MAKES IT MORE DIFFICULT на Русском - Русский перевод

• затрудняет
• еще более затрудняет
• еще больше затрудняет
• усложняет
• осложняет
• еще больше осложняет
• делает более сложным

Примеры использования Makes it more difficult на Английском языке и их переводы на Русский язык

This makes it more difficult to secure convictions.
Такое требование делает более трудным обеспечение осуждения.

This complicates implementation and makes it more difficult to enforce.
Это затрудняет его осуществление и делает еще более сложным обеспечение его применения.

It makes it more difficult to find good compromises.
Это затрудняет нахождение добротных компромиссов.

The hidden nature of domestic work makes it more difficult to enforce legislation ILO, 2009c.
Скрытый характер работы в качестве домашней прислуги затрудняет обеспечение соблюдения действующего законодательства ILO, 2009с.

This institutional fragility exacerbates the situation of economic, social and cultural rights, as mentioned above, and makes it more difficult to protect them.
Как указано выше, слабость государственных институтов усугубляет положение в области экономических, социальных и культурных прав и затрудняет их защиту.

Cassiterite's bulk makes it more difficult to smuggle.
Значительный объем касситерита затрудняет его контрабанду.

The problem is that private owners and tenants are living side by side in the same building, which makes it more difficult to manage the building.
Проблема состоит в том, что частные собственники и жильцы проживают бок о бок в одном и том же здании, что затрудняет управление этим зданием.

The nature of NSAs makes it more difficult to manage them in a treaty context.
Природа НГБ затрудняет их регулирование в договорном контексте.

Selecting a longer password with a mix of letters, numbers and symbols makes it more difficult for others to guess your password.
Выбор более сложного пароля, содержащего буквы, цифры и символы, делает его более недоступным для третьих лиц.

However, this integration also makes it more difficult for authorities to identify IDPs and to provide them with needed assistance.
Однако такая интеграция также затрудняет властям выдачу удостоверений личности ВПЛ и оказание им необходимой помощи.

Other agencies have found that increasing decentralization of programming makes it more difficult to track overall expenditures.
Другие учреждения полагают, что усиление децентрализации программирования еще более затрудняет возможности отслеживания общих расходов.

However, this integration also makes it more difficult for authorities to identify the IDPs and to provide them with needed assistance.
Однако такая интеграция одновременно затрудняет властям выявление внутренне перемещенных лиц и оказание им необходимой помощи.

The collapsing infrastructure, such as the telephone system and the poor roads, makes it more difficult to conduct business.
Приходящая в упадок инфраструктура, такая, как телефонная сеть и плохие автомобильные дороги, еще больше осложняет предпринимательскую деятельность.

Acoustic"smog" is just one factor that makes it more difficult to perceive and correctly interpret an alarm signal.
Акустический" смог"- не единственный фактор, который усложняет восприятие и правильное распознавание сигнала тревоги.

This is one of the reasons for young women dropping out of the labour market for several years, which makes it more difficult for them to return afterwards.
Это является одной из причин для ухода молодых женщин с рынка труда на несколько лет, что впоследствии затрудняет их возвращение на него.

We could say that a healthy body makes it more difficult for filtering surgery to be successful.
Можно сказать, что здоровое тело осложняет успешный результат операции по фильтрации жидкости.

For example, depending on the diameter of the hole, stands made out of Styrofoam have a strongly insulating effect which makes it more difficult to ensure the even freezing of the tubes.
Например, штативы из стиропора в зависимости от диаметра отверстий имеют сильное изолирующее действие, которое затрудняет равномерное замораживание пробирок.

The subtle nature of inequality, however, makes it more difficult to establish temporary special measures than in societies where discrimination is stark.
Однако скрытый характер неравенства намного затрудняет разработку временных специальных мер по сравнению с обществами, где дискриминация очевидна.

Innovation often involves significant capital investments and is an uncertain, risky undertaking, which makes it more difficult to mobilize the necessary resources.
Инновации, которые часто требуют крупных капиталовложений, сопряжены с неопределенностью и рисками, осложняющими мобилизацию необходимых ресурсов.

For this reason, the cumulative approach makes it more difficult to identify and analyse changes in time series and doesn't allow for seasonal adjustment.
По этой причине подход нарастающим итогом усложняет выявление и анализ изменений в динамических рядах и не позволяет осуществлять сезонные корректировки.

By making drug seizures, it reduces the quantity of illicit drugs in circulation and makes it more difficult for abusers to obtain such drugs.
Осуществляя конфискацию наркотических средств, она сокращает количество находящихся в обращении незаконных наркотиков и затрудняет доступ наркоманам к таким наркотикам.

Unfortunately, this approach makes it more difficult for the end-users to use the manual and the translated text gets longer, making it more difficult to typeset.
К сожалению, такой подход усложняет использование руководства конечными пользователями, а длина переведенного текста увеличивается, затрудняя его последующую верстку.

At the national level, gender-specific budgeting does not yet exist, which makes it more difficult to improve women's standard of living.
На национальном уровне гендер- специфическое бюджетирование пока не существует, что еще больше осложняет повышение жизненного уровня женщин.

Variability in measurements makes it more difficult to detect incipient trends, but many of the regions exhibit trends that are very close to being significant.
Разброс результатов измерений еще больше затрудняет выявление зарождающихся тенденций, хотя во многих регионах наблюдаются тенденции, которые проявляют почти ярков выраженный характер.

While women have the legal right to divorce the husband, social-cultural stigma makes it more difficult for them to take this decision, especially in rural areas.
Несмотря на то что женщины имеют право разводиться с мужем, социально- культурные предрассудки затрудняют принятие ими таких решений, особенно в сельских районах.

Obviously, that makes it more difficult to lose fat exercise for the short amount of time will help you to lose the same amount of weight- or more if you can survive.
Очевидно, что делает более сложным теряют жир упражнения для коротких количество времени, поможет вам потерять то же количество веса- или больше, если вы можете выжить.

Instead, there are several definitions, which makes it more difficult to prove the occurrence of racial profiling.
Вместо него существует несколько определений, что затрудняет задачу доказательства наличия расового профилирования.

Resource constraints: there is an obvious overstretch, with huge costs, strains on efficiency on the ground and at Headquarters, which makes it more difficult to react to new crises.
Наблюдается явный дефицит ресурсов, за который приходится платить огромную цену в виде снижения эффективности на местах и в Центральных учреждениях и который еще более затрудняет процесс реагирования на новые кризисы.

The Russian language has complex grammar rules, which makes it more difficult to understand for a native speaker of English.
Русский язык характеризуется сложной грамматикой, что делает его более трудным для понимания носителем английского языка.

Lack of notifications also makes it more difficult to differentiate between legitimate and illegitimate transfers of military supplies and to react in cases of diversion in a timely fashion.
Ввиду отсутствия уведомлений затрудняется также проведение различия между законными передачами военного имущества и незаконными и своевременное принятие мер в случае перенаправления поставок.