MISSION HELD на Русском - Русский перевод

• миссия провела
• миссии провели

Примеры использования Mission held на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mission held wide-ranging discussions with the leadership of Burundi.
Миссия провела всесторонние обсуждения с руководством Бурунди.

On 17 December, at the end of the visit, the Mission held a press conference at Belgrade.
Декабря, по завершении визита, участники Миссии провели пресс-конференцию в Белграде.

The mission held separate meetings with the Bishops of Dili and Baucau.
Члены миссии провели отдельные встречи с епископами Дили и Баукау.

Tbilisi, Georgia(7-9 November 1994), briefing mission held in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs;
Тбилиси, Грузия( 7- 9 ноября 1994 года), информационная миссия, проводившаяся в сотрудничестве с министерством иностранных дел;

The Mission held training sessions for all mission personnel.
Миссия организовала занятия по этой теме для всех своих сотрудников.

The difficulties and uncertainties of the situation in Sierra Leone were apparent from the discussions that the Mission held there.
О трудностях и неопределенности положения в Сьерра-Леоне со всей очевидностью свидетельствовал ход дискуссий, проведенных миссией там.

The mission held consultations with the Government of Rwanda from 4 to 9 March 1993.
Марта 1993 года миссия провела консультации с правительством Руанды.

Tashkent, Uzbekistan(21-23 November 1994), briefing mission held in cooperation with the Ministry of Foreign Economic Relations;
Ташкент, Узбекистан( 21- 23 ноября 1994 года), информационная миссия, проводившаяся в сотрудничестве с министерством внешних экономических связей;

The mission held meetings at Peshawar on two occasions, from 9 to 11 April and on 26 April.
Миссия провела встречи в Пешаваре дважды- 9- 11 апреля и 26 апреля.

Bangkok, Thailand,(9-10 September 1996), briefing mission held in cooperation with the Government of Thailand; attended by approximately 25 participants;
Бангкок, Таиланд( 9- 10 сентября 1996 года), информационная миссия, организованная в сотрудничестве с правительством Таиланда; около 25 участников;

The mission held several discussions with community leaders to determine priority projects.
Миссией было проведено несколько обсуждений с вождями общин для определения того, какие проекты имеют первоочередное значение.

During its visits to the Gaza Strip, the Mission held meetings with senior members of the Gaza authorities and they extended their full cooperation and support to the Mission..
Во время своих поездок в сектор Газа участники Миссии провели встречи со старшими представителями властей Газы, оказавшими Миссии всестороннее содействие и поддержку.

The mission held meetings with relevant stakeholders in Liberia, and members of the mission travelled to accessible parts of the country.
Миссия провела встречи с соответствующими заинтересованными сторонами в Либерии, и члены миссии совершили поездки в доступные районы страны.

The Mission held frank and open discussions with all its interlocutors, in line with its terms of reference.
Со всеми собеседниками Миссия провела откровенные и открытые обсуждения вопросов, входящих в круг ее ведения.

The mission held multiple meetings with the ECA, as well as with African Union(AU) and the APRM secretariat.
Члены миссии провели многочисленные встречи с представителями ЭКА, а также Африканского союза и секретариата АМКО.

Afterwards, the mission held a discussion with the Chairman of the National Assembly and members of the party caucuses.
После этого члены миссии провели обсуждения с председателем Народной скупщины и членами партийных групп.

The mission held consultations with several interlocutors in Nairobi, including donors, and with the President of"Puntland.
Миссия провела консультации с целым рядом сторон в Найроби, включая доноров, и с президентом<< Пунтленда.

The mission held in-depth consultations with the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Ahmedou Ould Abdallah.
Миссия провела тщательные консультации со Специальным представителем Генерального секретаря г-ном Ахмеду ульд Абдаллой.

The Mission held training sessions for incoming personnel and distributed and displayed materials in the Mission area.
Миссия проводила учебные занятия для прибывающего персонала, а также распространяла и вывешивала наглядные материалы в районе деятельности Миссии..

Additionally, the Mission held press conferences in Gaza on 4 June, at the end of its first visit, and on 7 July 2009, at the end of the public hearings in Geneva.
Кроме того, Миссия провела пресс-конференции в Газе 4 июня в конце своей первой поездки и 7 июля 2009 года в конце публичных слушаний в Женеве.

The mission held very useful meetings with most of the important leaders of the country, as well as with heads of political parties and members of the diplomatic corps.
Участники миссии провели весьма полезные встречи с большинством ведущих руководителей страны, с руководителями политических партий и членами дипломатического корпуса.

The mission held discussions with the management of the Arusha International Conference Centre concerning arrangements that would be needed for obtaining suitable premises there.
Миссия провела беседы с руководством международного конференционного центра Аруши в отношении мер, которые необходимо будет принять для получения там пригодных помещений.

The mission held extensive consultations with the United Nations and non-governmental organization community to prepare proposals for humanitarian activities in 1995.
Миссия провела широкие консультации с представителями системы Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций для подготовки предложений по гуманитарной деятельности на 1995 год.

In addition, the Mission held discussions on minority issues with relevant Government offices, including with presidential advisers on minority issues in both countries.
Кроме того, в рамках миссии были проведены обсуждения по вопросам меньшинств с соответствующими правительственными ведомствами, в том числе с президентскими советниками по вопросам меньшинств в обеих странах.

The mission held extensive consultations with representatives of the Government and local authorities, political parties, judicial authorities, religious leaders and civil society.
Члены миссии провели обстоятельные консультации с представителями правительства, местных властей, политических партий и судебных органов, религиозными лидерами и представителями гражданского общества.

The Mission held consultations with senior government officials at Rabat, Algiers and Nouakchott and with the POLISARIO leadership at Tindouf, and visited MINURSO headquarters at Laayoune.
Миссия провела консультации со старшими правительственными должностными лицами в Рабате, Алжире и Нуакшоте, а также с руководством ПОЛИСАРИО в Тиндуфе и посетила штаб-квартиру МООНРЗС в Эль- Аюне.

In addition, the mission held meetings with religious leaders, some 300 persons from Quetta and the southeastern provinces, two groups of students, women's groups, and intellectuals.
Кроме того, миссия провела встречи с представителями высшего духовенства, примерно 300 лицами из Кветты и юго-восточных провинций, двумя группами студентов, женскими группами и представителями интеллигенции.

The Mission held five meetings in North, South and Central Darfur to share views with 19 stakeholder representatives on how to mitigate conflicts between farmers and pastoralists.
Миссией было проведено пять встреч в Северном, Южном и Центральном Дарфуре для обмена мнениями с 19 представителями заинтересованных сторон по вопросу о путях смягчения остроты конфликтов между земледельцами и скотоводами.

In Freetown, the mission held extensive discussions with the newly arrived Executive Representative of the Secretary-General, senior officials of UNIPSIL and the United Nations country team.
Во Фритауне члены миссии провели обстоятельные обсуждения с вновь прибывшим Исполнительным представителем Генерального секретаря, старшими должностными лицами ОПООНМСЛ и страновой группы Организации Объединенных Наций.

In addition, the Mission held 14 press briefings, issued 8 press releases, conducted 12 press conferences and organized one local media event and one local press trip event.
Кроме этого, Миссия провела 14 пресс- бри- фингов, подготовила 8 пресс-релизов, организовала 12 пресс-конференций и 1 местное информационное мероприятие, а также организовала поездку для представителей местных средств массовой информации.