Примеры использования Программе модернизации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наше мнение о программе модернизации осталось прежним.
В последующих разделах говорится о программе модернизации и ее составляющих.
The next sections focus on the modernization program and its components.В Алматы жильцы 130 домов подали заявки на участие в Программе модернизации ЖКХ.
Residents of 130 apartment buildings participate in Housing Modernization program.Предприятие участвовало в программе модернизации штурмовиков Су- 25 до уровня Су- 25М1.
Более высокие капитальные расходы связаны с более интенсивными расходами по программе модернизации в этом году.
Higher capex is associated with a more intensive spending on the modernization program this year.В текущем году работа по программе модернизации комплексов учета электрической энергии будет продолжена.
This year, work on the program of modernization Представитель министра юстиции при Национальной программе модернизации системы правосудия НПМП.
Representative of Согласно заявлению управляющей державы, приоритетное внимание при осуществлении инвестиций попрежнему уделяется правительственной программе модернизации дорог.
According to the administering Power, the government road improvement programme continues to be a priority of the capital budget.В конце января 1996 года турецкие силы перешли к осуществлению крупного этапа в программе модернизации своей техники.
In late January 1996, the Turkish forces embarked on a major phase of their equipment modernization programme.В нашей оценке мы включаем$ 552млн капитальных инвестиций по программе модернизации, и повышаем объемы добычи на УМГ до 125тыс. бнс в 2015 г.
In our valuation, we include $552mn capex on modernization program, and increase output from UMG to 125kbopd in 2015.Что в этом году по программе модернизации и укрепления первичного звена здравоохранения РТ в Казани будет капитально отремонтирован 21 объект.
This year, 21 facilities will be overhauled in Kazan under the program of modernization and strengthening Нурышев акцентировал внимание на реализуемой в Казахстане программе модернизации общественного сознания и планируемом переходе казахского алфавита на латиницу.
Nuryshev focused attention on the program of modernization В программе модернизации Королевства Марокко уделяется внимание всем вопросам, затрагивающим жизнь населения, и прежде всего реформе в религиозной сфере.
In its modernization programme, the Kingdom of Morocco is concerned with all aspects of life that are of consequence to people, chief among these being reform of religious affairs.ПКК ожидает, что и в дальнейшем программе модернизации реактора будет оказываться всесторонняя поддержка со стороны дирекций ОИЯИ и ЛНФ им.
Согласно программе модернизации правоохранительной системы Казахстана, дальнейшее развитие получат новые формы взаимодействия органов правопорядка с населением.
According to the modernizationprogramof Ученый совет также предлагает дирекции ОИЯИ конкретизировать в ближайшем будущем объем исферы участия ОИЯИ в программе модернизации LHC и его детекторов.
The Scientific Council also invites the JINR Directorate to concretize in the near future the scope andareas Главным шагом в программе модернизации выставочной площадки( запущена в 2012 году) стало завершение павильона 19/ 20 весной 2015 года, построенного всего за 18 месяцев.
A major step in the modernization program for the exhibition grounds(commenced in 2012) was the completion of Hall 19/20 in the spring of 2015- after a construction period of only 18 months.Поскольку в национальном масштабе основные потериэнергии происходят в зданиях, эффективность занимает главное место в национальной Программе модернизации жилищно-коммунального хозяйства в объеме 5, 8 млрд. долл.
Since buildings nationally are major energy wasters,efficiency is now central to Особое внимание было уделено программе модернизации" АРЕАЛ", нацеленной на создание ЛСЭ инфракрасного и терагерцового диапазонов с ондуляторным магнитом, предоставленным DESY.
A special emphasis was given to AREAL upgrade program which aims to create the Infrared- THz Free Electron Laser using the long undulator magnet provided by DESY German accelerator center.Начало восстановления баланса расходов между уровнями в интересах низовых оперативных уровней благодаря существенному увеличению региональных бюджетов( на 200- 400%) и программе модернизации региональных больниц;
A greater share of expenditures allocated to the operational levels, thanks to significant increases in regional budgets(from 200 per cent to 400 per cent) and the revitalization programme for regional hospitals;В Армении согласно программе модернизации пограничных контрольно-пропускных пунктов, в 1- ом триместре 2016 года будет сдан контрольно-пропускной пункт“ Баграташен( Армения)- Садахло( Грузия)”.
In the first term Оборона: с акцентом на перестройке структуры сектора безопасности ипрограмме сокращения численности работников этого сектора; программе модернизации сил обороны; программе задействования демобилизованных военнослужащих; и программе создания субрегионального потенциала по поддержанию мира и безопасности;
Defence: focusing on the defence sector restructuring andresizing В нашей оценке мы включаем$ 552млн капитальных инвестиций по программе модернизации, и повышаем объемы добычи на УМГ до 125тыс. бнс в 2015 г.( несколько выше собственного прогноза компании в 120 тыс. бнс и более на УМГ после 2014 г.).
In our valuation, we include $552mn capex on modernization program, and increase output from UMG to 125kbopd in 2015(slightly above the company's guidance of above 120 kbopd output from UMG after 2014).С учетом продолжительности деятельности Миссии и ее стабильности и эффективности Консультативный комитет отмечает заметное улучшение в презентации рамок основывающегося на результатах бюджета инадеется получить обновленную информацию о широкомасштабной трехлетней программе модернизации Сил, которую он также приветствует.
Given the long-standing nature of the Mission and its stability and efficiency, the Advisory Committee commended the noticeable improvements in the presentation of the results-based budgeting framework andexpected an update on the extensive three-year Force modernization programme, which it also welcomed.Завершено 22 процента деятельности по многолетней программе модернизации инфраструктуры Сил, а именно реконструкция 35 капитальных строений, ремонт 104 сборных домов, капитальный ремонт 2 мастерских и асфальтные работы на 8 площадках.
Per cent of the Force multi-year infrastructure upgrading programme completed, representing the rehabilitation of 35 solid buildings, repair of 104 prefabricated buildings, rehabilitation of 2 workshops and asphalting work at 8 positions.Длительный срок службы, надежность, очень высокая кратко- срочная мощность даже при низких температурах, частые пуски двигателя, большое количество быстрых циклов загруз- ки и минимальное обслуживание:эти требования предъявля- лись к дизельному агрегату, предназначенному для использо- вания в маневровых локомотивах в программе модернизации швейцарской железной дороги.
KG/ Stage Kinetik A long service life and great reliability, very high shortterm power output at even the lowest temperatures, frequent engine starts, a high number of fast loading cycles and little maintenance cycles:these were the requirements placed on a diesel unit to be used for shunting locomotives in a retrofit program for the Swiss railway.Завершение 25 процентов деятельности по многолетней программе модернизации инфраструктуры Сил, а именно реконструкция 123 капитальных строений, ремонт 480 сборных домов, капитальный ремонт 11 мастерских и асфальтные работы на 44 площадках.
Completion of 25 per cent of the Force multi-year infrastructure upgrading programme, representing the rehabilitation of 123 solid buildings, the repair of 480 prefabricated buildings, the rehabilitation of 11 workshops and asphalting work at 44 positions.В Алматы жильцы 130 домов подали заявки на участие в Программе модернизации ЖКХ 10 Октября 2013 В настоящее время приняты заявки от жителей 130 многоквартирных жилых домов на общую сумму 1 625 млн тенге, сообщает Управление жилья и жилищной инспекции г. Алматы.
Residents of 130 apartment buildings participate in Housing Modernization program 10 October 2013 The applications from residents of 130 apartment buildings with total amount of 1, 625 million tenge were received, the housing management and inspection of Almaty reports.Программа модернизации на Комсомольском НПЗ была начата в конце 90- х годов.
The modernization program for the Komsomolsk Refinery was begun in the late 1990s.Программа модернизации.
Modernization programme.
