MEDIAEVAL на Русском - Русский перевод

• средневековый
• средневековой
• средневековья
• средних веков
• средневековые
• средневековых

Примеры использования Mediaeval на Английском языке и их переводы на Русский язык

Volume IV: Mediaeval Christianity.
Том IV. Средневековое христианство.

Mediaeval castle at Bracciano 20 km.
Средневековый замок на Bracciano 20 км.

I still have one in Mediaeval History.
Осталась одна по средневековой истории.

Mediaeval town centre few km.
Средневековый центр города в нескольких километрах.

Evidence of a mediaeval fortress.
Примечателен крупной средневековой крепостью.

Mediaeval paintings and the episcopal palace.
Средневековая живопись и Архиепископский дворец.

Li terature in late Mediaeval Armenia.
Литература позднего средневековья в Армении.

A little mediaeval entertainment in the ghetto!
Устроим небольшое средневековое представление в гетто!

The Song of Roland, a mediaeval French epic.
Песнь о Нибелунгах- средневековая германская эпическая поэма.

In mediaeval times, the village was relatively prosperous.
В советское время деревня была довольно крупной и преуспевающей.

It was here that the mediaeval castle once stood.
Вероятно здесь находился средневековый замок.

Ani, mediaeval Armenian capital, coat of arms of the city in 1910s and 2000.
Герб города Ани, средневековой столицы Армении, в 1910- х гг.

He will deal with a mediaeval maniac more than he thinks!
У него со средневековым маньяком будет очень много дел!

The old town presents a well-preserved mediaeval section.
В старом городе представлены хорошо сохранившиеся средневековые кварталы.

His picture of mediaeval life he went on with.
Картину же свою из средневековой жизни он продолжал.

Many valuable artistic additions were done to the church in mediaeval times.
Много ценных художественных дополнений были сделаны в церкви в период средних веков.

I'm Nigel Chapman, studying Mediaeval History and Archaeology.
А я- Найджел Чепмен. Изучаю археологию и историю средних веков.

It was mediaeval armaments race- Livonians overbuilt the tower and Russians- the wall.
Средневековая гонка вооружений- они надстраивали башню, а мы- стену.

One should certainly avoid the mediaeval mistakes at the same time.
При этом, конечно, необходимо избежать средневековых ошибок.

The Mediaeval Kabalists knew this well, since one of them did not fear to write.
Об этом хорошо знали средневековые каббалисты, ибо один из них не побоялся написать.

Nuremberg, if one expects a town of mediaeval appearance, disappoints.
Нюрнберг, если вы ожидаете увидеть средневековый город, разочарует вас.

Fortunately, the mediaeval Old Town, which is a real gem of architecture, remained unchanged.
Средневековый старый город- настоящая жемчужина архитектуры- осталось, к счастью, нетронутой.

The red soil, green meadows, calming landscapes and picturesque mediaeval towns define it.
Из-за красной почвы, зеленых лугоа, успокаивающих пейзажей и живописных средневековых городов.

The ancient Arabs and mediaeval Europeans called our island paradise.
Древние арабы и средневековые европейцы называли наш остров раем.

The priory was a Benedictine foundation of 1075, and parts of the mediaeval buildings remain.
Монастырь принадлежал бенедиктинцам и был основан в 1075 году; средневековое здание частично сохранилось.

Chepstow developed from mediaeval times as a port and trading centre.
Еще со времени средневековье Чепстоу был известен, как порт и торговый центр.

The mediaeval town of Óbidos is one of the most picturesque and well preserved in Portugal.
Средневековый город Обидуш- один из наиболее живописных и прекрасно сохранившихся португальских городов.

An explanation of the development of Mediaeval Spanish sibilants in Castile and Andalusia.
Объяснение развития средневековых испанских сибилянтов в Кастилии и Андалусии.

In mediaeval philosophy the question of the relation between essentia and existentia played a great part.
В средневековой философии большую роль играл вопрос об отношении между essentia и existentia 3.

Coats of arms were attributed by the mediaeval heralds to the Kingdoms of the Anglo-Saxon Heptarchy.
Средневековые геральды составляли гербы для королевств времен англосаксонской гептархии.