МОЖЕТ РАСПРОСТРАНИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• can spread
• may spread
• may extend
• could spread
• might spread
• could spill over

Примеры использования Может распространиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инфекция может распространиться.
The infection might spread.

Она сказала, что зараза может распространиться.
She said it could spread.

И так он может распространиться везде.
Then it can spread everywhere.

По их мнению, болезнь может распространиться?
Do they think the illness could spread?

Эта инициатива может распространиться на всю страну.
The initiative might spread nationwide later.

Цель точно и быть быстро, огонь может распространиться быстро.
Aim well and be fast, fire might spread fast.

Не трите глаза вирус может распространиться в роговую оболочку.
Do not rub your eyes the virus can spread to the cornea.

Инфекция может распространиться на подошву, ее края и тыльную часть стопы.
The infection may spread to the sole, edges, and bridge of the foot.

У младенцев инфекция может распространиться к суставу и вызвать артрит.
In infants, the infection can spread to a joint and cause arthritis.

Честно говоря, я очень обеспокоена, что она может распространиться на другие континенты.
Frankly, I'm worried it might spread to other continents.

Рак молочной железы может распространиться на лимфатические узлы в подмышечной впадине.
Breast cancer can spread to the lymph nodes in the armpit.

Они предупредили, что такая вербовка может распространиться на лагеря беженцев.
They warned that such recruitment could spread to the refugee camps.

Развившийся отек может распространиться на зев и гортань и вызвать удушье.
To develop edema may extend to the pharynx and larynx and cause suffocation.

Боль может распространиться по всей голове или переместиться на шею и плечи.
The pain may spread to the whole head or move into the neck and shoulders.

Более того, этот тренд в перспективе может распространиться на другие страны региона.
Moreover, this trend may spread to other countries of the region.

Цепная реакция может распространиться на весь турбиний на планете и она расплавится.
The chain reaction could spread to all the terbinium in the planet.

Если мы сбежим до того, как обеспечим сдерживание инфекции, эта вспышка может распространиться.
And if we run before we get containment, this outbreak could spread.

Коррупция на нижнем уровне, если ее не сдерживать, может распространиться на всю систему управления.
Low-level corruption, left unchecked, can spread throughout government.

Без интенсивной терапии она может распространиться на все остальное тело за несколько месяцев.
Without aggressive treatment, it could spread to the rest of his body in months.

В теории относительности никакое взаимодействие не может распространиться быстрее скорости света в вакууме.
In accepted relativistic physical theories, no information can travel faster than the speed of light.

Расследование может распространиться и на другие нефтегазовые компании, пишет The New York Times.
The investigation now may extend to other oil and gas companies, the New York Times reported.

Коммерческое рыболовство в будущем может распространиться вглубь северных районов Арктики.
Commercial fisheries may extend into more northerly areas of the Arctic in the future.

Но половина детей еще не привита, и в таком людном месте вирус может распространиться очень быстро.
But half the children still aren't vaccinated, and in overcrowded conditions like these, the virus could spread quickly.

Подобная негативная тенденция вполне может распространиться и на другие рынки акций, включая американский.
The negative trend may spread to other stock markets, including the American one.

Отметим, что при серьезных нарушениях иммунной системы заболевание может распространиться на ткани и органы, суставы.
Note that in case of serious violations of the immune system disease can spread to tissues and organs and joints.

Воздействие этих трех документов может распространиться за пределы Сьерра-Леоне и послужить примером для других стран.
The impact of those three documents could spread beyond Sierra Leone and set an example for other countries.

Это также хорошо для питомцев, которые владельцы потому, что их животные не должны играть с грязью может распространиться в дом.
This is also good for pet owners because their pets don't have to play with dirt may spread into the house.

В некоторых случаях доверие может распространиться на всех членов сообщества, даже на людей, которые им лично не известны.
In some cases, this trust may extend to all members of a given community, even to people they do not personally know.

С учетом простоты процесса незаконного изготовления его незаконное использование может распространиться и на другие регионы;
Given the ease of the illicit manufacturing process, the extent of illicit use may spread further in other regions;

При неправильном или несвоевременном лечении, воспаление может распространиться на бронхи или легкие, вызывая бронхит или пневмонию.
If the treatment is incorrect and untimely, the inflammation can spread over the bronchi or lungs, causing the bronchitis or pneumonia.