MODERNIZATION PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программы модернизации
• программа модернизации
• программу модернизации
• программе модернизации

Примеры использования Modernization programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Modernization programme.
Программа модернизации.

TASS's note: new energy facilities modernization programme.
Новая программа модернизации энергомощностей- прим. ТАСС.

Accelerate the modernization programme of the religious schools(Togo);
Ускорить осуществление программы модернизации религиозных школ( Того);

Section II, component 2: support; modernization programme.
Раздел II, компонент 2: поддержка; программа модернизации.

The three-year modernization programme of UNDOF facilities is in the process of completion.
Трехлетняя программа модернизации объектов СООННР находится в стадии завершения.

Implemented second year of three-year modernization programme.
Осуществление мероприятий, предусмотренных на второй год трехгодичной программы модернизации.

Meanwhile, the Public Sector Modernization programme is due to be presented to the Iraqi Strategic Review Board.
Между тем Программа модернизации государственного сектора должна быть представлена Иракскому совету по стратегическому обзору.

UNDOF has completed two thirds of its three-year modernization programme.
СООННР завершили две трети мероприятий в рамках своей трехгодичной программы модернизации.

Thanks to cooperation with UNIDO, the modernization programme had helped the country's economy to become more competitive.
Благодаря сотрудничеству с ЮНИДО, программа модернизации помогла экономике страны повысить свою конкурентоспособность.

Implementation of the second year of a 3-year network equipment modernization programme.
Осуществление мероприятий в рамках второго года трехлетней программы модернизации оборудования.

The implementation of the Housing and Public Utilities' modernization programme will allow creating up to 10,000 new jobs annually.
Реализация программы модернизации ЖКХ позволит создать до 10 тысяч новых рабочих мест ежегодно.

To improve its ability to carry out its mandate effectively, UNDOF has initiated a modernization programme.
Для более эффективного осуществления своего мандата СООННР развернули программу модернизации.

In its modernization programme, the Kingdom of Morocco is concerned with all aspects of life that are of consequence to people, chief among these being reform of religious affairs.
В программе модернизации Королевства Марокко уделяется внимание всем вопросам, затрагивающим жизнь населения, и прежде всего реформе в религиозной сфере.

According to the United Kingdom, a three-year modernization programme has just been completed.
По данным Соединенного Королевства, только что было завершено осуществление трехлетней программы модернизации.

The Advisory Committee commends the UNDOF administration for the extensive three-year Force modernization programme.
Консультативный комитет выражает удовлетворение по поводу осуществления руководством СООННР обширной трехлетней программы модернизации Сил.

Those problems had been addressed in a new industrial modernization programme developed for the Government of Egypt with funding from the European Union.
В настоящее время имеется опыт решения этих проблем в рамках новой программы модернизации промышленности, разработанной для правительства Египта при финансовой поддержке со стороны Европейского союза.

The additional requirements under utilities are related to the implementation of the modernization programme.
Дополнительные потребности по статье расходов на коммунальные услуги связаны с осуществлением программы модернизации.

The Indigenous Education Modernization Programme, prepared by the Department of Indigenous Education and the Ministry of Public Education, is outlined in annex VII.
В приложении VII содержится Программа модернизации системы образования коренных народов, подготовленная Главным управлением по вопросам образования коренных народов при министерстве просвещения.

In late January 1996, the Turkish forces embarked on a major phase of their equipment modernization programme.
В конце января 1996 года турецкие силы перешли к осуществлению крупного этапа в программе модернизации своей техники.

Its modernization programme had enabled national industrial enterprises to respond to the challenge to competitiveness posed by the dismantling of the country's tariffs 1995-2007.
Его программа модернизации позволила национальным промышленным предприятиям достойно ответить вызову конкурентоспособности, который появился в результате отмены национальных тарифов 1995- 2007.

The Board recognizes that the Administration is in the midst of a major organizational transformation and modernization programme.
Комиссия признает, что Администрация работает в условиях осуществления крупных организационных преобразований и программы модернизации.

The Committee recommends that the State party speed up the daara modernization programme and introduce without delay the standard curriculum for Koranic schools launched in 2011.
Комитет рекомендует государству- участнику ускорить программу модернизации" даар" и незамедлительно внедрить в коранические школы единую учебную программу, подготовленную в 2011 году.

As indicated in the report, UNDOF, in order to carry out its mandate effectively, has initiated a modernization programme ibid., paras. 13-16.
Как указано в докладе, в целях эффективного осуществления своего мандата СООННР приступили к реализации программы модернизации там же, пункты 13- 16.

As concerns the judiciary, our vast modernization programme of the judicial system continues in a satisfactory manner, with a view to involving the people more closely in the administration of justice.
Что касается правосудия, то продолжает удовлетворительным образом проводиться наша широкая программа модернизации судебной системы с целью более активного привлечения людей к отправлению правосудия.

Furthermore, the Subcommittee recommends that the State party develop a cell modernization programme in conformity with international standards.
Кроме того, ППП рекомендует государству- участнику разработать программу модернизации камер в соответствии с международными нормами.

The data processing model that has been prepared using the GRADE Modeller will be developed and implemented as part of the CSB modernization programme.
Модель обработки данных, подготовленная с помощью программного средства GRADE Modeller, будет и далее совершенствоваться и будет внедрена в рамках программы модернизации ЦСУ.

Part of the modernization programme is to develop new solutions based primarily on Java and Oracle technology that will reduce, and eventually nullify, reliance on legacy systems;
Одним из элементов программы модернизации является разработка новых решений, главным образом на основе технологий Java и Oracle, что позволит сократить и в конечном итоге полностью вывести из использования унаследованные системы;

The additional requirements were due to the higher than foreseen consumption of electricity and water for the ongoing construction projects under the modernization programme.
Дополнительные расходы были связаны с более высоким, чем предполагалось, потреблением электроэнергии и водных ресурсов для текущих проектов строительства в рамках программы модернизации.

The modernization programme of Krasnodon Coal Company, the second largest coking coal producer in Ukraine, envisages implementation of the best HSE standards in addition to coal extraction expansion.
Программа модернизации компании Краснодонуголь, занимающей второе место по добыче коксующегося угля в Украине, кроме увеличения добычи предусматривает внедрение лучших стандартов охраны труда и окружающей среды.

IMG has suffered significantly in recent years from a lack of investment in new technology and therefore does not have the internal capacity to undertake the modernization programme without support;
ГУИ в последние годы испытывала острую нехватку инвестиций в новые технологии и, следовательно, не обладает необходимым внутренним потенциалом для осуществления программы модернизации без внешней поддержки;