MANAGEMENT OF DATA на Русском - Русский перевод

• управление данными
• использования данных
• управлять данными о
• управления данными

Примеры использования Management of data на Английском языке и их переводы на Русский язык

National management of data.
Управление данными на национальном уровне.

Management of Data and Information Systems.
Управление данными и информационные системы.

Collection, validation and management of data.
Сбор, проверка и управление данными.

Direct management of data in the external memory;
Непосредственное управление данными во внешней памяти;

Collection, protection and management of data on missing.
Сбор и защита и использование данных о пропавших.

Adequate management of data and metadata within the relevant institutions should be ensured;
Необходимо обеспечить надлежащее управление данными и метаданными в соответствующих учреждениях;

Strengthening institutions that support GHG inventories and management of data.
Укрепление учреждений, поддерживающих кадастры ПГ и управление данными.

The main principles that should govern the management of data from digital tachographs and driver cards are that.
Основными принципами, которыми должно руководствоваться управление данными цифровых тахографов и карточек водителей, являются.

The harmonization of methods for epidemiological and entomological surveillance will facilitate the exchange and management of data.
Гармонизация методов эпидемиологического и энтомологического надзора облегчит процесс обмена и управления данными.

A production layer for collection, validation and management of data(StatWorks) and metadata(MetaStore);
Производственный уровень- сбор, утверждение и управление данными( StatWorks) и метаданными( MetaStore);

Laserfiche ECM solutions integrate advanced ABBYY technology to automate the capture, distribution and management of data.
Компания Laserfiche интегрирует передовые технологии ABBYY в свои ЕСМ- системы для автоматизации сбора, распространения и управления данными.

Furthermore, it was agreed that the management of data on guarantees, once the guarantor had issued a guarantee to an operator, should lie with customs.
Кроме того, было решено, что после предоставления гарантом гарантии оператору ответственность за управление данными о гарантиях должны нести таможенные органы.

An advanced control system that complies with European Standard EN 50090, for the transmission and management of data in building automation applications.
Передовая система контроля, соответствующая стандарту EN 50090, для передачи и управления данными в системах автоматизации зданий.

Furthermore, Contracting Parties agreed that the management of data on guarantees, once the guarantor had issued a guarantee to an operator, should lie with Customs.
Кроме того, Договаривающиеся стороны решили, что после предоставления гарантом гарантии оператору ответственность за управление данными о гарантиях должны нести таможенные органы.

The Board had recommended that the Administration expedite the automation process for contributions management in order to enable real-time management of data regarding payments made by Member States.
Комиссия рекомендовала администрации ускорить автоматизацию процесса управления взносами, с тем чтобы можно было в режиме реального времени управлять данными о платежах, производимых государствами- членами.

Besides the collection and management of data, MedITEX IVF- as an intelligent solution- allows you to continuously check invalid data records which can then be corrected quickly.
Помимо сбора и управления данными MedITEX IVF- это еще и интеллектуальное решение, которое непрерывно проверяет записи на правильность заполнения и позволяет их быстро исправить.

More recently, thin provisioning brought a refinement, where the management of data was at the block, rather than file level.
В последнее время определенные усовершенствования были достигнуты за счет« тонкого» выделения ресурсов, при котором управление данными осуществляется на уровне блоков, а не файлов.

Unfortunately, the management of data was not well coordinated between the different entities and was not as sophisticated and as disciplined as it should have been.
К сожалению, между различными структурами и ведомствами не был налажен надлежащий механизм координации данных, а управление данными осуществлялось не столь совершенным и четким образом, как это должно было быть.

Most of them have indicated their needs for capacity-building in the collection, archiving and management of data needed for the preparation of national communications.
Большинство стран определили свои потребности в области создания потенциала для сбора, архивизации и управления данными, которые необходимы для подготовки национальных сообщений.

Security, information technology issues and management of data, including advanced means of data dissemination, assessment of cloud computing and storage, and cost-benefit analysis.
Вопросов безопасности, информационных технологий и управления данными, включая новейшие методы распространения данных, оценки приемлемости<< облачных>> вычислений и хранения, а также анализа затрат и результатов;

A total of 11 countries were invited to discuss how to strengthen national organizational networking and capacities related to the management of data and information for integrated environmental assessment.
В целом 11 странам было предложено обсудить пути укрепления национальной организационной сетевой деятельности и повышение потенциала в области управления данными и информацией для подготовки комплексных экологических оценок.

Furthermore, Contracting Parties agreed that the management of data on guarantees, once the guarantor had issued a guarantee to an operator, should lie with Customs ECE/TRANS/WP.30/226, paras. 34, 35 and 41.
Кроме того, Договаривающиеся стороны решили, что после предоставления гарантом гарантии оператору ответственность за управление данными о гарантиях должны нести таможенные органы ЕСЕ/ ТRANS/ WP. 30/ 226, пункты 34, 35 и 41.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it expedite the automation process of contributions management in order to enable real-time management of data regarding payments made by Member States.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии ускорить автоматизацию процесса управления взносами, с тем чтобы можно было в реальном режиме времени управлять данными о платежах, произведенных государствами- членами.

Management of data from multiple sources(monitoring datasets, maps, land-use characteristics, satellite imagery, socio-economic data) is not easy and requires computers and suitable software.
Управление данными из разнообразных источников( наборы данных мониторинга, карты, характеристики землепользования, спутниковые изображения, социально-экономические данные)- непростая задача, которая требует наличия компьютеров и подходящего программного обеспечения.

In the Group's view, the responsibility of the Secretariat for the correct and efficient management of data and information would contribute to further enhancing the objectives of the Register.
По мнению Группы, обязанности Секретариата по обеспечению правильного и эффективного управления данными и информацией будут дополнительно содействовать достижению целей Регистра.

Improved management of data and files used in hyperMILL This function simplifies the handling, entry and configuration of directories containing essential hyperMILL data such as postprocessor information, machine definitions and NC files.
Расширенная установка Улучшенное управление данными и файлами, используемыми в hyperMILL Эта функция упрощает работу, ввод и изменение каталогов, а также необходимых для работы в hyperMILL данных и программ, в частности, файлов определения станка, файлов УП и постпроцессоров.

UNDP continues to help SADC in the development of policies and programmes to ensure food security in the region as well as the management of data and information on agricultural production and food distribution.
ПРООН продолжает оказывать САДК помощь в разработке политики и программ, направленных на обеспечение продовольственной безопасности в регионе, а также управление данными и информацией о сельскохозяйственном производстве и распределении продовольствия.

The Instruction establishes the procedure for the registration, management of data of persons recognised as victims in compliance with Article 28"Victim" of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Lithuania and the procedure for filling in, registration, sending and keeping of statistical cards Card 50.
Эта инструкция устанавливает процедуру регистрации, обращения с данными о лицах, признанных жертвами в соответствии со статьей 28" Жертва" Уголовно-процессуального кодекса Литовской Республики, и процедуру заполнения, регистрации, направления и хранения статистических карточек карточка 50.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it expedite the automation process of contributions management in order to enable real-time management of data regarding payments made by Member States para. 41.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии ускорить автоматизацию процесса управления взносами, с тем чтобы можно было в реальном масштабе времени управлять данными о платежах, произведенных государствами- членами пункт 41.

Recognizes, in this regard, the need for the collection, protection and management of data on missing persons according to existing laws, practices, norms and standards and urges States to cooperate with each other and with other concerned actors in this area, inter alia, by providing all relevant information related to persons reported missing.
Признает в этой связи необходимость сбора, защиты и использования данных о пропавших без вести лицах в соответствии с существующими законами, практикой, нормами и стандартами и настоятельно призывает государства сотрудничать друг с другом и с другими заинтересованными сторонами в этой области, в частности посредством представления всей соответствующей информации, касающейся лиц, которые числятся пропавшими без вести.