MANIFESTATIONS OF VIOLENCE на Русском - Русский перевод

• проявления насилия
• проявлений насилия
• проявлениям насилия
• проявлениями насилия

Примеры использования Manifestations of violence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Manifestations of violence.
Проявления насилия.

Overview of forms and manifestations of violence against women.
Общий анализ форм и проявлений насилия в отношении женщин.

Manifestations of violence against women in the four spheres.
Проявления насилия в отношении женщин во всех четырех сферах.

Much can be said about the various forms and manifestations of violence against women.
Можно сказать многое о различных формах и проявлениях насилия в отношении женщин.

Forms and manifestations of violence against women in.
Формы и проявления насилия в отношении женщин.

Female prisoners throughout the world are vulnerable to numerous manifestations of violence.
Женщины- заключенные во всем мире уязвимы перед многочисленными проявлениями насилия.

Theme 3: Manifestations of violence.
Тема 3: Проявления насилия.

It is a unique opportunity for highlighting the continuing challenges in combating all forms and manifestations of violence against women.
Он представляет собой уникальную возможность широкого освещения сохраняющихся проблем в деле борьбы со всеми формами и проявлениями насилия в отношении женщин.

Manifestations of violence against women and girls with disabilities.
Проявления насилия в отношении женщин и девочек с инвалидностью.

The international community has acknowledged that certain manifestations of violence against women are a form of torture.
Международное сообщество признает, что некоторые проявления насилия в отношении женщин являются одной из форм пыток.

Forms and manifestations of violence against women in various settings.
Формы и проявления насилия в отношении женщин в различных условиях.

At their extremes, these phenomena often lead to the restriction of the rights of individuals and nations, wars and other manifestations of violence.
В своем крайнем выражении эти явления нередко приводят к ограничению прав личностей и народов, войнам и иным проявлениям насилия.

Naming forms and manifestations of violence against women is an important step towards recognizing and addressing them.
Определение форм и проявлений насилия в отношении женщин является важным шагом на пути к их выявлению и искоренению.

That States be encouraged to undertake comprehensive studies on the full extent and manifestations of violence against women in their countries;
Чтобы государства побуждались к проведению всеобъемлющих исследований с целью выяснения полных масштабов и всех проявлений насилия в отношении женщин в других странах;

While all forms and manifestations of violence against women require more attention, some have been especially neglected.
Хотя все формы и проявления насилия в отношении женщин требуют повышенного внимания, некоторые оставлены без внимания.

The Government had launched a campaign entitled"Respect- please", aimed at preventing manifestations of violence, particularly on the part of young extremists.
Правительство начало кампанию под названием" Уважайте друг друга!", направленную на предотвращение проявлений насилия, особенно среди экстремистски настроенной молодежи.

Such manifestations of violence were in fact exacerbations of underlying violence, not new phenomena.
Эти проявления насилия свидетельствуют лишь об усилении первозданного насилия и не должны восприниматься как новое явление.

GenDer-baseD violence anD multiple Discrimina-tion Forms and manifestations of violence against women are shaped by gender inequalities see chapters 1.1 and 1.3.
Гендерное насилие и множественная дискриминация Формы и проявления насилия в отношении женщин порождаются гендерным неравенством см. главы 1. 1 и 1. 3.

Forms and manifestations of violence against women vary depending on the specific social, economic, cultural and political context.
Формы и проявления насилия в отношении женщин варьируются в зависимости от специфики социального, экономического, культурного и политического контекста.

Allocate adequate resources to promote gender equality and to prevent and redress all forms and manifestations of violence against women;
Выделять адекватные ресурсы на цели поощрения гендерного равенства и предупреждения всех форм и проявлений насилия в отношении женщин и возмещения ущерба, причиненного в результате такого насилия;.

All types of terrorism, which are manifestations of violence, are fundamentally the same and must be combated with the same hostility and with the same lack of sympathy.
Любые виды терроризма, являющиеся проявлениями насилия, в целом одинаковы, и с ними необходимо бороться одинаково решительно и беспощадно.

Thus, the arms trade treaty will need to ensure that the State has access to the legal arms market in order to counter such manifestations of violence in a legitimate manner.
В связи с этим договор о торговле оружием должен предусматривать обеспечение доступа государства к легальному рынку оружия в целях противодействия на законной основе такого рода проявлениям насилия.

Forms and manifestations of violence against women are shaped by social and cultural norms as well as the dynamics of each social, economic and political system.
Формы и проявления насилия в отношении женщин обусловлены социальными и культурными нормами, а также движущими силами каждой социальной, экономической или политической системы.

When a central institution is in place, the information is often collected from limited sources, or only addresses some manifestations of violence or settings within which it occurs.
При наличии же центрального ведомства информация зачастую собирается из ограниченного числа источников или касается лишь некоторых проявлений насилия или контекстов, в которых оно имеет место.

To that end, spaces for debate and reflection on various manifestations of violence against women, its causes and consequences, have been created, with emphasis on communities.
Для этого были созданы форумы для дискуссий и прений по различным проявлениям насилия в отношении женщин, его причинам и последствиям, при этом упор делается на деятельности, проводимой на общинном уровне.

Examples of good practice can guide interventions and practice, and the study will indicate such examples in relation to different types and manifestations of violence against women.
Примеры<< передовых методов>> могут лечь в основу мероприятий и практики, и такие примеры будут приведены в исследовании в связи с различными видами и проявлениями насилия в отношении женщин.

The study will reflect the expanding understanding of the types and manifestations of violence against women that engage the responsibility of the State and require intervention.
Исследование будет отражать более глубокое понимание видов и проявлений насилия в отношении женщин, когда вступает в силу ответственность государства и требуется его вмешательство.

Access to health care and social services, childcare, education, housing, food and basic income security are inextricably linked to women's vulnerability to different manifestations of violence against them.
Доступ к медицинской помощи и социальным услугам, детским учреждениям, образованию, жилью, продовольствию и защите основного дохода неразрывно связан с уязвимостью женщин к различным проявлениям насилия против них.

Secondly, children acknowledged that some manifestations of violence have heightened incidence in different regions of the world, where some groups of children are at special risk of violence..
Во-вторых, дети признали, что некоторые проявления насилия имеют более широкие масштабы в разных регионах мира, где некоторые группы детей подвергаются особо высокому риску насилия..

Allocate significant resources to eliminate discrimination against women, promote gender equality and prevent and redress all forms and manifestations of violence against women.
Выделяли значительные ресурсы на деятельность, связанную с ликвидацией дискриминации в отношении женщин, поощряли гендерное равенство, предупреждали насилие и возмещали ущерб, причиненный всеми формами и проявлениями насилия в отношении женщин;