MAY HAVE RESULTED на Русском - Русский перевод

• могло привести
• возможно привели
• может быть результатом
• могли быть вызваны
• мог быть обусловлен
• могли привести
• возможно привела

Примеры использования May have resulted на Английском языке и их переводы на Русский язык

This may have resulted in fewer interdictions.
Это могло привести к уменьшению числа перехватов.

Mistakes made either by himself or his broker may have resulted in delays and extra costs.
Ошибки, сделанные ими или их брокерами, могут привести к задержкам и дополнительным расходам.

The legend may have resulted in part from a desire to assert Sappho as heterosexual.
Отчасти эту легенду могло породить желание доказать, что Сапфо была гетеросексуальна.

This will determine whether or not there are medical issues that may have resulted in your weight.
Это позволит установить, являются ли или не имеются медицинские вопросы, которые, возможно, привели в вашей веса.

This discrepancy may have resulted in less complete answers being given.
Это расхождение, возможно, привело к представлению менее полных ответов.

Robert Bakker suggested that, like flamingos, this pterosaur's diet may have resulted in a pink hue.
Роберт Бэккер ошибочно предположил, что, как и у фламинго, диета этого птерозавра могла привести к окраске его покрова в розовый оттенок.

The name may have resulted from a printer's error in spelling the Greek Aechma,"a spear.
Название, возможно, было результатом ошибки переписчика в написании греческой Aechma,« копье».

One of these possible events is an asteroid impact like the one which may have resulted in the Cretaceous-Paleogene extinction event.
Среди возможных событий- столкновения с крупным астероидом, один из которых, вероятно, ранее способствовал Мел- Палеогеновому вымиранию.

This low mortality may have resulted from a lack of predation, since tyrannosaurs surpassed all contemporaneous predators in size by the age of two.
Эта низкая смертность, возможно, была вызвана отсутствием естественных врагов, поскольку к двум годам тираннозавры превосходили размером всех прочих хищников.

She apologizes for any possible omissions or inaccuracies in this report which may have resulted from this unforeseen development.
Она приносит извинения за любые возможные упущения или неточности в этом докладе, которые, возможно, обусловлены таким непредвиденным развитием событий.

The subsurface ocean may have resulted from a 2:3 orbital resonance between Dione and Tethys early in the Solar System's history that led to orbital eccentricity and tidal heating of Tethys's interior.
Этот океан мог быть результатом орбитального резонанса 2: 3 между Дионой и Тефией в ранней истории Солнечной системы, который создал заметный эксцентриситет орбиты Тефии и, как следствие, приливный нагрев ее недр.

There is a need to explore the various interacting factors that may have resulted in decreasing or stabilizing trends in use of certain drugs.
Необходимо изучить различные взаимосвязанные факторы, которые, возможно, привели к уменьшению или стабилизации потребления некоторых наркотиков.

Argentina expressed appreciation for additional measures taken by Bulgaria to improve the situations that Roma and migrants had to face, and to end practices that may have resulted in discrimination.
Аргентина выразила удовлетворение в связи с дополнительными мерами, принятыми Болгарией по улучшению положения рома и мигрантов, а также по пресечению практики, которая может вести к дискриминации.

A possible reason for this very brief usage of the Rhodian weight in coinage may have resulted from strong commercial ties with the island of Rhodes.
Возможной причиной для такого весьма краткосрочного использования родосского стандарта может быть результат крепких торговых связей с островом Родос.

The nature and composition of that growth may have resulted in slow or inadequate job and income growth in sectors where the working poor are concentrated, and hence may have worsened inequality in some cases.
Характер и структура такого роста, возможно, привели к медленному или неадекватному увеличению рабочих мест и доходов в секторах, в которых сконцентрирована трудящаяся беднота, и, соответственно, могли в некоторых случаях усугубить неравенство.

The Committee is only competent to review domestic decisions where a violation of the Covenant may have resulted from a domestic decision.
Комитет компетентен рассматривать национальные решения лишь тогда, когда нарушение Пакта может быть результатом решения, принятого национальной инстанцией.

The absence of effective financial oversight in Haiti may have resulted in duplication of effort and wastage of aid resources geared toward recovery.
Отсутствие эффективного финансового надзора на Гаити, возможно, привело к дублированию усилий и нецелевому расходованию ресурсов внешней помощи, выделенных на процесс восстановления.

The Chief Constable must refer any matter to the Ombudsman where it appears that the conduct of a police officer may have resulted in the death of some other person.
Главный констебль должен передавать омбудсмену любые вопросы, когда есть основания полагать, что поведение полицейского могло привести к наступлению смерти другого лица.

In some ESCWA member countries, adverse social effects may have resulted from structural adjustment programmes and economic reforms, especially in the short term.
В некоторых странах- членах ЭСКЗА негативные социальные последствия могли быть вызваны программами структурной перестройки и экономическими реформами, особенно в краткосрочном плане.

The latter are matters referred by the Garda Commissioner where it appears that the conduct of a Garda may have resulted in the death of, or serious harm to.
Последние представляют собой вопросы, переданные Комиссарам полиции в связи со случаями, когда поведение сотрудника полиции могло привести к смертельному исходу или нанесению серьезного ущерба.

If a State is concerned that application of the measures may have resulted in undue penalty to third parties, or third parties have complained that this is the case, the Team believes the State should bring this to the attention of the Committee.
Если какое-либо государство обеспокоено тем, что применение мер может привести к незаслуженному наказанию третьих сторон или если третьи стороны пожаловались на это, по мнению Группы, государство должно довести данный вопрос до сведения Комитета.

Israel90 recognizes that its country's traditional attitude of not taking equal interest in women's health and men's health may have resulted in the poorer health of women in Israel.
Израиль90 признает, что существующая в стране традиция обращать на здоровье женщин меньше внимания, чем на здоровье мужчин, возможно, привела к тому, что проблем со здоровьем у женщин в Израиле больше.

There continues to be a need to explore the various interacting factors that may have resulted in stabilizing trends in the use of certain drugs, as well as the emerging trends with respect to other drugs.
Сохраняется потребность в изучении различных взаимосвязанных факторов, которые могли привести к стабилизации потребления одних наркотиков и возникновению новых тенденций потребления других наркотиков.

Discussion of sample quality and representativeness sample recovery, high grading, selective losses or contamination, and any other factors that may have resulted in sample biases.
Рассмотрение вопросов качества пробы и ее репрезентативности извлечение пробы, гранулометрический состав, селективные потери либо загрязнение и любые другие факторы, которые могут привести к смещениям в определении качества пробы.

The Panel finds that the project is an appropriate attempt to assess damage to water resources that may have resulted from the presence in Jordan of persons who departed from Iraq or Kuwait during the period 2 August 1990 to 2 March 1991.
Группа считает, что данный проект является оправданной попыткой оценить ущерб, нанесенный водным ресурсам, который мог быть вызван присутствием в Иордании лиц, выехавших из Ирака или Кувейта в период со 2 августа 1990 года по 2 марта 1991 года.

The concealment of Bosnian Government forces among civilian property may have caused the attraction of fire from the Bosnian Serb Army which may have resulted in legitimate collateral damage.
Тот факт, что силы боснийского правительства скрытно размещались среди гражданских объектов, мог стать причиной их артобстрела Боснийско- сербской армией, что могло привести к обоснованным побочным разрушениям.

The Panel finds that the project is an appropriate attempt to evaluate damage to water resources that may have resulted from the presence of persons who departed from Iraq or Kuwait during the period 2 August 1990 to 2 March 1991 in Jordan.
Группа считает, что данный проект является обоснованной попыткой оценить ущерб, нанесенный водным ресурсам, который мог быть обусловлен присутствием лиц, выехавших из Ирака или Кувейта в Иорданию в период со 2 августа 1990 года по 2 марта 1991 года.

While the revised criteria may have resulted in some changes to what names are afforded protection, there is no change to the original intent to protect all names listed in ISO 3166-1 or a short or long form of those names and, importantly, translations of them.
Доработанные критерии могли привести к некоторым изменениям в том, какие наименования получают защиту, однако исходное стремление защитить все наименования, перечисленные в ISO 3166- 1, а также краткие и полные формы этих наименований( и, что важно, их переводы) осталось неизменным.

No changes were reported in five countries, but Ghana reported an improvement that may have resulted from intensive follow up by WFP and the Ghana health service.
В пяти странах не были зафиксированы никакие изменения, однако Гана сообщила об улучшении показателя, что может быть результатом активных последующих мер со стороны ВПП и системы здравоохранения Ганы.

Concerned over the reported attack on 12 November 1992 by aeroplanes of the Government of the Sudan on an airstrip in Thiet that resulted in injuries to three relief workers, and further concerned by the reported bombing of civilian areas in Loa and Pageri that may have resulted in deaths or injuries.
Будучи обеспокоена сообщениями об ударе, нанесенном 12 ноября 1993 года самолетами правительства Судана по взлетно-посадочной полосе в Тиете, в результате которого получили ранения три сотрудника, занимавшиеся оказанием помощи, и будучи обеспокоена также сообщениями о бомбардировке гражданских районов в Лоа и Паджери, которая, возможно, привела к гибели людей или ранениям.