MANDATORY MINIMUM на Русском - Русский перевод

• обязательный минимум
• обязательные минимальные
• обязательных минимальных
• обязательный минимальный
• обязательная минимальная
• обязательного минимума

Примеры использования Mandatory minimum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mandatory minimum sentencing.
Обязательный минимальный срок.

The law means this third strike Is mandatory minimum.
По закону третий привод это и есть обязательный минимум.

Mandatory minimum services.
Минимальные обязательные услуги.

And the threshold number for the mandatory minimum to apply is.
А пороговое количество для применения обязательного минимума.

Mandatory minimum sentences.
Обязательные минимальные наказания.

No need to maintain a mandatory minimum balance on the card account;
Отсутствие необходимости сохранения минимального обязательного остатка на карточке;

Mandatory Minimum Requirement.
Обязательные минимальные требования.

Please note that for the following hotels there is a mandatory minimum stay.
Просьба учитывать, что для каждого отеля имеется обязательное минимальное пребывание.

There's no mandatory minimum on victims.
Нет принудительного минимума по количеству жертв.

They opened the package and found 26 tablets of MDMA, Ecstasy, a six-year mandatory minimum.
Пакет вскрыли и обнаружили 26 таблеток МДМА, экстази, 6 лет обязательного минимума.

Mandatory minimum share of bio-fuels in EU.
Обязательная минимальная доля использования биотоплив в ЕС.

At the 2012 Universal Postal Congress, the UPU member countries adopted mandatory minimum standards for mail security for the first time.
На 25- м Всемирном почтовом конгрессе 2012 года страны- члены впервые приняли обязательные минимальные стандарты безопасности и сохранности почты.

In some cases, mandatory minimum periods of incarceration apply.
В некоторых случаях предусматриваются обязательные минимальные сроки лишения свободы.

In some cases, legislation also provided for aggravated sentences or mandatory minimum sentences for those convicted of such acts.
В некоторых случаях законодательство предусматривает также особо суровое наказание или обязательный минимальный срок наказания для тех, кто осужден за такие деяния.

Improving the mandatory minimum workdays of ussr and its implementation in the ural аву 9-2014.
Повышение обязательного минимума трудодней в ссср и его реализация на урале аву 9- 2014.

We propose to consider the content of professional standards, first of all, as a mandatory minimum of the content of education in the relevant profession.
Мы предлагаем рассматривать содержание профессиональных стандартов, в первую очередь, как обязательный минимум содержания образования по соответствующей профессии.

These impose mandatory minimum prison terms for persons convicted of people smuggling offences.
В соответствии с ними предусматриваются обязательные минимальные сроки заключения лиц, осужденных за контрабанду людей.

Examines measures of administrative and legal measures against persons not elaborated mandatory minimum, as well as measures against those who harbored such farmers.
Исследуются меры административно-правового воздействия по отношению к лицам, не выработавшим обязательный минимум, а также меры воздействия в отношении тех, кто укрывал таких колхозников.

In 1942 increases mandatory minimum workdays, he first introduced to adolescents who were given employment record books.
В 1942 г. повышается обязательный минимум трудодней, впервые он вводился для подростков, которым стали выдавать трудовые книжки.

Licence applicants may use this development document and adapt it accordingly or create their own development programme taking into account the mandatory minimum requirements of the criterion described above.
Соискатели лицензии могут использовать этот документ и адаптировать его или создавать свои собственные программы развития с учетом вышеуказанных минимальных обязательных требований.

That their number, from the mandatory minimum number, on each of the sides. specified in paragraph 7.6.1.
Чтобы их число, по крайней мере равное обязательному минимальному числу, с каждой стороны… указано в пункте 7. 6. 1.

Notably, the United Nations Convention against Corruption(see paragraph 8 above) addresses the prevention of corruption by setting mandatory minimum standards for procurement in its article 9 1.
Следует отметить, что в Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции( см. пункт 8, выше) рассматриваются вопросы предупреждения коррупции посредством установления обязательных минимальных стандартов для закупок в статье 9 l.

But you can expand this mandatory minimum to increase customer loyalty and to encourage another order from the customer.
Но этот обязательный минимум для повышения лояльности покупателей к интернет- магазину и стимулирования повторных покупок можно дополнить.

Increasing the number of women professionals can be facilitated by programmes encouraging women to pursue legal careers and through mandatory minimum quotas for women's involvement in the administration of justice.
Увеличению числа женщин- профессионалов могут способствовать программы, стимулирующие получение женщинами юридического образования, а также установление обязательных минимальных квот для женщин в системе отправления правосудия.

Following the mandatory minimum packaging requirements, special attention should be paid when loading fresh fruits and vegetables with general cargo.
Следуя обязательному минимуму требований к упаковке, нужно обращать внимание на загрузку свежих фруктов и овощей с общим грузом.

Many transition countries, however, depend on only a few instruments and do not maximize the potential available in, for example, mandatory minimum energy performance standards, appliance labelling and voluntary programmes.
Многие страны с переходной экономикой, однако, используют только небольшой набор инструментов и не максимизируют использование имеющегося потенциала например, обязательных минимальных стандартов энергоэффективности, маркировки приборов и добровольных программ.

Mandatory minimum reserves are made of domestic or foreign currency attracted from commercial banks in accounts in NBM.
Минимальные обязательные резервы состоят из денежных средств в молдавских леях или валюте, привлеченных у коммерческих банках на открытые счета в Национальном банке Молдовы.

The Board also notes the efforts by the Government to establish mandatory minimum standards for drug addiction treatment in the country and encourages it to continue those efforts.
Комитет отмечает также усилия правительства по созданию обязательных минимальных норм лечения наркомании в стране и призывает продолжать эти усилия.

Mandatory minimum sentences are the exception in the Icelandic Penal Code: rape is one of the few crimes for which a minimum sentence is prescribed.
Минимальное обязательное наказание фигурирует в качестве исключения в Уголовном кодексе Исландии: изнасилование- это одно из немногих преступлений, по обвинению в котором назначается минимальное наказание.

India had enacted comprehensive legislation providing for a mandatory minimum sentence of 10 years for drug trafficking, and preventive detention for trafficking suspects.
Индия ввела в действие всеобъемлющее законодательство, предусматривающее обязательное минимальное наказание в виде лишения свободы сроком на 10 лет за оборот наркотиков и превентивное задержание подозреваемых в этом лиц.