MEASURES WOULD на Русском - Русский перевод

• меры будут
• меры позволят
• меры должны
• мер будет
• меры намерено

Примеры использования Measures would на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such measures would benefit women in particular.
Такие меры будут приносить особую пользу женщинам.

To what degree was that practised, and what measures would the Government take to address it?
Насколько распространена такая практика и какие меры намерено принять правительство для ее устранения?

Those measures would show that the world was truly changing.
Эти меры должны показать, что мир действительно меняется.

The Ombudsman had confirmed that those measures would assist in implementing her recommendations.
Омбудсмен подтвердила, что эти меры будут способствовать выполнению ее рекомендаций.

Such measures would address both new and traditional challenges.
Такие меры будут направлены на решение как новых, так и традиционных задач.

Technically correct measures would have been for example.
Правильней нужно бы было принять, к примеру, следующие меры.

Such measures would help to secure coherent development of the multilateral trading system.
Такие меры будут способствовать целенаправленному развитию многосторонней торговой системы.

The use of"willingness to pay" measures would doubtlessly be an important step forward.
Важным шагом вперед, несомненно, явилось бы принятие мер, свидетельствующих о" готовности платить.

Such measures would benefit the economies of tropical countries while benefiting mankind as a whole.
Такие меры были бы выгодны экономике тропических стран и одновременно полезны всему человечеству.

We are convinced that these measures would facilitate the furthering of the peace process in the Middle East.
Мы убеждены в том, что эти меры будут содействовать продолжению мирного процесса на Ближнем Востоке.

Such measures would only create tension and politicize global counter-terrorism efforts.
Такие меры приведут только к созданию напряженности и политизации глобальных контртеррористический усилий.

Iii In addition to the above, such measures would be eligible for financial support under Article 11.5.
Iii в дополнение к вышеуказанному такие меры будут подлежать финансовой поддержке в соответствии со статьей 11. 5.

These measures would increase the existing capacity by some 300 seats and create a large new conference room with 1,200 seats and six-language interpretation services.
Эти меры позволят увеличить число мест примерно на 300 единиц и создать новый большой зал заседаний на 1200 мест с обслуживанием устным переводом на шести языках.

Such simple and cost-effective measures would protect both the individuals held in custody and the police officers holding them.
Такие простые и экономичные меры будут обеспечивать защиту как лиц, содержащихся под стражей, так и надзирающих за ними сотрудников полиции.

The measures would bolster public and institutional policies on combating violence against women.
Эти меры позволят укрепить государственную и институциональную политику в области борьбы с насилием в отношении женщин.

RECOGNIZING that the application of specific measures would depend on national administrative and commercial circumstances as well as prevailing national and international legislation.
ПРИЗНАВАЯ, что применение конкретных мер будет зависеть от сложившейся на национальном уровне административной и коммерческой практики, а также от действующего национального и международного законодательства.

Such measures would include promoting the observance of human rights and good governance, both political and economic.
Такие меры должны включать соблюдение прав человека и благое управление-- как политическое, так и экономическое.

If passed, these measures would apply to terrorism cases involving use of the Internet.
Если законопроект будет принят, то эти меры будут применяться при расследовании дел о терроризме, связанных с использованием Интернета.

What measures would the State party take to eliminate that practice?
Какие меры намерено принять государство- участник для пресечения подобной практики?

These measures would also contribute to tackling poverty among older persons.
Эти меры могут также способствовать решению проблемы бедности среди пожилых людей.

Such measures would facilitate the sustainable growth of the global supply chain.
Такие меры будут способствовать устойчивому росту логистических цепочек во всем мире.

These measures would reduce co-infection and improve treatment of tuberculosis.
Эти меры будут способствовать сокращению числа случаев коинфицирования и более эффективному лечению туберкулеза.

Such measures would strengthen coordination and help ensure the full utilization of resources.
Подобные меры будут содействовать укреплению координации и помогут обеспечить полное использование ресурсов.

Those measures would certainly help to improve internal management and enhance efficiency.
Эти меры будут способствовать, безусловно, совершенствованию внутренней системы управления и повышению эффективности.

While such measures would generate employment, they would also support the objectives of sustainable development.
Такие меры будут способствовать обеспечению занятости и достижению целей устойчивого развития.

Such measures would promote cooperation between competition agencies of developed and developing countries.
Такая мера будет способствовать активизации сотрудничества между органами по вопросам конкуренции развитых и развивающихся стран.

Those measures would go a long way towards increasing women's involvement in public life and the decision-making process.
Эти меры будут способствовать расширению масштабов участия женщин в общественной жизни и в процессе принятия решений.

In due course, these measures would contribute to the implementation of operative paragraph 3 concerning border controls.
Со временем эти меры будут способствовать осуществлению пункта 3 постановляющей части, касающегося пограничного контроля.

Those measures would increase efficiency and promote the kind of priority-setting which the Organization needed.
Эти меры будут содействовать повышению эффективности работы и внедрению практики установления приоритетов, в которой нуждается Организация.

Such measures would maximize potential synergies in the generation of additional resources for development.
Такие меры позволят в максимальной степени использовать возможности для сотрудничества в деле мобилизации дополнительных ресурсов на цели развития.