MANAGED AND CONTROLLED на Русском - Русский перевод

• управление и контроль
• руководством и контролем

Примеры использования Managed and controlled на Английском языке и их переводы на Русский язык

All contractual services managed and controlled.
Контроль всех услуг по контрактам и управление ими.

The cycle is managed and controlled by a programmable controller and thermo-regulator.
Управление и контроль цикла осуществляются с помощью программируемого контроллера и терморегулятора.

ERP system implementations can fail to deliver expected results if not adequately managed and controlled.
Работы по внедрению системы ПОР могут не дать ожидаемых результатов, если не будут обеспечены должным руководством и контролем.

The DV-100 is managed and controlled by the dedicated V-series Toolset(VTS), a direct derivative of the high-class Director Toolset.
Управление и контроль DV- 100 осуществляется с помощью специализированного средства V- series Toolset( VTS), который является полным аналогом высококлассного решения Director Toolset.

For clarity, a company recognized as a tax resident of Switzerland, if it is established in this State, has a permanent establishment or effectively managed and controlled in Switzerland.
Уточним, компания признается налоговым резидентом Швейцарии, если она учреждена в этом государстве, имеет постоянное представительство или эффективно управляется и контролируется из Швейцарии.

The V series is managed and controlled by the dedicated V series Toolset(VTS), a direct derivative of the first-class Director Toolset.
Управление и контроль серией V осуществляется с помощью специализированного средства V series Toolset( VTS), который является полным аналогом первоклассного решения Director Toolset.

The amendments require companies holding a Global Category 1 Business License(GBC 1) to have presence which can be reasonably expected from a corporation managed and controlled in Mauritius.
Согласно этим поправкам присутствие компаний, обладающих международной лицензией на ведение коммерческой деятельности категории 1( GBC 1), должно быть организовано согласно разумным ожиданиям в отношении корпорации, находящейся под управлением и контролем государства Маврикий.

Each of these sub-areas, if not well managed and controlled, entails high risk for the successful functioning of the United Nations and the perception of the United Nations as an efficient Organization.
Если в каждой из этих подобластей не обеспечено надлежащее управление и контроль, то это влечет за собой серьезную угрозу для успешного функционирования Организации Объединенных Наций и сопряжено с большим риском возникновения представления об Организации Объединенных Наций как об неэффективной организации.

Please also name preparedness and response measures deployed by the government in this regard Migration situation in the Republic of Belarus remains well managed and controlled, notwithstanding the ongoing migration crisis in EU countries.
Пожалуйста, также перечислите меры по обеспечению готовности и реагирования, предпринятые правительством в этой связи Миграционная обстановка в Республике Беларусь остается контролируемой и управляемой, несмотря на то что в странах Европейского Союза продолжается миграционный кризис.

That figure was based on the unaudited opening balances for property, plant and equipment as at 1 January 2014 for United Nations operations listed under volume I of the financial statements of the Organization, and the unaudited closing balances for property, plant and equipment as at 30 June 2014 for volume II. The estimate did not include non-capitalized property, such as assets that fell below the capitalization recognition threshold or heritage assets, which still had to be managed and controlled.
Эта цифра основывается на непроверенном начальном сальдо стоимости основных средств на 1 января 2014 года по операциям Организации Объединенных Наций, включенным в том I финансовых отчетов Организации, и непроверенном конечном сальдо стоимости основных средств на 30 июня 2014 года по тому II. Эта оценка не включает некапитализированные активы-- такие активы, стоимость которых ниже пороговой величины капитализации, или активы культурного наследия, которые все еще подлежат управлению и контролю.

The Department concurred with the opinion of OIOS, which in its recent in-depth technical construction audit(A/67/330) found that the Office of the Capital Master Plan managed and controlled the capital master plan project appropriately, given its size, complexity and duration.
Он согласился с мнением УСВН, которое в недавнем докладе о своей углубленной технической проверке строительных работ( A/ 67/ 330) заключило, что Управление генерального плана капитального ремонта обеспечивает надлежащее управление и контроль в рамках генерального плана с учетом его масштабов, сложности и продолжительности.

Their provisions completely divest Iraq of sovereign authority and accord it to a group of foreign individuals and United Nations agencies, and they place Iraq in a position where it resembles a protectorate or even a refugee camp managed and controlled by foreign Powers.
Их положения полностью лишают Ирак суверенной власти, предусматривают ее передачу группе иностранных лиц и учреждениям Организации Объединенных Наций и ставят Ирак в положение, напоминающее положение протектората или даже лагеря беженцев, управляемого и контролируемого иностранными державами.

To facilitate an integrated programme approach for the development of all country office and headquarters systems, UNDP has initiated the Integrated Programme Management(IPM) system, which will be managed and controlled by the IPM Steering Committee, a subset of MAGIS members and country office representatives.
В целях содействия внедрению комплексного программного подхода к разработке всех систем на уровне страновых отделений и штаб-квартиры ПРООН внедрила Комплексную систему управления программами( КСУП), которая будет функционировать под руководством и контролем Постоянного комитета КСУП в составе членов МАГИС и представителей страновых отделений.

Due to limited resources(in equipment and qualifications) to effectively manage and control the use of airspace above 24,500 feet, any aircraft operated above this prescribed limit will be managed and controlled by the air traffic services of New Zealand on behalf of the Civil Aviation Division of Samoa.
Учитывая ограниченность технических и кадровых ресурсов, необходимых для эффективной организации и контроля использования воздушного пространства на высоте более 24 500 футов, все воздушные суда, осуществляющие полет выше этой установленной предельной высоты, находятся под управлением и контролем служб воздушного движения Новой Зеландии, действующих от имени Отдела гражданской авиации Самоа.

Web Content Filtering helps administrators monitor, manage, and control employee Internet usage.
Фильтрация Wеь- содержимого помогает администраторам осуществлять мониторинг, управление и контроль использования сотрудниками предоставленного им доступа к Интернет.

Intelligently manage and control vital traffic data, registrations, and vehicle permissions.
Интеллектуальное управление и контроль жизненно важных данных о дорожном движении, регистрации и разрешениях транспортных средств.

Manage and control the location of advertising structures.
Упорядочить и контролировать расположение рекламных конструкций.

Manage and control the location of unstationary and temporary objects.
Упорядочить и контролировать расположение нестационарных( временных) объектов торговли.

Softpoint Data Cluster Console(SDCC) is a toolset to setup, manage and control all operations of the SDC.
Softpoint Data Cluster Console( SDCC)- набор инструментов для настройки, управления и контроля работы всего решения Softpoint Data Cluster.

To create, manage and control your account information, and to verify access rights to services and software.
Создание, управление и контроль Вашей Учетной записи, а также проверка прав доступа к услугам и программному обеспечению;

Like SH-201, Gaia does not have a screen- all the managing and control is carried out via the backlit buttons.
Как и SH- 201, Gaia не имеет экрана- все управление и контроль осуществляются через кнопки с подсветкой.

Three production areas have been equipped with METTLER TOLEDO high-performance instruments: three PBA430 scales and three IND560 manage and control the final filling step.
Три производственных участка компании оборудованы высокоэффективными устройствами МЕТТЛЕР ТОЛЕДО: тремя весами модели PBA430 и весовыми терминалами IND560, с помощью которых происходит контроль и управление наполнением бутылей.

The unit will prepare, manage and control the PFP budget, and will provide financial management support for planning and monitoring of partners' performance.
Эта группа будет заниматься подготовкой, ведением и контролем за исполнением бюджета ОМЧП и будет оказывать поддержку в области управления финансами в отношении планирования деятельности партнеров и контроля за ней.

The machine is equipped with two controlling 3D cameras which manage and control the bending process NEW PATENT.
Станок оснащен двумя 3D камерами, управляющие и контролирующе процесс гибки НОВИНКА ПАТЕНТ.

Create, manage and control your item stock lists, scroll of articles, part lists, equipment serial numbers, physical or fixed assets, CD and DVD collections, etc.
Создавайте, редактируйте и управляйте реестрами наименований, товаров, оборудования, серийных номеров, материальными активами и основными средствами, коллекциями CD и DVD дисков и многим другим.

The report describes the systems developed for managing and controlling the Organization's mission assets.
В докладе описываются системы, разработанные для управления и контроля за имуществом миссий Организации Объединенных Наций.

The patent-pending AccessAware™ technology centrally manages and controls mobile WLAN connectivity and access point visibility by NIC, user/group and location.
Запатентованная технология AccessAware™ централизованно контролирует и управляет мобильными соединениями WLAN и точками доступа, которые« видят» адаптеры беспроводной сети, в зависимости от пользователей/ групп и местонахождения.

Software tool to set up, configure, manage and control all LED based systems, with scalable and expandable functionality.
Программное обеспечение для настройки и управления всеми системами на основе светодиодных панелей с возможностью масштабирования и расширения.

The patent-pending AccessAware™ technology centrally manages and controls mobile WLAN connectivity and access point visibility by NIC, user/group and location. Talk to us today about Novell ZENworks Endpoint Security Management.+.
Запатентованная технология AccessAware™ централизованно контролирует и управляет мобильными соединениями WLAN и точками доступа, которые« видят» адаптеры беспроводной сети, в зависимости от пользователей/ групп и местонахождения.

Being vertically integrated, ITC manages and controls every stage in the production process, from raw material to finished carpet.
Благодаря применению вертикальной интеграции, компания ITC управляет и контролирует каждый этап производственного процесса- от сырьевых материалов до готовых ковров.