MINIMUM PROPORTION на Русском - Русский перевод

• минимальную долю
• минимальной доли

Примеры использования Minimum proportion на Английском языке и их переводы на Русский язык

The minimum proportion of improvement tree species in the Lány management-plan area is 28.46%.
Минимальная доля мелиоративных и защитных насаждений ЛХ Ланы составляет 28, 46%.

It ensured that the staff of all ministries included the legally prescribed minimum proportion of such persons.
Оно обеспечивает, чтобы среди сотрудников всех министерств было определенное законом минимальное число инвалидов.

The Minimum% proportion of retained measuring points filter enables you to define the percentage of all measuring points that must flow into the calculation.
С фильтром Мин. процент значений для сохранения вы определяете, какой процент от всех точек измерения должен попасть в расчет.

Adopt legislation on quotas requiring political parties to include a minimum proportion of women among their candidates(Jordan);
Принять законодательство о квотах, предписывающее политическим партиям включать минимальную долю женщин в число своих кандидатов( Иордания);

In this respect, setting the minimum proportion of independent directors at 33%, while a good positive step, is insufficiently ambitious for companies with dispersed ownership: it should be 50.
В этом смысле установление минимального представительства независимых директоров на уровне 33% хотя и представляет собой позитивный шаг, но является недостаточно перспективным для компаний с распыленной структурой владения, в которых эта цифра должна составлять 50.

UNCT recommended that the State party promote legislation on quotas requiring political parties to include a minimum proportion of women among their candidates.
СГООН рекомендовала государству- участнику содействовать принятию законодательства о квотах, которое требует от политических партий включения минимальной доли женщин в число своих кандидатов.

The Act provides for a gradual increase in the required minimum proportion of appointments of persons of either sex: 20 per cent from 2013 and 30 per cent over the period 2015- 2017.
Закон предусматривает постепенное увеличение минимальной доли назначения лиц каждого пола до 20% с 2013 года и 30%- за период 2015- 2017 годов.

It encouraged Namibia to revise its electoral laws with a view to broadening their appeal to ethnic minorities and to include a minimum proportion of candidates from these groups.
Он призвал Намибию пересмотреть законы о выборах с целью усиления их привлекательности для этнических меньшинств и включать в число кандидатов хотя бы минимальную долю представителей этих групп.

Regulations which require that products contain a minimum proportion of recycled materials may be considered as design rather than performance.
Регулирующие положения, в соответствии с которыми продукция должна содержать минимальную долю рециркулированных материалов, можно рассматривать в качестве проектно-конструкторских, а не технико-эксплуатационных стандартов 34/.

The Committee notes with appreciation the positive measures taken by the party currently in power to establish, for the previous legislative and municipal elections, a minimum proportion of 30 per cent of women candidates.
Комитет с удовлетворением отмечает предпринятые правящей в настоящее время партией меры по установлению для последних законодательных и муниципальных выборов минимальной доли кандидатов женщин на уровне 30.

Governments could conceivably compel builders to supply a minimum proportion of new housing units to members of a disadvantaged group.
В принципе, правительства способны обязать строительные фирмы выделять минимальную часть нового жилого фонда представителям групп, находящихся в неблагоприятном положении.

It encouraged Namibia to revise its electoral laws with a view to encouraging political parties to broaden their appeal to ethnic minorities and to include a minimum proportion of candidates from these groups.
Он призвал Намибию пересмотреть свои избирательные законы с целью поощрения политических партий к расширению своей базы среди этнических меньшинств и включению хотя бы той или иной минимальной доли кандидатов от этих групп.

The bank must have local assets paid in the Seychelles rupees and located in the Seychelles, in the minimum proportions of the deposit and similar obligations arising in the Seychelles, as may be established by the Central Bank.
Банк должен иметь локальные активы, оплачиваемые в Сейшельских рупиях и находящиеся на Сейшельских островах, в минимальных пропорциях от депозита и подобных обязательствах, возникающих на Сейшельских островах, как может быть установлено Центробанком.

It encourages the State party to revise its electoral laws with a view to encouraging political parties to broaden their appeal to ethnic minorities and to include a minimum proportion of candidates from these groups.
Комитет предлагает государству- участнику пересмотреть закон о выборах с целью поощрения политических партий к расширению своей базы среди этнических меньшинств и включению хотя бы той или иной минимальной доли кандидатов от этих групп.

Since 20.25 per cent of the population consists of women of child-bearing age(15 to 49), the minimum proportion of pregnant women in population at any period in time may be calculated as 8.33 per cent of 20.25 per cent of the total population i.e. 1.69 per cent.
Поскольку женщины детородного возраста( 15- 49 лет) составляют 20, 25% населения, можно рассчитать минимальную долю беременных женщин от общей численности населения в любой период как 8, 33% от 20, 25% общей численности населения т. е. 1, 69.

In order to overcome resource constraints on the Education for All agenda, the High-level Group on Education for All has advocated for ensuring that a minimum proportion of national budgets(15 to 20 per cent) or share of GDP(4 to 6 per cent) is dedicated to education.
В целях решения проблем с нехваткой средств для реализации инициативы" Образование для всех" Группа высокого уровня по образованию для всех высказалась за необходимость добиваться установления минимальной доли средств государственного бюджета( 15- 20 процентов) или ВВП( 4- 6 процентов), выделяемых на цели образования.

Those countries that have enacted legislation to promote the use of renewable sources of energy, such as by establishing a minimum proportion of energy to be produced from renewable sources, and that have established tariff and other regulations for grid-connected electricity have been successful in accelerating the deployment of these technologies.
Те страны, которые приняли законы для поощрения использования возобновляемых источников энергии, например путем установления минимальной квоты производства энергии возобновляемых источников, и ввели регулирование тарифов и другие виды регулирования в отношении электроэнергии, передаваемой по сетям, добились успехов в ускорении процесса внедрения таких технологий.

The Committee notes with satisfaction the results of efforts to increase the number of women in political positions in Peru, including the number of women ministers and the establishment of a minimum proportion of 30 per cent of women or men who must be included in the lists of candidates for Congress.
Комитет с удовлетворением отмечает положительные результаты усилий по увеличению числа женщин на политических должностях в Перу, в том числе числа женщин, занимающих должности министров, и установление минимальной 30процентной доли женщин и мужчин в списках кандидатов в члены конгресса.

Article 223 of the Pensions Savings Scheme(SAP) provides that pension fund administrators must invest a minimum proportion of their funds' assets in instruments issued by the Social Housing Fund FSV.
В статье 223 закона о системе пенсионных отчислений( СПО) говорится, что учреждения по управлению пенсионными фондами должны вкладывать минимальную долю своих активов в ценные бумаги, выпускаемые Фондом социального жилья ФСЖ.

In particular, Valeriy Pysarenko supported the request of student organizations return to the Law of Ukraine"On education" guarantees on the amount of scholarship and the percentage of students who receive them, leave a minimum proportion of students receiving scholarship at⅔ and increase the amount of scholarships to the minimum subsistence level.
В частности, Валерий Писаренко поддержал просьбу студенческих организаций вернуть в Закон Украины" О высшем образовании" гарантии, касаемые размера стипендий и процента студентов, которые ее получают, оставить минимальную долю студентов, получающих стипендию, на уровне⅔ и увеличить размер стипендии до уровня прожиточного минимума.

EU-FRA also stated that in Slovenia the Constitutional Court dismissed a claim that an Act which sets a minimum proportion of employees with disabilities constitutes a disproportionate interference with employers' freedom.
АОП ЕС также отметило, что Конституционный суд Словении отклонил жалобу на то, что закон, устанавливающий минимальную долю инвалидов среди работников предприятий, неоправданно ограничивает свободу работодателей.

The proposed overall target requires that Parties set national targets on a number of information events to be organized yearly and a minimum proportion of people to be reached by the media or by other DLDD-related information activities by the end of the implementation period of The Strategy.
Предложенный общий целевой показатель требует того, чтобы Стороны устанавливали свои национальные целевые показатели количества ежегодно организуемых информационных мероприятий и чтобы к концу периода осуществления Стратегии средствами массовой информации или другой информационной деятельностью по проблеме ОДЗЗ была охвачена какая-то минимальная доля населения.

The single most direct and effective method for ensuring that more women hold public office is the existence of legally enforceable provisions requiring that women hold a minimum proportion of seats in elected bodies(through requirements on parties or other means) and appointed positions in State institutions.
Наиболее непосредственным и эффективным методом обеспечения роста числа женщин на государственных должностях, является принятие имеющих обязательную юридическую силу положений, требующих, чтобы женщины занимали какоето установленное минимальное количество должностей в выборных органах( путем введения соответствующих требований для партий или использования каких-либо других мер), а также на назначаемых должностях в государственных учреждениях.

Proportion of a Minimum Wage.
Доля минимальной заработной платы.

Proportion of population below minimum level of nutrition.
Доля населения, находящаяся ниже минимального уровня питания.

Proportion of population below minimum level of dietary energy consumptionb.
Доля населения, не получающего минимального количества калорийь.

Proportion of population below minimum level of dietary energy consumption.
Доля населения, рацион питания которого ниже установленного минимума потребления энергии.

Proportion of population below minimum level of normative dietary intakes.
Доля населения, калорийность питания которого ниже минимально допустимого уровня.

Distribution of Rural Women, Working, 16 Years or Older, by Monthly Income(as a proportion of minimum wage) and Race/Color, 2003.
Распределение работающих женщин в сельских районах в возрасте от 16 лет и старше с разбивкой по ежемесячному доходу( в качестве доли минимальной заработной платы) и расовой принадлежности/ цвету кожи, 2003 год.

Proportion of population below minimum level of dietary energy consumption.
Количество населения, калорийность питания которого ниже минимально допустимого уровня в процентах.