MAJORITY POPULATION на Русском - Русский перевод

• большинство населения
• основным населением
• мажоритарным населением
• большей части населения
• титульному населению
• большинства населения
• большинством населения
• большинству населения
• основному населению

Примеры использования Majority population на Английском языке и их переводы на Русский язык

Majority population of village follow Hinduism.
Большинство населения города придерживается индуизма.

In Punjab, the Sikhs form the majority population.
В штате Нагаленд баптисты образуют большинство населения.

That put the majority population at a serious disadvantage.
Это ставит большинство населения в весьма невыгодное положение.

The unemployment of Roma people is higher than that of the majority population.
Безработица среди рома выше по сравнению с большинством населения.

Muslims represent the majority population in fifty-six countries.
В пятидесяти шести странах последователи Ислама представляют большинство населения.

Poverty is concentrated in rural areas, where the majority population live.
Бедность концентрируется в сельских районах, в которых проживает большинство населения.

The majority population in the residential facilities are women over the age of 80 years.
Большинство обитателей приютов составляют женщины старше 80 лет.

The Yezidi minority differed from the majority population in both religion and ethnicity.
Езиды отличается от большинства населения своей религией и самобытностью.

Approximately half of the Roma population live integrated among the majority population.
Примерно половина рома интегрировались среди большинства населения.

Roma had become the majority population in some settlements and municipalities.
В некоторых населенных пунктах и муниципалитетах цыгане составляют большинство населения.

They are-- understandably-- shaping their identity as a ruling majority population.
По вполне понятным причинам они определяют себя в качестве правящего большинства населения.

However, the authorities and the majority population have a greater responsibility than others.
Однако на органы власти и большинство населения ложится более значительная доля ответственности.

An important aspect of the strategy is the direction of policy towards the majority population.
Важным аспектом стратегии является направленность политики на большинство населения.

However, the authorities and the majority population have a greater responsibility than others.
Тем не менее большую ответственность по сравнению с другими несут органы власти и большинство населения.

Affirmative action was not viewed as discriminatory against the majority population.
Позитивные действия не рассматриваются в качестве дискриминационных по отношению к большинству населения.

The majority population of the Åland Islands, which are an autonomous region of Finland, is Swedish-speaking.
Большинство населения Аландских островов, которые являются автономным районом Финляндии, говорит на шведском языке.

Its main target is to decrease the differences between the majority population and Roma communities.
Главной среди них является сглаживание различий между большинством населения и ромскими общинами.

Thus, the differences between the majority population and immigrants were considerably higher among women than among men.
Таким образом, различия между большинством населения и иммигрантами сильнее выражены среди женщин, чем среди мужчин.

It noted low rates of the use of contraceptives and high abortion rates in comparison with the majority population.
Они отметили низкие уровни использования контрацептивов и высокие уровни абортов по сравнению с основным населением.

Since 1993, the Inuit, as Nunavut's majority population, have been shaping a territorial government to reflect their culture, traditions and aspirations.
Начиная с 1993 года инуиты как большинство населения территории Нунавут ведут работу по формированию правительства территории, которое отражало бы их культуру, традиции и чаяния.

Legal proceedings in Uzbekistan must be conducted in Uzbek, Karakalpak or the language of the majority population in a given area.
Производство по уголовному делу ведется на узбекском, каракалпакском языках или на языке большинства населения данной местности.

Tehran, despite the religious affinity(the Persians, who are the majority population of Iran and Azerbaijanis- Shiite Muslims), does not feel special sympathy for Baku.
В Тегеране, несмотря на религиозное родство( и персы, являющиеся основным населением Ирана, и азербайджанцы- мусульмане шиитского толка), особых симпатий к Баку не испытывают.

Adequate conditions were to be created for their education in the same classes as children belonging to the majority population.
Предусмотрено создание приемлемых условий для их обучения в тех же классах, которые посещают дети, принадлежащие к большинству населения.

A great many studies had been required to increase understanding of the differences between the majority population and the indigenous peoples in the area of health and disease.
Потребовалось провести много исследований для того, чтобы повысить уровень осознания различий между мажоритарным населением и коренными народами в плане восприятия здоровья и болезней.

In general, the Finnish Roma are not homeless and they live in the same areas and have the same level of housing as the majority population.
В целом рома в Финляндии не являются бездомными и проживают в тех же районах и таких же жилищных условиях, как большинство населения.

Narrowing the gap between the minority groups and the majority population was central to achieving prosperity and had been a Government priority from the start.
Сужение разрыва между группами меньшинств и большинством населения имеет важнейшее значение для обеспечения процветания и представляет собой одну из приоритетных задач правительства с начала его деятельности.

Legal proceedings in Uzbekistan are conducted in Uzbek, Karakalpak or the language of the majority population in the area concerned.
Судопроизводство в Республике Узбекистан ведется на узбекском, каракалпакском языках или на языке большинства населения данной местности.

The majority population is increasingly intolerant and Roma are the victims of hate crimes(including murder), racially-motivated physical attacks by neo-nazi skinhead groups and police brutality.
Большая часть населения нетерпима по отношению к цыганам, и они становятся жертвами ненавистных преступлений( включая убийство), расистских физических нападений со стороны неонацистских групп скинхедов и жесткости полиции.

Azerbaijan's ethnic minorities enjoy equal cultural rights and access to the country's cultural heritage with the country's majority population.
Этнические меньшинства Азербайджана имеют равные культурные права и одинаковый доступ к культурному наследию страны наряду с титульным населением Азербайджана.

To ensure social cohesion and improve relations between minorities and the majority population, minorities must be represented in certain professions, such as the police.
Для обеспечения социальной сплоченности и улучшения отношений между меньшинствами и большинством населения, необходимо, чтобы меньшинства были представлены в определенных профессиях, таких, как полиция.