>)-- предназначена для сокращения времени на исследования, вывод и регистрацию электронной информации.

The Division had previously identified the Internet as a major tool for strengthening its information system and has expanded its use.
Отдел уже определил Интернет главным инструментом укрепления своей информационной системы и расширил его применение.

IFF acknowledged the decisions taken by the Convention to Combat Desertification with regard to the implementation of national action programmes as a major tool to combat desertification and drought.
МФЛ отметил решения, принятые в рамках Конвенции по борьбе с опустыниванием в отношении осуществления национальных программ действий как важного средства борьбы с опустыниванием и засухой.

The consolidated inter-agency appeals are the major tool used to draw attention to needs for humanitarian assistance.
Межучрежденческие призывы к совместным действиям являются основным средством привлечения внимания к потребностям в гуманитарной помощи.

A major tool for this coordination is the Integrated Presentation of International Statistical Work that is compiled for the 25 or so international agencies active in the region.
Основным средством такой координации является комплексное представление международной статистической деятельности, которое обеспечивается за счет обобщения материалов о деятельности примерно 25 международных учреждений, действующих в регионе.

As the President just reminded us, the Charter recognizes mediation as a major tool for the maintenance of international peace and security.
Как Председатель только что напомнил нам, Устав признает посредничество в качестве основного средства поддержания международного мира и безопасности.

Contributions to TFACT are a major tool for carrying out these types of activities, thereby responding in a flexible manner to evolving new needs.
Важным средством осуществления этих мероприятий являются взносы в ТФАКТ, которые позволяют на гибкой основе удовлетворять появляющиеся новые потребности.

Custom-made special political missions, though often relatively small in size, had become a major tool in the United Nations conflict prevention and crisis management toolbox.
Специально подготовленные политические миссии, будучи зачастую относительно небольшими по своему размеру, стали важным инструментом в наборе средств Организации Объединенных Наций в области предотвращения конфликтов и урегулирования кризисов.