Примеры использования Modernisation programme на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ongoing results of modernisation programme.
A modernisation programme of single-seat Su-25s to the Su-25SM variant is underway.
To keep implementing modernisation programmes in localities;
Продолжение программы по модернизации для населенных пунктов;Modernisation Programme, it appears that roughly 20% of the buildings in need of repair have been designated for thermal modernisation by the government.
Согласно данным первого года Программы модернизации, как представляется, правительство планирует осуществить тепловую There are various options for speeding up the modernisation programme in refining.
В переработке это некоторые опции по ускорению программы модернизации.An extensive modernisation programme called STEP was carried out during 2008-2010.
Implementation of the project is being implemented as part of a comprehensive modernisation programme at the Omsk Refinery being undertaken by Gazprom Neft since 2008.
Реализация проекта осуществляется в рамках программы комплексной модернизации ОНПЗ, которую с 2008 года ведет« Газпром нефть».Housing modernisation programme of the Kreditanstalt für Wiederaufbau(KfW) reconstruction bank.
Программа модернизации жилья банка реконструкции Kreditanstalt für Wiederaufbau KfW.The project was part of the global modernisation programme in MEGA shopping centers.
Проект является частью глобальной программы модернизации торговых центров МЕГА.As part of a modernisation programme, 2,445 employees were laid off, while wages for remaining employees were increased.
В рамках программы модернизации было уволено 2445 сотрудников, в то время как заработная плата оставшегося персонала была увеличена.He mentioned that Kazakhstan is progressing with the implementation of its Third Modernisation programme to face the global development paradigm shift.
Было отмечено, что в стране успешно идет работа над реализацией программы« Третья модернизация Казахстана», обусловленной изменением модели мирового развития.The Courts and Tribunals Modernisation Programme(CTMP) is aimed at providing a better service for all users of the courts.
Программа модернизации судов и трибуналов( ПМСТ) призвана улучшить обслуживание всех лиц, обращающихся в суды.NIS runs a multi-faceted educational process to integrate education andlearning based on the Mangilik El values and Rukhani Zhangyru spiritual modernisation programme.
В Интеллектуальных школах реализуется целостный образовательный процесс, объединяющий воспитание иобучение на основе ценностей« Мәңгілік Ел» и программы духовной модернизации« Рухани жаңғыру».Response: India initiated a Comprehensive Modernisation Programme of Immigration Check Posts(ICPs) in 2004-5.
Ответ: В 2004- 2005 годах в Индии предпринята всеобъемлющая программа модернизации пунктов иммиграционного контроля.In 2009, Korean Air- one of the world's leading air cargo carrier- took over management of the airport, offered a ten-year development plan andfacilitated airport's modernisation programme.
В 2009 году Korean Air- один из главных ведущих в мире перевозчиков грузов, взял на себя управление аэропортом с 10- летним планом развития ив дальнейшем ускорил программу модернизации.As a result, an urgent modernisation programme has been set in motion, which is due for completion in 2006.
По итогам проведенной работы было начато осуществление срочной программы модернизации, которую планируется завершить в 2006 году.At the meeting, Minister Sargsyan briefed the guests the major threats to Armenia's security environment,recent reforms in the Armenian Armed Forces and the priorities of the seven-year Armed Forces modernisation programme.
В ходе встречи министр обороны РА кратко представил основные угрозы безопасности РА,недавние реформы в вооруженных силах и приоритеты семилетней программы модернизации вооруженных сил.Investment in the project,part of a modernisation programme across all Gazprom Neft oil refineries, is expected to be in the order of RUB40 billion.
Инвестиции в проект,предусмотренный программой модернизации нефтеперерабатывающих заводов« Газпром нефти», составят порядка 40 млрд рублей.Production of this new marine fuel has been made possible through aproject involving the reconstruction of commercial production facilities, implemented as part of the Omsk Refinery's thoroughgoing modernisation programme.
Производство нового судового топлива стало возможным благодаря проектуреконструкции объектов товарного производства, реализованному в рамках масштабной программы модернизации Омского НПЗ.The Moscow Refinery has been the centre of a major modernisation programme since 2009, total investment in which will, by 2020, reach more than RUB130 billion.
С 2009 года на Московском НПЗ реализуется масштабная программа модернизации, суммарный объем финансирования которой до 2020 года превысит 130 млрд руб.The company is now well financed, enabling us to accelerate our growth plans,actively participate in the forthcoming Ukrainian electricity privatisations and continue our modernisation programme.
В результате Компания получила необходимое финансирование, что позволяет нам ускорить планы по расширению бизнеса,активно участвовать в возможной приватизации энергетического сектора в Украине и продолжить нашу программу модернизации.Our ongoing restructuring and production modernisation programme will continue to increase efficiency and is expected to result in higher margins.
Продолжающаяся реализация программы реструктуризации и модернизации производства поможет увеличить эффективность и привести к повышению рентабельности Компании.During the reporting year, experts from the Green Patrol public environmental organisation paid a visit to the Moscow Oil Refinery,where they were able to see the results of the first stage of the refinery's modernisation programme first-hand.
В отчетном году эксперты общественной экологической организации« Зеленый патруль»посетили Московский НПЗ, где познакомились с результатами первого этапа программы модернизации предприятия.The Omsk Refinery is in the second phase of its modernisation programme, which will increase refining volumes and improve the production of light petroleum products.
В настоящее время на Омском НПЗ реализуется второй этап программы модернизации, который направлен на увеличение показателей глубины переработки нефти и выхода светлых нефтепродуктов.Interception Modernisation Programme: An initiative to extend the UK government's capability to lawfully intercept and store communications data in a central database.
Interception Modernisation Programme( англ.) русск.- инициатива по расширению возможностей правительства Великобритании на законных основаниях осуществлять перехват коммуникаций и хранить полученные данные в единой базе данных.Dear fellow citizens, I propose you my programme- a programme on building and modernisation, programme of peace and understanding,programme on flourishing of Gagauzia.
Уважаемые земляки, я предлагаю Вам свою The overarching aim of the Modernisation Programme is the integration of the existing genitourinary medicine and family planning services into a community-based single health service.
Главная цель Программы модернизации состоит в том, чтобы объединить существующие услуги в области урологии, гинекологии и планирования семьи в единую службу, действующую на базе общин.This funding is generally available once the Government has decided to implement a customs reform and modernisation programme, including automation, and decided to adopt ASYCUDA as the customs management information system.
Такое финансирование, как правило, предоставляется лишь после того, как правительство приняло решение о проведении таможенной реформы и программы модернизации, включая автоматизацию, а также постановило внедрить АСОТД в качестве информационной системы для управления таможенными операциями.Metinvest Modernisation Programme Metinvest is carrying out a comprehensive improvement programme of its production units that will see the reconstruction and modernisation of its industrial plants.
Программа модернизации Метинвеста Метинвест, в рамках The Russian Federation is undertaking several modernisation programmes to replace obsolete infrastructure, improve water quality and build a new, efficient water industry.
В настоящее время в России реализуется несколько программ модернизации, направленных на замену устаревшей инфраструктуры, повышение качества воды и создание новой, эффективной водохозяйственной отрасли.
