METHODOLOGICAL CHANGES на Русском - Русский перевод

• методологические изменения
• методологических изменений
• изменения в методике

Примеры использования Methodological changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

National Methodological Changes.
Изменения в национальных методологиях.

Provision of information about revisions and major methodological changes.
Предоставление информации о корректировках данных и основных методологических изменениях.

The main methodological changes relate to.
Основные методологические нововведения касались следующих аспектов.

Future improvement of the inventory process e.g., methodological changes, etc.
Перспективное совершенствование процесса составления кадастра например, методологические изменения и т. д.

Methodological changes introduced in the 2008 Revision.
Методологические изменения, внесенные в Редакцию 2008 года.

Mr. M. Amann(CLAM) presented recent methodological changes in the GAINS model.
Г-н М. Аманн( ЦМКО) представил последние методологические изменения в модели GAINS.

Obviously, methodological changes will not be considered in the forecasted periods.
Разумеется, в случае прогнозируемых периодов методологические изменения не принимаются в расчет.

The most recent was conducted in May 2011 and introduced several significant methodological changes.
Последняя из этих переписей была проведена в мае 2011 года и предусматривала введение в практику целого ряда существенных методологических изменений.

System-based methodological changes in management and supporting processes.
Системно- методологические изменения в управленческих и обеспечивающих процессах.

In these circumstances, during the last 20 years sociology and related disciplines underwent several radical methodological changes.
В этих обстоятельствах за минувшие 20 лет социология и смежные дисциплины пережили несколько методологических поворотов.

System-based methodological changes in management and supporting processes 30 projects.
Системно- методологические изменения в управленческих и обеспечивающих процессах 30 проектов.

In particular, it was determined that the first thing to do was introduce methodological changes affecting the size and structure of GDP.
В частности, было определено, что в первую очередь должны быть отработаны методологические изменения, которые влияют на величину и структуру ВВП.

The Commission decided that the methodological changes outlined under paragraph 163 above would be taken into account beginning with the 1998 biennial review.
Комиссия постановила, что методологические изменения, описанные в пункте 163 выше, начнут действовать с двухгодичного обзора, запланированного на 1998 год.

The Commission was informed of the margin on the basis of both methodologies, i.e., including and excluding the methodological changes mentioned above.
Комиссия была проинформирована о величине разницы, рассчитанной на основе обеих методологий. т. е. с учетом и без учета вышеупомянутых методологических изменений.

The above sections highlighted the many methodological changes implemented to overcome previous problems.
В предыдущих разделах были освещены многочисленные методологические изменения, внесенные в целях преодоления выявленных проблем.

Both methodological changes(for monetary aggregates and foreign trade) were brought back in time to avoid any interruption of the respective time series.
Оба методологических изменения( по денежным агрегатам и внешней торговле) были распространены на более ранние периоды для обеспечения непрерывности соответствующих временных рядов.

A significant proportion of the papers presented- accounting for more papers than any other topic- relate to individual countries reporting on'national methodological changes.
Значительная часть представленных документов- больше, чем по какой-либо другой теме,- касается информации отдельных стран об" изменениях в национальной методологии.

Work to introduce the methodological changes set out in the new 2008 SNA will continue, taking into consideration a study of the provisions of the new 2014 ESA.
В дальнейшем работа по внедрению методологических изменений обновленной версии SNA' 08 будет продолжена с учетом изучения положений новой версии ESA- 2014.

It was desirable because statistical trends resulting from organizational and methodological changes needed longer periods of time to become noticeable.
Он представляется желательным, поскольку стратегические тенденции, являющиеся результатом организационных и методологических изменений, становятся заметными по прошествии более длительного времени.

Two delegations raised concern over the methodology used in calculating the human development index, and advised UNDP to consult with Member States before publishing methodological changes.
Две делегации высказали обеспокоенность в связи с методикой, которая используется при подсчете индекса развития человеческого потенциала, и рекомендовали ПРООН консультироваться с государствами- членами прежде чем публиковать какие-либо методологические изменения.

The Commission further decided that the methodological changes outlined in paragraph 30 above would be taken into account beginning with the 1998 biennial review.
Комиссия далее постановила, что методологические изменения, изложенные в пункте 30 выше, будут учитываться с начала проведения двухгодичного обзора 1998 года.

During these censuses, changes and additions were made to the quality assurance programme in the light of operational, technological and methodological changes as well as a changing reality.
В ходе этих переписей в данную программу обеспечения качества были внесены изменения и дополнения, позволяющие учитывать операционные, технологические и методологические изменения, а также новые реалии.

Although it was considered that part of the decline reflected methodological changes, it was also considered that the fall was likely to be influenced by the EU enlargement and legislation programmes 7.
Хотя считалось, что частично данный спад отражал методологические изменения, также на него, возможно, повлияло расширение ЕС и законодательные программы 7.

The Commission is invited to think about the current state of worldwide census- taking and to discuss the potential implications of impending technological and methodological changes to the 2020 round of world population and housing censuses.
Комиссии предлагается провести анализ нынешнего положения дел в мире в области проведения переписей и обсудить потенциальные последствия предстоящих технологических и методологических изменений в рамках цикла 2020 года переписей населения и жилищного фонда.

The Task Force had been requested to provide a report on the methodological changes and recent relevant scientific findings and present it in an integrated assessment framework.
Целевой группе было предложено подготовить доклад о методологических изменениях и последних соответствующих научных результатах и представить его в рамках, пригодных для комплексной оценки.

Noted the methodological changes in RAINS and acknowledged that these changes represented clear improvements and took note of the consequences of these changes for achieving the objectives of the Gothenburg Protocol;
Отметил методологические изменения в модели GAINS и признал, что эти изменения представляют собой очевидные усовершенствования, и принял к сведению последствия этих изменений для достижения целей Гетеборгского протокола;

It has been repeatedly noted by reviewing bodies and has prompted some methodological changes, which should be reflected fully in the report on the performance during the 1992-1993 biennium.
Это неоднократно отмечалось контрольными органами и повлекло за собой некоторые методологические изменения, которые должны быть полностью отражены в докладе о деятельности за двухгодичный период 1992- 1993 годов.

Technology or methodological changes can be expected to help us to achieve more rapid response, but changes to the mindset, the capability and the capacity of skilled staff will also be fundamental.
Можно ожидать, что технологические или методологические изменения окажут нам помощь, с тем чтобы добиться более быстрого реагирования, однако изменения в мышлении, способностях и потенциале квалифицированных сотрудников также будут не менее важными.

Capacity to pay should remain the basic criterion for determining the scale; any methodological changes that could cause the final results to deviate from that concept should be minimized.
Основополагающим критерием для построения шкалы должна и впредь служить платежеспособность; следует свести к минимуму любые методологические изменения, в результате которых могли бы быть получены результаты, имеющие отклонения от этой концепции.

UNODC's methodology to arrive at global estimates by extrapolating results from a sample of countries(for which data is available) to a sub-region, World Drug Report 2008 also means that methodological changes can have a significant impact on the final estimates.
Применяемая ЮНОДК методика глобальных исчислений путем экстраполяции результатов группы стран( по которым имеются данные) на субрегион означает также, что изменения в методике могут оказать существенное влияние на конечные результаты исчислений.