MINIMUM TARGET на Русском - Русский перевод

• минимальный показатель
• минимальный целевой
• минимальная цель
• минимального показателя

Примеры использования Minimum target на Английском языке и их переводы на Русский язык

Solar remains close the annual minimum target of 1.5 megawatts.
Солнечная энергетика остается на пороге минимальной цели в 1, 5 мегаватта.

Its minimum target is to bring VOC emissions down to 1960 levels i.e. a 55% reduction compared to 1985 levels.
В ее рамках преследуется такая минимальная цель, как сократить выбросы ЛОС до уровней 1960 года т. е. сократить объем выбросов на 55% в сравнении с уровнями 1985 года.

In 2005, total coverage was 85 percent and no state failed to achieve the minimum target established.
В 2005 году вакцинацией было охвачено в общей сложности 85% пожилых людей, и все штаты сумели выполнить минимальное целевое задание.

The minimum target of 2 per cent was formally endorsed by the Human Resources Network on behalf of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination in 2003.
Минимальный целевой уровень в два процента был официально одобрен в 2003 году Сетью по вопросам людских ресурсов от имени Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций.

It was also regrettable that most developed countries had not reached the minimum target for ODA, which they had voluntarily accepted.
Можно лишь сожалеть и о том, что большинство промышленно развитых стран не достигли минимального показателя ОПР, на который они, однако, легко согласились.

This implies that the minimum target is set at 0.4 ppm. hours, and that improvements below the model confidence interval of 0.4 ppm. hours are not allowed to compensate for violations at other grids.
Это означает, что минимальный целевой показатель устанавливается на уровне, 4 части на млн./ час и что улучшение ниже предельного уровня для моделирования, равного, 4 части на млн./ час, не рассматривается как компенсация нарушений целевых показателей в других сетках.

Increasingly, in post conflict situations new constitutions and governments specify a minimum target of women representatives in institutions.
В постконфликтный период в новых конституциях и правительственных документах все чаще указываются минимальные показатели представительства женщин в различных институтах.

If the 2011 median DEV/GNI ratio were to be applied as a minimum target for a system of negotiated pledges, total core contributions would increase by some $2.6 billion, or 52 per cent, to $7.4 billion.
Если применять медианный показатель соотношения ВДР/ ВНД за 2011 год в качестве минимального целевого показателя в системе согласованных объявленных взносов, то общий объем взносов в счет основных ресурсов увеличится на 2, 6 млрд. долл. США, или 52 процента, до 7, 4 млрд. долл. США.

For cryonecrosis, the biotissue temperature is to achieve a critical threshold, which is various for different cell types within a required cryonecrosis area minimum target temperature.
Для получения крионекроза температура биоткани должна достичь критического порога, который является различным для каждого типа клеток, во всей требуемой зоне крионекроза целевая минимальная температура.

In 2001, the International Civil Aviation Organization(ICAO) set a minimum target for 2001-2010 of increasing the representation of women by at least 1 per cent each year.
В 2001 году Международная организация гражданской авиации( ИКАО) установила на период 2001- 2010 годов минимальный целевой показатель, предусматривающий увеличение представленности женщин не менее чем на 1 процент в год.

The proportion of women in the Chamber of Deputies and the Senate increased threefold and twofold respectively between 1988 and 2012, thus surpassing the internationally recommended minimum target of at least 30 per cent.
В период 1988- 2012 годов доля женщин в Палате депутатов и Сенате возросла в три раза и в два раза, соответственно, тем самым превысив рекомендованный минимальный показатель по меньшей мере на 30 процентов.

Cereal deliveries have thus reached a new record since the 1960s, and remain well above the minimum target of 10 million tons a year established by the World Food Conference in 1974.
Таким образом, поставки зерновых достигли нового рекордного уровня с 60- х годов и продолжают оставаться значительно выше установленного Мировой продовольственной конференцией в 1974 году минимального целевого задания на уровне 10 млн. тонн ежегодно.

Endorses a 10% binding minimum target to be achieved by all Member States for the share of biofuels in overall EU transport petrol and diesel consumption by 2020, introduced in a cost-efficient way.
Одобряет обязательную минимальную цель в 10 процентов, которая должна быть достигнута всеми государствами- членами относительно доли биотоплива в общем потреблении транспортного бензина и дизельного топлива в Европейском союзе к 2020 году и должна быть реализована на эффективной с точки зрения затрат основе.

Implement a tetanus immunization programme for pregnant women, 96.6 per cent of whom were consequently immunized, thus achieving the minimum target of 90 per cent set for the end of the Eighth Development Plan;
Осуществление программы противостолбняковой вакцинации для беременных женщин, 96, 6% из которых прошли такую вакцинацию, что выше минимального целевого показателя в 90%, установленного в Восьмом плане развития;

In addition to the 3,000 hours of audio files already redacted, a revised minimum target of 6,000 hours each of redacted video files in three languages has been identified to be completed and handed over to the Residual Mechanism by 31 December 2014.
Помимо 3000 часов уже отредактированных аудиозаписей, был установлен пересмотренный минимальный показатель в 6000 часов отредактированных видеозаписей на каждом из трех языков для завершения и передачи Остаточному механизму к 31 декабря 2014 года.

SADC member States were therefore urged to adopt specific measures, including constitutional or legislated quotas, for ensuring that the minimum target of 30 per cent of women in decision-making was achieved by 2005.
В связи с этим Совещание настоятельно призвало государства- члены САДК принять конкретные меры, включая введение закрепленных в конституции или других законах квот по достижению к 2005 году минимального целевого показателя представленности женщин в руководящих органах в 30 процентов.

Nonetheless, average gross domestic product growth remains below the minimum target of 7 per cent set by NEPAD and has often occurred in sectors with little impact on employment and income for the majority.
Тем не менее, средние темпы прироста валового внутреннего продукта попрежнему не достигают установленного НЕПАД минимального целевого показателя в 7 процентов, и рост ВВП зачастую происходит в секторах, которые оказывают незначительное воздействие на уровень занятости и размер доходов в большинстве стран.

While full 12 Minimum Standards Common to all Categories participation is often difficult to achieve in the emergency circumstances in which we work, consultation is the minimum target for education in emergencies, and all-inclusive, full participation is the goal.
В условиях чрезвычайной ситуации, в которых мы работаем, добиться полноценного участия зачастую очень сложно, однако минимальной целью для образования в чрезвычайных ситуациях является участие в консультациях, а окончательной целью становится всеобъемлющее, полноценное участие.

As recommended by the external auditors, all translation services have set a minimum target for the number of quality control checks per year in order to be better able to integrate such checks into their regular workload.
Как было рекомендовано внешними ревизорами, все службы письменного перевода установили минимальный целевой показатель числа проверок качества в год, с тем чтобы иметь возможность лучше сочетать такие проверки со своей регулярной работой.

In response to General Assembly resolution 63/250, the Secretary-General promulgated a comprehensive learning and development policy(ST/SGB/2009/9), which, among other things, introduced a 5-day minimum target of learning opportunities per staff member per year.
В ответ на резолюцию 63/ 250 Генеральной Ассамблеи Генеральный секретарь принял всеобъемлющую политику в области обучения персонала и повышения его квалификации( ST/ SGB/ 2009/ 9), которая, в частности, предусматривает пятидневный минимальный показатель прохождения каждым сотрудником курсов повышения квалификации в год.

They also recalled the United Nations minimum target for developed countries of 0.7 per cent of gross national product as official development assistance, a target which was yet to be approximated by most developed countries.
Они также напомнили о минимальном целевом показателе отчисления средств в размере, 7 процента от объема валового национального продукта развитых стран в качестве официальной помощи на цели развития, показателе, который еще по-прежнему предстоит достичь большинству развитых стран.

Noting the comments of the Committee on Food Aid Policies and Programmes of the World Food Programme concerning the minimum target for voluntary contributions to the Programme for the period 1997-1998.
Принимая к сведению замечания Комитета по политике и программам продовольственной помощи Мировой продовольственной программы в отношении минимального целевого уровня добровольных взносов в Программу на период 1997- 1998 годов.

If the 2011 median DEV/GNI ratio were to be applied as a minimum target for a system of negotiated pledges, total core contributions by DAC countries would increase by some $2.4 billion, or 58 per cent, to $6.4 billion.
Если использовать медианное соотношение ВДР/ ВНД за 2011 год в качестве минимального целевого показателя в рамках системы согласованного объявления взносов, то общий объем взносов стран КСР в счет основных ресурсов увеличится приблизительно на 2, 4 млрд. долл. США, или 58 процентов, до 6, 4 млрд. долл. США.

Within the framework of the White Paper on the Transformation of the Public Service, 1995 and the White Paper on Affirmative Action in the Public Service, 1998, a minimum target of 30% was put in place for women in management positions in the Public Service.
В рамках Белой книги 1995 года о преобразовании государственной службы и Белой книги 1998 года о политике равных возможностей в сфере государственной службы была поставлена задача по достижению минимального показателя 30 процентов представительства женщин на управленческих должностях в секторе государственной службы.

Moreover, such a minimum target should be applied to both regular and XB resources, in response to the calls of the BAPA and subsequent General Assembly resolutions requesting the allocation of sizeable and increasing resources to promote SSC.
Более того, такие минимальные целевые показатели следует применять как к регулярным бюджетам, так и к внебюджетным ресурсам, учитывая положения БАПД и принятых впоследствии резолюций Генеральной Ассамблеи о необходимости выделения значительного и возрастающего объема ресурсов на развитие СЮЮ.

In May 2005, the 15 Development Assistance Committee members that are members of the European Union each agreed to meet a minimum target of 0.51 per cent of gross national income by 2010, en route to 0.7 per cent by 2015.
В мае 2005 года 15 членов Европейского союза, входящих в Комитет содействия развитию, постановили, что каждый из них достигнет минимального целевого показателя в, 51 процента от валового национального дохода к 2010 году как промежуточного результата на пути к достижению уровня в, 7 процента к 2015 году.

I also recommend that supplementary food be provided for a minimum target population of 1,904,000, comprised of chronically malnourished children under five years of age, pregnant women or lactating mothers, internal displaced persons, returnees and hospital in-patients.
Я рекомендую также наладить дополнительное питание минимальной целевой группы населения в количестве 1 904 000 человек, включающей хронически недоедающих детей в возрасте до пяти лет, беременных женщин или кормящих матерей, лиц, перемещенных внутри страны, возвращенцев и госпитализированных больных.

The Committee recalled that the World Food Summit had entrusted to it the critical role of monitoring the implementation of the Plan of Action and progress in reaching the minimum target of reducing the number of undernourished people to half their present level no later than 2015.
Комитет напомнил о том, что Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия возложила на него важнейшую роль наблюдения за ходом осуществления Плана действий и за прогрессом в достижении минимального целевого показателя- сокращения числа лиц, страдающих от недоедания, на 50 процентов от их нынешнего числа не позднее 2015 года.

The Brussels Programme of Action called upon donors to undertake actions to achieve the minimum target of 0.15 per cent of their GNP as ODA to LDCs, and UNCTAD estimated that if donors fully achieved this target, a 63 per cent increase in aid flows to LDCs could be achieved by 2005, which was essential to achieving international poverty targets..
В Брюссельской программе действий к донорам был обращен призыв предпринять шаги для достижения минимального показателя по ОПР для НРС в размере, 15% от их ВНП, и, по оценкам ЮНКТАД, если доноры действительно выйдут на этот показатель, к 2005 году объемы потоков помощи НРС возрастут на 63%, что имеет исключительно важное значение для выполнения международных задач по сокращению масштабов нищеты.

With funding from the Government of Switzerland, UNIFEM and a task force of representatives of various national committees revised the recognition agreement to incorporate a stronger focus on fund-raising and the media and a minimum target for each committee of $50,000 annually.
На основе финансирования со стороны правительства Швейцарии ЮНИФЕМ и специальная группа представителей различных национальных комитетов рассмотрели соглашение о признании, включая уделение повышенного внимания мобилизации ресурсов и средствам массовой информации, а также выполнению каждым комитетом минимальной цели, предусматривающей мобилизацию ежегодно 50 000 долл.