MINCING на Русском - Русский перевод

• измельчение
• измельчения
• mincing

Примеры использования Mincing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meats, fish, poultry(streaky) mincing.
Мясо, рыба, птица( грудная часть) измельчение.

Mincing with mobile wood chipper.
Измельчение древесины мобильной дробилкой на промежуточном складе.

And, having flung themselves into the mincing line, turned around several times to check if I was following.
И вклинившись в семенящий строй, несколько раз оборачивались, проверяя, иду ли я следом.

He moved to Colombo, where he became one of the Ceylonese tea tasters, training at Mincing Lane, London.
Он переехал в Коломбо, где стал одним из цейлонских дегустаторов чая, тренируясь в Минсинг- Лейн, Лондон.

Before mincing meat remove any bones or gristle.
Прежде чем измельчить мясо, следует удалить кости и хрящи.

One did not touch her personally, in spite of the fact that her poems were disparaged, called“decadent” and“mincing”.
Ее лично долго не трогали, несмотря на то, что стихи ее хулили, называли« упадническими» и« жеманными».

Quick and easy mincing of raw and cooked meat, fish or vegetables.
Быстрое и легкое измельчение сырого и приготовленного мяса, рыбы или овощей.

Reliable and strong gear drive and powerful motors with high overload capacity suitable for mincing all types of meat.
Надежные зубчатые передачи и мощные двигатели с высокой устойчивостью к перегрузке подходят для измельчения любого вида мяса.

After mincing samples were germetically sealed and preserved airproof at +4oC.
После измельчения образцы герметизировались в ячейках полиэтиленовых планшетов и хранились анаэробно при+ 4оС.

But tulle hedgehogs were not staying in one place too long and were immediately rushing to another area, mincing along one by one.
Но тюлевые ежики долго на одном месте не находились, а сразу же устремлялись в другую зону, семеня друг за другом.

Before mincing, cut the product into smaller parts, remove shell, bones, tendons and cartilage.
Перед измельчением разрежьте крупный продукт на небольшие кусочки, удалите скорлупу, кости, сухожилия и хрящи.

Reliable and strong oil-immersed gear drive and powerful motors with high overload capacity suitable for mincing all types of meat.
Надежные зубчатые передачи закрытого типа( с масляными ваннами) и мощные двигатели с высокой устойчивостью к перегрузке подходят для измельчения любого вида мяса.

Darkness- tests the demons red, mincing, and quarrelsome, abominable, quick, vicious, swearing, fight.
Тьма- тьмущая демонов рыжих, чернявых, сварливых, отвратных, запальчивых, злобных, бранчливых, драчливых.

Mincing of waste has also been shown to reduce the attendance of large albatross species.
Доказано, что измельчение мусора также сокращает количество присутствующих птиц, относящихся к видам крупных альбатросов.

Citoma Trading Ltd v. Federative Republic of Brazil, Court of Appeal, 1999, on appeal from J. H. Rayner(Mincing Lane) Ltd& others v. Cafenorte SA Importadora& others[1999] 1 All ER(Comm) 120.
Компания Citoma Trading Ltd против Федеративной Республики Бразилия, Апелляционный суд, 1999 год, по апелляции, поданной компанией J. H. Rayner( Mincing Lane) Ltd и другими против компании Cafenorte SA Importadora и других[ 1999] 1 All ER( Comm) 120.

Mincing led to significant reductions in abundance of the large albatross species but did not alter the abundance of smaller seabird species.
Перемалывание вело к значительному сокращению численности крупных альбатросов, но не влияло на численность более мелких видов морских птиц.

Examples of relevant components are various types of knives, rolls, screws, screw segments and barrels for the extrusion of food, hole plates for mincing meat, and pellet dies for the production of animal feed.
Примерами изделий, изготовленных из данных марок сталей, являются различные типы ножей, роликов, винтов, винтовых сегментов и бочек для экструзии пищевых продуктов, решеток для измельчения мяса и матриц для гранул, применяющихся в производстве кормов для животных.

Three offal treatments were considered: mincing all offal, discharging unprocessed offal, and mealing all offal and so reducing discharge to sump water.
Рассматривалось три вида переработки отходов: измельчение всех отходов, сброс необработанных отходов и перемалывание всех отходов, означавшее уменьшение их до сточных вод.

II.113 While the trials reported here were preliminary, WG-FSA-07/42 concluded that there was not currently sufficient evidence to support mincing as an effective waste management measure for reducing seabird interactions, especially given the current cost of the hardware involved.
Хотя испытания, о которых здесь сообщалось, были предварительными, в WGFSA- 07/ 42 делается заключение, что в настоящее время не имеется достаточно доказательств, чтобы поддерживать измельчение в качестве эффективного способа удаления отходов в целях сокращения взаимодействия с морскими птицами, особенно с учетом текущей стоимости связанного с этим оборудования.

There is a broader question of attribution to a state of the conduct of international organizations, which has acquired much greater significance since the adoption of article 13, given the controversies, inter alia, over the International Tin Council J. H. Rayner(Mincing Lane) Ltd. v Department of Trade and Industry[1990] 2 AC 418(England, House of Lords), 81 International Law Reports 669; Maclaine Watson& Co Ltd. v Council and Commission of the European Communities[1990] 1 ECR 1797 ECJ.
Существует более широкий вопрос присвоения государству поведения международных организаций, который с принятием статьи 13 приобрел гораздо более важное значение с учетом споров, в частности, в отношении Международного совета по оловуJ. Н. Rayner( Mincing Lane) Ltd. v Department of Trade and Industry[ 1990] 2 AC 418( England, House of Lords), 81 International Law Reports 669; Maclaine Watson& Co Ltd. v Council and Commission of the European Communities[ 1990] 1 ECR 1797 ECJ.

Divide the mince into 10 equal portions and form smooth balls, using damp hands.
Разделите фарш на 10 равных частей, влажными руками сформируйте шарики.

Mince through small cell boiled potatoes and cooked mushrooms.
Пропустите через мясорубку( через мелкую ячейку) вареный картофель и вареные грибы.

You don't have to mince words, Frank.
Тебе не нужно смягчать слова, Фрэнк.

Add the mince, fine chopped garlic and the grated tomatoes, then stew all together for about 7 min.
Добавить фарш, мелко нарезанный чеснок, тертые помидоры и протушить.

Mince of Darkness.
Фарш Тьмы.

Add the eggs, bread crumbs, minced nuts, salt and pepper.
Добавьте яйца, панировочные сухари, фарш, орехи, посолите и поперчите.

Minced meat portions, rib burgers, meatloaf.
Порции мясного фарша, рибай бургеры, мясные рулеты.

Golubtsy" from grape leaves with minced meat, served with sour cream sauce 250/50 gr.
Голубцы" из виноградных листьев с мясным фаршем, подается со сметанным соусом 250/ 50 гр.

Tubers RUB on a grater or mince, filter through 2 layers of gauze.
Клубни натирают на терку или пропускают через мясорубку, процеживают через 2 слоя марли.

First tubers mince or RUB on a grater, then juice squeeze through cheesecloth.
Сначала клубни пропускают через мясорубку или трут на терке, затем сок выжимают сквозь марлю.