MEANS TO MAKE на Русском - Русский перевод

• значит сделать

Примеры использования Means to make на Английском языке и их переводы на Русский язык

The means to make our people even more powerful.
Смысл в том, чтобы сделать наших людей еще сильнее.

Ethiopia has given us weapons and the means to make our own.
Эфиопия дала нам оружие, и средства на то, чтобы изготовить свое собственное.

Yet, there are means to make scars less noticeable.
Тем не менее, Есть способы сделать шрамы менее заметными.

To familiarize oneself with the materials of investigation means to make copies of them.
Ознакомиться с материалами проверки- значит, сделать с них копии.

You have the means to make the weapon we need.
У тебя есть необходимые средства, чтобы сделать нужное для нас оружие.

Battle, I don't know, between that cruel domination which wants you to believe- and has very powerful means to make you believe!
Битва, я не знаю, между той жестокой властью, которая хочет, чтобы вы верили и имеет очень могущественные средства, чтобы заставить вас верить!

It uses technical means to make a change in society.
Он пользуется техническими средствами для того, чтобы изменить общество.

That level of deprivation is unconscionable in today's world, where we clearly have the know-how and the means to make poverty history.
Столь высокий уровень обездоленности совершенно немыслим в сегодняшнем мире, где, совершенно очевидно, есть и знания, и средства для того, чтобы превратить нищету в изжитое прошлое.

What are the means to make artistic space at minimal expense?
Какие существуют способы создания креативного пространства минимальными средствами?

To buy(purchase) a toy from walls Laurels- means to make charitable business.
Купить игрушку у стен Лавры- значит совершить богоугодное дело.

We must also work on implementing the Plan of Action adopted at the Hyogo Conference by strengthening international cooperation to better prevent and reduce risks of natural disasters and to give ourselves an organization and more effective means to make the world a safer place.
Мы также должны работать над выполнением Плана действий, принятого на Конференции в Хиого, посредством укрепления международного сотрудничества с целью более эффективного предотвращения и уменьшения опасности возникновения стихийных бедствий, а также с целью создания организации, и разработки более эффективных средств для того, чтобы сделать мир более безопасным.

However, if you have means to make users install it, you can go with it.
Но если есть возможность заставить пользователей им пользоваться, можно попробовать это сделать.

Those who consider themselves losers sometimes feel that they have no other choice than to employ any means to make their complaints heard.
Те, кто считает себя проигравшими, иногда полагают, что у них не остается иного выбора, кроме как прибегнуть к любым средствам, которые позволяют услышать их жалобы.

To educate a patriotic citizen means to make available the works of Hrant Matevosyan.
Воспитывать патриотичного гражданина означает сделать для него доступными произведения Гранта Матевосяна.

How can I believe you when I myself was arrested on no grounds at all, for nothing. And now you try to resort to any means to make me sign a false testimony.
Как не верить вам, когда лично меня арестовали без всякого повода, ни за что и прибегаете к любым средствам, чтобы заставить меня подписать ложное показание.

Does the international community possess the necessary will and means to make the twenty-first century an era of wider peace, deeper justice and greater prosperity?
Располагает ли международное сообщество необходимыми волей и средствами, чтобы превратить XXI век в эру, в которой мир, справедливость и процветание будут вознесены на более высокий качественный уровень?

To order a small business site with non-unique design, replicated content trying to save money(as such sites are very cheap) means to make a serious mistake.
И заказать сайт- визитку с неуникальным дизайном, дублированным контентом в попытке сэкономить( ведь стоят такие сайты дешево)- это значит сделать серьезную ошибку.

To ask the real and experienced street photographer to take pictures of you means to make a social suicide, even if he agrees, you don't find the photos anywhere.
Попросить настоящего и опытного уличного фотографа сфотографировать тебя- это значит совершить социальное самоубийство, даже если он согласится, свои фотографии вы вряд ли где-то увидите.

The Internet has become a global and public online space for exchanging information and ideas and an indispensable tool which offers individuals the means to make their voices and demands heard.
Интернет стал глобальным и публичным онлайновым пространством для обмена информацией и идеями и незаменимым средством, которое позволяет отдельным лицам добиться того, чтобы их голоса и требования были услышаны.

That is why giving the opportunity for young people to approval themselves and apply their gifts, which means to make the first step towards self-determination and conscious career choice, is a top priority task on a state level", underlined Mr. Paramonov.
Поэтому реальная возможность проявить себя и применить свой талант, а значит, сделать первый шаг к самоопределению и осмысленному выбору будущей профессии- приоритетная задача государственного уровня,- подчеркнул Иван Парамонов.

The CD is not a place where we just sit and talk for the sake of talking, but rather it should serve as a forum for actual negotiations to seek ways and means to make the world a better and a safer place to live in.
КР не просто место, где мы лишь сидим и ведем разговоры ради разговоров- она должна служить в качестве форума для реальных переговоров по изысканию путей и средств к тому, чтобы сделать наш мир более лучшим и более безопасным местом для жизни.

Due to its ability to dramatically lower SHBG it could be used in a bulking cycle as a means to make other hormones more efficient, increase free testosterone and even solidify gains to a stronger degree but most will find other steroids to be far more beneficial in the long run;
Должный к своей способности драматически понизьте СХБГ оно смогл быть использован в ссыпая цикле как середины сделать другие инкрети более эффективным, увеличьте свободный тестостерон и даже затвердейте увеличения к более сильной степени но больше всего найдет другие стероиды для того чтобы быть далеко более полезен в конечном счете;

OAU was working to increase awareness among policy-makers in Africa of the need to give women the means to make an effective contribution to development.
ОАЕ стремится обратить внимание директивных органов в Африке на необходимость предоставить женщинам возможность вносить эффективный вклад в развитие.

In this context, the bargaining must cover the establishment of a plan for equality in employment and pay, and the means to make the firm and the continuous training it offers accessible to persons seeking to re-enter the labour market after a career interruption.
В связи с этим переговоры по заключению договора, в частности, должны предусматривать разработку плана равенства в области занятости и оплаты труда и выделения средств, с тем чтобы предприятие и непрерывное профессиональное обучение, которое оно предоставляет, стали доступными для лиц, желающих вернуться на рынок труда после перерыва в профессиональной деятельности.

Decades of research has shown that, when women in high-fertility countries have the power and the means to make their own choices, they choose smaller families.
Десятилетия научных исследований показали, что, когда женщины в странах с высокой рождаемостью имеют возможность и средства сделать собственный выбор, они выбирают меньшую по размеру семью.

Foci of the program include data base development(rescue, digitization, and assembly of high-priority data sets); data access and archive management, which provide the means to make the data sets available to scientists; and Pathfinder, which is developing community-consensus algorithms for the reprocessing and dissemination of large-volume, multidecadal, global-scale, operational-satellite data sets.
Деятельность в рамках программы сфокусирована по таким направлениям, как расширение базы данных( получение данных, их преобразование в цифровую форму и агрегирование массивов данных первостепенной важности); доступ к данным и управление архивами данных, с помощью которых получают средства, позволяющие ученым получать доступ к имеющимся массивам данных; и программа" Патфайндер", которая разрабатывает общепризнанные алгоритмы для переработки и распространения крупномасштабных, многоразрядных массивов оперативных спутниковых данных глобального характера.

Accepting or offering any gift or hospitality, regardless of value, that either makes the recipient feel obligated or could be construed as a means to make the recipient feel obligated to start or continue a business relationship.
Не допустимо принятие или предложение любого подарка или знака делового гостеприимства, независимо от его стоимости, который заставит получателя чувствовать себя обязанным, либо может быть истолковано как средство заставить получателя чувствовать себя обязанным начать или продолжать деловые отношения.

Image is rhizomatic- it grows outward to embrace the externa: to socialize the image means to make it sensible, to bring the image out of its own psychic boundaries 30.
Его образ ризоматичен- он перерастает свои границы, чтобы включить внешнее себе: социализировать образ- значит сделать его sensible, вывести образ за собственные психические границы 30.

To skillfully use the technologies of web development for information management means to make one more step towards the achievement of the cherished aim!
Грамотно использовать технологии веб- программирования на сайте для управления информацией- значит сделать еще один шаг к достижению заветной цели!

Member States had a duty to provide the United Nations with the necessary instruments and means to make it fully capable of meeting its own rule of law standards.
Государства- члены обязаны предоставить Организации Объединенных Наций необходимые инструменты и средства для того, чтобы она могла соблюдать свои собственные стандарты законности.