MISSION DEPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• развертывание миссии
• направления в миссии
• развертывания миссий
• развертывания миссии
• развертыванию миссий

Примеры использования Mission deployment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mission deployment.
Развертывание Миссии.

Medically examined 400 candidates for mission deployment.
Медицинское освидетельствование 400 кандидатов для направления в миссии.

III. Mission deployment.
III. Развертывание Миссии.

Medical examination of 600 candidates for mission deployment.
Медицинское освидетельствование 600 кандидатов для направления в миссии.

Mission Deployment Teams.
Группы по вопросам развертывания миссий.

Strategic planning and mission deployment are also in need of improvement.
Стратегическое планирование и развертывание миссий также нуждается в улучшении.

Mission deployment and neutralizing armed groups.
Развертывание Миссии и нейтрализация вооруженных групп.

The financial resources made available for initial mission deployment;
Обеспечение наличия ресурсов для финансирования начальных этапов развертывания миссий;

Mission deployment and operations against armed groups.
Развертывание Миссии и операции против вооруженных групп.

Medical examination of 600 candidates for mission deployment or travel.
Медицинское освидетельствование 600 кандидатов для направления в миссии или командировки.

The mission deployment guide is included in the handbook.
В это пособие включено руководство по развертыванию миссии.

On the necessity of securing host country agreements prior to mission deployment;
О необходимости заключать соглашения с принимающими странами до развертывания миссий;

Mission deployment and provision of support to operations by the Congolese armed forces against armed groups.
Схема развертывания Миссии и поддержка операций вооруженных сил Демократической Республики Конго против вооруженных групп.

Availability of sufficient financial resources for initial mission deployment.
Обеспечение наличия ресурсов, необходимых для финансирования начальных этапов развертывания миссий.

Standby staff liable for rapid mission deployment would be on call for a 12-month period, after which other staff would be so designated.
Резервные сотрудники, планируемые для быстрой отправки в миссию, будут находиться в состоянии готовности в течение 12 месяцев, после чего вместо них будут назначены другие сотрудники.

The SDS concept is designed to support this mission deployment schedule.
Концепция стратегических запасов для развертывания призвана содействовать соблюдению этого графика развертывания миссий.

To ensure optimal Mission deployment to meet the tasks set out in Security Council resolution 1493(2003), MONUC continued the movement of military assets eastward.
Стремясь обеспечить оптимальное развертывание Миссии в целях выполнения возложенных на нее резолюцией 1493( 2003) Совета Безопасности задач, МООНДРК продолжала продвигать военную технику и имущество на восток.

Improved support for rapid mobilization of resources and mission deployment(ibid., paras. 35 and 42(b));
Расширить оказание поддержки быстрой мобилизации ресурсов и развертывания миссии( там же, пункты 35 и 42( b));

The lower number of police officers resulted from the reduced number of police officers who possessed the qualifications and skills required as the minimum standards for Mission deployment.
Снижение численного состава полиции объясняется сокращением числа сотрудников, имеющих необходимую квалификацию и навыки, соответствующие минимальным стандартам для развертывания Миссии.

Improved support for rapid mobilization of resources and mission deployment(ibid., paras. 35 and 42(b));
Более эффективная поддержка оперативной мобилизации ресурсов и развертывания миссии( там же, пункты 35 и 42( b));

Naturally, none of these lead-times enable full mission deployment within the timelines suggested if the majority of the processes are commencing only after an operation has been established.
Вполне естественно, что ни один из указанных сроков не позволяет полностью развернуть миссию в предлагаемые сроки, если осуществление большинства процедур начинается лишь после учреждения операции.

The early availability of sufficient financial resources for rapid initial mission deployment;
Скорейшее предоставление достаточных финансовых ресурсов, необходимых для оперативного развертывания миссий на начальном этапе;

The contract includes diesel services in all Mission deployment locations, and aviation facilities in major locations, Bamako, Timbuktu, Gao, Kidal, Tessalit, Menaka and Mopti.
Контракт предусматривает обслуживание дизельных двигателей во всех точках развертывания Миссии и на объектах базирования авиационной техники в крупных пунктах, Бамако, Тимбукту, Гао, Кидаль, Тесалит, Менака и Мопти.

This requires consultation with government officials and recruitment of appropriate experts, and mission deployment.
Для этого необходимы консультации с должностными лицами правительственных органов, набор соответствующих экспертов и развертывание миссии.

During the planning process immediately leading up to mission deployment, the membership of the task force would also include the senior members of a mission start-up team, as discussed below.
В процессе планирования, ведущего непосредственно к развертыванию миссии, персонал целевой группы будет включать также старших членов группы по началу осуществления миссии как об этом говорится ниже.

The consideration of these factors is required given the lack of native information and communications technology(ICT) capacities in mission deployment areas.
Эти факторы необходимо учитывать в условиях отсутствия местного потенциала ИКТ в районах развертывания миссий.

The global field support strategy defined four pillars to improve mission deployment and delivery of support services: modularization; service centres; financial framework; and human resources framework.
В рамках глобальной стратегии полевой поддержки установлены четыре основных элемента, призванные обеспечить повышение эффективности развертывания миссий и предоставления вспомогательных услуг: модуляризация, центры обслуживания, финансовые рамки и база людских ресурсов.

It is also proposed that a strategic reserve of equipment be established to facilitate rapid mission deployment during the fiscal year 2002/03.
Предлагается также создать стратегический резерв имущества в целях содействия оперативному развертыванию миссий в 2002/ 03 финансовом году.

Rapid mission deployment during this time and in a manner that provides high quality support through the effective and transparent use of resources is fundamental to supporting mandate implementation and realizing this opportunity.
Основополагающее значение для содействия осуществлению мандата и использования этих возможностей имеет быстрое развертывание миссии в этот период, причем развертывание в таком порядке, который обеспечивает высокое качество поддержки за счет эффективного и транспарентного использования ресурсов.

The Secretariat should thus formulate a global logistics support strategy to enable rapid and effective mission deployment within the deployment timelines proposed.
Соответственно, Секретариату следует сформулировать глобальную стратегию материально-технического обеспечения, с тем чтобы дать возможность оперативно и эффективно производить развертывание миссий в предлагаемые сроки развертывания..