MAY SPREAD на Русском - Русский перевод

• может распространиться
• могут распространяться
• может перекинуться

Примеры использования May spread на Английском языке и их переводы на Русский язык

That may spread over a period of years.
Этот период может занимать целый ряд лет.

How to restrain the spreading of the warts Do not forget that the warts may spread.
Ограничение распространения бородавок Не забывайте, что бородавки могут распространяться.

Schools- influenza may spread quickly in schools.
Школы- грипп может распространяться с большой скоростью в школах.

This is also good for pet owners because their pets don't have to play with dirt may spread into the house.
Это также хорошо для питомцев, которые владельцы потому, что их животные не должны играть с грязью может распространиться в дом.

The infection may spread to the sole, edges, and bridge of the foot.
Инфекция может распространиться на подошву, ее края и тыльную часть стопы.

Today we face a very serious situation whose repercussions may spread to the entire Middle East region.
Сегодня мы сталкиваемся с весьма серьезной ситуацией, последствия которой могут распространиться на весь регион Ближнего Востока.

The pain may spread to the whole head or move into the neck and shoulders.
Боль может распространиться по всей голове или переместиться на шею и плечи.

Those issues presented a global challenge because of the ease with which diseases may spread globally.
Эти вопросы необходимо решать на глобальной основе вследствие той легкости, с которой заболевания могут распространяться по всему миру.

Moreover, this trend may spread to other countries of the region.
Более того, этот тренд в перспективе может распространиться на другие страны региона.

Given the ease of the illicit manufacturing process, the extent of illicit use may spread further in other regions;
С учетом простоты процесса незаконного изготовления его незаконное использование может распространиться и на другие регионы;

Later, the hemorrhage may spread and become green or yellow, like a bruise.
Позже они могут распространяться и приобретать зеленую и желтую окраску, как синяк.

In young children and babies, the most commonly affected area of skin is the face although, as they get older, the rash may spread to the body.
В маленьких детей чаще всего поражается лицо, хотя с возрастом сыпь может распространиться по телу.

The negative trend may spread to other stock markets, including the American one.
Подобная негативная тенденция вполне может распространиться и на другие рынки акций, включая американский.

The trucker protests exemplify that accumulated discontent with domestic policy may spread to foreign policy in the future.
Протест дальнобойщиков показывает, что в перспективе накопленное недовольство внутренней политикой может перекинуться и на политику внешнюю.

However, bladder cancer may spread to the bladder wall and metastasise to the liver, lungs, bones.
Однако этот вид рака может распространиться на стенку мочевого пузыря и метастазировать, например, в печень, легкие или костную ткань.

During periodic oscillations of the water environment in the water basin may spread the traveling waves and may occur standing waves.
При периодических колебаниях водной среды в водоеме могут распространяться бегущие волны, а также могут возникать стоячие волны.

However, Treebeard sadly lamented that forests may spread but the Ents would not, and he predicted that the few remaining Ents would remain in Fangorn forest until they slowly dwindled in number or became"treeish", saying:"Sheep get like shepherds, and shepherds get like sheep.
Однако Древобород грустно возразил ему, что леса могут разрастись, а энты- нет, также он предрек, что немногие оставшиеся энты останутся в лесу Фангорн, пока все не вымрут или не станут« древоподобными», говоря:« Овцы становятся похожими на пастухов, а пастухи- на овец… Но с деревьями и энтами все гораздо ближе и быстрее».

Disease outbreaks do not respect international boundaries and may spread extremely rapidly via modern travel methods.
Вспышки заболеваний не соблюдают государственных границ и могут распространяться крайне быстро благодаря современным средствам транспортных сообщений.

The contamination of waterways may spread to the territory of other adjoining States Bulgaria, Romania, Ukraine.
Образовавшиеся загрязнения по водотокам могут распространиться на территорию других сопредельных государств Румыния, Болгария, Украина.

In our region, the uncontrolled proliferation of military technology can lead to conflicts that may spread to other regions.
Рост напряженности в регионе, бесконтрольное перемещение вооружений и военной техники могут перерасти в вооруженный конфликт, способный распространиться и на другие регионы.

Higher values whiten more of the eye area but may spread the whitening beyond the affected area of the eye.
Более высокие значения приводят к отбеливанию большей области глаза, но отбеливание может также распространиться за рамки области глаза.

Given the ease of the illicit manufacturing process and the ready availability of norephedrine, illicit use of the substance may spread to other regions.
Ввиду легкости процесса незаконного изготовления наркотиков и возможности свободного приобретения норэфедрина проблема незаконного использования этого вещества может распространиться и на другие регионы.

Infantum genotypes- the usual agents of benign CL- may spread to cause severe disseminated CL or VL in immunosuppressed individuals.
Infantum- обычные возбудители доброкачественного КЛ- у лиц со сниженным иммунитетом могут распространяться, вызывая тяжелый диссеминированный КЛ или ВЛ.

We wish to draw the Special Rapporteur's attention in this connection to the fact that any independent State is entitled to move its military contingents anywhere within its borders as a basic expression of internal sovereignty, especially where there is a tangible threat to the security and safety of the citizens of a specific region that may spread to the rest of the country and particularly since the serious problems in the northern region have led to armed conflict.
В этой связи мы хотели бы обратить внимание Специального докладчика на тот факт, что любое независимое государство имеет право перемещать свои воинские контингенты в любое место в пределах своих границ, и это является одним из основных проявлений внутреннего суверенитета; особенно это относится к тем случаям, когда существует реальная угроза безопасности и спокойствию граждан конкретного региона, которая может распространиться на остальную часть страны, а серьезные проблемы в северном регионе привели к вооруженному конфликту.

Moreover, drug-resistant HIV/AIDS strains may spread because of the inconsistent use of antiretroviral therapies and the manufacture of substandard medications.
Кроме того, возможно распространение штаммов вируса ВИЧ/ СПИДа, резистентных к лекарственным средствам, изза непоследовательного применения лечения с использованием антиретровирусных препаратов и производства нестандартных лекарственных препаратов.

Plants will not grow properly if just one nutrient is missing, and algae may spread due to lacking competition.
Растения не будут расти правильно, если отсутствует хотя бы одно необходимое им питательное вещество и в этом случае, при отсутствии конкуренции со стороны растений, может произойти разрастание водорослей.

In the confined inter-moraine aquifer the contamination with NH4+ may spread to the distance of 750 m and reach holiday settlement Textilshchik.
В напорном межморенном водоносном горизонте загрязнение по NH4+ может распространиться на расстояние 750 м и достичь дачного поселка« Текстильщик».

And in Ukraine, there will be open competition between two canonical Orthodox Churches, which may spread to Russia, where there are clergymen who are dissatisfied with Patriarch Kirill.
А на Украине возникнет открытая конкуренция между двумя каноническими Православными Церквями, которая может перекинуться и на Россию, где есть священнослужители, недовольные Патриархом Кириллом.

However, terrorism continues to affect certain South Asian States and it is not unrealistic to suppose that this type of crime may spread to the Pacific Islands Forum(PIF) subregion, especially if the relevant financial, law enforcement and border control measures are not strengthened.
Однако терроризм попрежнему затрагивает определенные государства Южной Азии, и вполне реально предположить, что такого рода преступность может распространиться на регион Форума тихоокеанских островов, особенно если соответствующие финансовые, правоохранительные меры и меры пограничного контроля не будут усилены.

The infection might spread.
Инфекция может распространиться.