MEET THIS CHALLENGE на Русском - Русский перевод

• выполнить эту задачу
• ответить на этот вызов
• решить эту задачу

Примеры использования Meet this challenge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Together we can meet this challenge.
Сообща мы можем выполнить эту задачу.

If you meet this challenge, you will win the level.
Если вы ответить на этот вызов, вы выиграете уровень.

Together we can meet this challenge.
Вместе мы можем ответить на этот вызов.

We can meet this challenge only through joint action.
Нам удастся решить эту задачу только на основе совместных действий.

I have no doubt that we will meet this challenge.
Мы уверены в том, что сможем решить эту задачу.

We must meet this challenge and collectively reconstruct a truly just order for our time and for the generations to come.
Мы должны ответить на этот вызов и коллективно восстановить поистине справедливый порядок для нашего времени и для грядущих поколений.

But the global community must meet this challenge.
Однако международное сообщество должно противостоять этому вызову.

Unless we meet this challenge the marine living resources of the world will continue to be over-fished and the stocks will continue to be depleted.
Если мы не примем этот вызов, то морские живые ресурсы мира будут по-прежнему подвергаться перелову, а рыбные запасы будут по-прежнему истощаться.

The developing countries can meet this challenge by acting collectively.
Развивающиеся страны могут ответить на этот вызов, действуя коллективно.

This is the imperative of our times, and we have to meet this challenge.
Это требование нашего времени, и мы должны выполнить эту сложную задачу.

The world community must meet this challenge vigorously so that AIDS, this plague of our time, may soon be nothing but a horrible memory to our peoples.
Мировое сообщество должно быть на высоте этого вызова, чтобы СПИД-- чума современности-- побыстрее стал для наших народов лишь страшным воспоминанием.

And as the final words of the Declaration say,“Together we can meet this challenge.”.
И, как гласят заключительные строки Декларации," сообща мы можем выполнить эту задачу.

We can meet this challenge through collective action and by sharing successful experiences and strengthening national, regional and international networks to combat non-communicable diseases.
Мы можем выполнить эту задачу посредством коллективных усилий и обмена передовым опытом, а также путем укрепления национальных, региональных и международных сетей по борьбе с неинфекционными заболеваниями.

The continued commitment of the international community is vital to help meet this challenge.
Неизменная приверженность международного сообщества является жизненно важной для содействия реализации этой задачи.

We can meet this challenge, but only if we are prepared to face the fact that bombs, guns and landmines will not deter or remove the threat of a tsunami, a hurricane, a flood, a virus, or a water shortage.
Мы, конечно, можем принять этот вызов, но только в том случае, если мы будем готовы смотреть в лицо тому обстоятельству, что бомбы, пушки и наземные мины не сдержат и не устранят угрозу цунами, урагана, наводнения, вируса или нехватки воды.

With the continuation of the good will embodied in the"Spirit of Monterrey", the international community can meet this challenge.
При сохранении доброй воли(<< духа Монтеррея>>) эта задача вполне по силам международному сообществу.

To help Parties meet this challenge, the secretariat has issued a"user manual" to provide for an effective and efficient use of the UNFCCC guidelines as contained in the annex to decision 17/CP.8.
С целью оказания помощи Сторонам в решении этой задачи секретариат издал" руководство для пользователей" с тем, чтобы обеспечить эффективное и рациональное использование Руководящих принципов РКИКООН, содержащихся в приложении к решению 17/ СР. 8.

More than ever, we must abide by the motto of this special session:“Together we can meet this challenge”.
В большей степени, чем когда-либо ранее, мы обязаны руководствоваться девизом этой специальной сессии:" Сообща мы можем выполнить эту задачу.

The United Nations was perceived as being uniquely positioned to help developing countries meet this challenge by integrating the Millennium Development Goals into their own legislation, priorities and targets.
Что Организации Объединенных Наций играет уникальную роль с точки зрения оказания развивающимся странам помощи в выполнении этой задачи путем принятия мер с тем, чтобы интегрировать закрепленные в Декларации тысячелетия цели в области развития в свое законодательство, приоритеты и цели.

We call once again for the full implementation of Security Council resolution 425(1978) so that we can meet this challenge.
Мы вновь призываем осуществить в полном объеме резолюцию 425( 1978) Совета Безопасности, с тем чтобы мы могли быть на высоте этой задачи.

We consider meeting this challenge our top priority.
Мы считаем выполнение этой задачи нашим главным приоритетом.

Meeting this challenge can provide significant opportunities for economic growth and job creation.
Решение этой задачи может открыть значительные возможности для экономического роста и создания рабочих мест.

Meeting this challenge will make programmes more effective and reduce transaction costs.
Решение этой задачи позволит повысить эффективность программ и сократить расходы на операции.

The Committee is fully aware of the difficulties involved in meeting this challenge.
Комитет прекрасно сознает трудности, сопряженные с решением этой задачи.

Meeting this challenge in the context of economic collapse, drastically reduced labour demand, and decline in gross domestic product is a daunting task.
Решение этих задач в условиях экономической разрухи, резкого сокращения спроса на рабочую силу и сокращения валового внутреннего продукта будет крайне нелегкой задачей..

In this report, the Representative documents progress towards meeting this challenge during the past year, and also looks ahead to future challenges for the mandate.
В настоящем докладе Представитель описывает прогресс, достигнутый в решении этой задачи за прошедший год, а также анализирует будущие задачи, стоящие на пути выполнения этого мандата.

Successfully meeting this challenge will ensure comprehensive growth in Russia's regions, promote modernization, and drive the development of new technologies and the latest management approaches.
Успешное решение этой задачи обеспечивает комплексный рост экономики российских регионов, способствует ее модернизации, развитию новых технологий и современных методов управления.

This report will document progress towards meeting this challenge over the past year and will also address some of the challenges lying ahead for the mandate.
В настоящем докладе будет освещен прогресс, достигнутый в деле решения этой задачи за минувший год, и будут затронуты некоторые проблемы, стоящие на пути выполнения мандата.

Meeting this challenge will require intensive efforts by mine-affected States Parties and those in a position to assist them.
Преодоление этого вызова потребует интенсивных усилий со стороны государств- участников, затронутых минами, и тех, кто в состоянии оказывать им содействие.

Meeting this challenge will require the adoption of new economic paradigms that explicitly factor in the environment.
Решение этой задачи потребует принятия новых экономических парадигм, находящих прямое отражение в экологии.