РЕШЕНИЕМ ЭТОЙ ЗАДАЧИ на Английском - Английский перевод

• this challenge
• solution of this task

Примеры использования Решением этой задачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жюри не располагает полным решением этой задачи.
Unfortunately the Jury does not have the solution of this problem.

Я настоятельно призываю государства- члены незамедлительно заняться решением этой задачи.
I urge Member States to tackle this challenge without delay.

Решением этой задачи должны заниматься как сами иммигранты, так и принимающее их общество.
This challenge has to be faced by both the immigrant population and the receiving society.

Комитет прекрасно сознает трудности, сопряженные с решением этой задачи.
The Committee is fully aware of the difficulties involved in meeting this challenge.

Занимаясь решением этой задачи, он следит за тем, что при выполнении своих фидуциарных обязанностей он действует на открытой и транспарентной основе.
In undertaking this task, it has ensured that it discharges its fiduciary duties in an open and transparent manner.

Вместе со своими партнерами из Группы двадцати( Г20) Бразилия занимается сейчас решением этой задачи.
Brazil, together with its partners in the Group of Twenty(G-20), is engaged in that task.

Группа занималась решением этой задачи в соответствии со своим кругом ведения( см. приложение I) в период с 12 сентября по 27 октября 2006 года.
The Group undertook this task, in accordance with its terms of reference(see annex I), between 12 September and 27 October 2006.

Установочная записка Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГРООН) по участию страновых групп в подготовке ДССН помогла отделениям на местах заняться решением этой задачи.
The guidance note of the United Nations Development Group(UNDG) on Country Teams' engagement in PRSPs has assisted field offices to take up this challenge.

Хотя решением этой задачи в первую очередь должно заниматься правительство Анголы, международное сообщество намеревается оказывать помощь.
While this task must first and foremost be addressed by the Angolan Government, the international community intends to provide assistance.

По-прежнему необходима бо́льшая согласованность концепций и подходов в рамках системы- решением этой задачи занимается ККПОВ, опубликовавший недавно пересмотренные руководящие принципы.
Greater harmonization of concepts and approaches in the system is still required, a task that is being considered by CCPOQ, which recently issued revised guidelines.

Решением этой задачи является применение цеолитсодержащих кормовых добавок, которые облают адсорбирующими и ионообменными свойствами.
The solution of this task is application the zeolite-containing of feed additives which will bark the adsorbing and ion-exchange properties.

Если Белград заявит о своей готовности признать тем временем хорватское государство, реально поддержать реинтеграцию и нормализацию, то мы будем рады не обременять более Генеральную Ассамблею решением этой задачи.
If Belgrade should express its readiness to recognize the Croatian State in the meantime, and to genuinely support reintegration and normalization, we would be pleased to spare the General Assembly the task of dealing with this problem any further.

Решением этой задачи в силу самой ее природы должно заниматься международное сообщество, однако нынешние тенденции в этом плане не вселяют надежды.
That challenge by its very nature must be addressed by the international community, but developments in that respect were not encouraging.

В ней признаются особые трудности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны и страны с переходной экономикой в связи с решением этой задачи, и говорится о необходимости формирования глобального и консенсусного подхода к разработке стратегий и мер, отвечающих потребностям развивающихся стран.
It recognized the special difficulties faced by developing countries and countries with economies in transition in dealing with that challenge and called for a global and consensus-based approach to developing policies and measures responsive to the needs of developing countries.

Над решением этой задачи работают Министерство здравоохранения Российской Федерации, органы исполнительной, законодательной власти, профессиональное и экспертное сообщества.
On the solution of this task are the Ministry of health of the Russian Federation, bodies of Executive, legislative, professional and expert community.

В резолюции содержится признание того обстоятельства, что развивающиеся страны и страны с переходной экономикой сталкиваются с особыми трудностями в плане принятия мер в связи с решением этой задачи и что поэтому глобализация может обрести полностью всеохватывающий и справедливый характер лишь через посредство широкомасштабных и настойчивых усилий по формированию общего будущего.
It recognizes that developing countries and countries with economies in transition face special difficulties in responding to this challenge and that only through broad and sustained efforts to create a shared future can globalization be made fully inclusive and equitable.

Решением этой задачи занимается Центральное статистическое управление путем реализации проектов по созданию центральных баз данных в рамках информационных систем министерства финансов и Службы социального обеспечения.
The work on this task has been conducted by the Central Statistical Office on the basis of the development of projects creating central databases within the information systems of the Ministry of Finance and Social Security Service.

Решением этой задачи занимаются у нас в группе в рамках первой междисциплинарной платформы ТеоЛек( от теории к умным лекарственным материалам), позволяющей смоделировать весь экспериментальный процесс разработки умных лекарственных материалов еще ДО момента его выполнения.
The solution of this task is being carried out by us in the group within the framework of the first interdisciplinary TheoLek platform(from theory to smart medicinal materials), which allows to simulate the entire experimental process of developing smart medicinal materials even before it is implemented.

Чтобы помочь в решении этой задачи я нахожу распределялись по различным дорожным объектам.
To help in this challenge we distributed by the various road objects.

Оперативные процедуры Консультативного комитета должны наилучшим образом отвечать решению этой задачи.
The operational arrangements of the Advisory Committee must be best suited to meet this challenge.

Я заявляю здесь, что ЮНЕП не отступит от решения этой задачи.
I am here to tell you that UNEP will not retreat from this challenge.

Есть четыре уровня сложности в решении этой задачи.
There are four levels of difficulty in this challenge.

Надеемся, что решение этой задачи будет завершено в весьма краткие сроки.
We hope that this task will be completed in a very short period.

В решении этой задачи органично соединились Васнецов- художник и Васнецов- исследователь.
In this task, combined the Vasnetsov artist and researcher Vasnetsov.

Научно-техническое сообщество вносит свой вклад в решение этой задачи с помощью конкретных учебных мероприятий.
The scientific and technological community contributes to this task through specific training measures.

Решение этой задачи потребует дополнительных финансовых средств и времени.
This task will require additional funding and an extension of the schedule.

В решении этой задачи мне нужна Ваша поддержка и помощь.
In this task, I need your support and assistance.

Для решения этой задачи на кафедре созданы все условия.
For the decision of this problem on chair all conditions are created.

Решение этой задачи может открыть значительные возможности для экономического роста и создания рабочих мест.
Meeting this challenge can provide significant opportunities for economic growth and job creation.

Решение этой задачи позволит повысить эффективность программ и сократить расходы на операции.
Meeting this challenge will make programmes more effective and reduce transaction costs.