UPGRADE PROGRAM на Русском - Русский перевод

• программы модернизации
• программу повышения
• программа модернизации

Примеры использования Upgrade program на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cab file or related Adobe Illustrator 10 Upgrade program files.
Cab или связанные с Adobe Illustrator 10 Upgrade программные файлы.

An aircraft fleet upgrade program was launched by the airline in 2006.
В 2006 году в авиакомпании стартовала программа переоснащения парка воздушных судов.

Most number of trainings were held for RTM members exclusively as a part of members upgrade program.
Большинство тренингов проводилось только для членов РТД в рамках программы апгрейда членов.

M270A1 was the result of a 2005 upgrade program for the U.S. Army, and later on for several other states.
M270A1 стал результатом программы обновления армии США 2005 года.

A 41.6% increase in capital investments in refining as a result of the Company's refinery upgrade program;
Капитальные затраты в нефтепереработке выросли на 120, 5% в связи с продолжением программ модернизации на НПЗ Компании.

A comprehensive service and upgrade program is also available to guarantee both the performance and longevity of the plant.
Мы также предлагаем комплексную программу обслуживания и модернизации, чтобы гарантировать производительность и долговечность установки.

Thrust and specific impulse increases would occur under a separate upgrade program for the Delta IV rocket.
Увеличение тяги и удельного импульса предполагается осуществить в рамках отдельной программы модернизации ракеты- носителя Дельта- 4.

A special emphasis was given to AREAL upgrade program which aims to create the Infrared- THz Free Electron Laser using the long undulator magnet provided by DESY German accelerator center.
Особое внимание было уделено программе модернизации" АРЕАЛ", нацеленной на создание ЛСЭ инфракрасного и терагерцового диапазонов с ондуляторным магнитом, предоставленным DESY.

Filanovsky in the Caspian and Pyakyakhinskoe in Yamal-Nenets Autonomous Area, completed Russian refineries' upgrade program.
Филановского на Каспии и Пякяхинское в ЯНАО, завершена программа модернизации российских нефтеперерабатывающих заводов.

It will strengthen the new accelerator technology development for the AREAL upgrade program, as well as for the collaborative activity.
Это будет способствовать усовершенствованию новой ускорительной техники в программе модернизацаии АРЕАЛа, а также укреплению совместного сотрудничества.

The upgrade program at Gazprom Neft refineries doubled output of Euro-4 and Euro-5 diesel fuel in 2011, and the Company launched production of gasoline in Classes 4 and 5 Russian equivalents of the Euro categories.
Благодаря проведению программы модернизации на нефтеперерабатывающих заводах( НПЗ) в два раза увеличился объем производства дизельного топлива стандарта Евро- 4 и Евро- 5, начат выпуск бензинов 4 и 5 классов.

The refinery is now implementing the first stage of a retrofit and upgrade program, which will raise product quality.
В настоящее время на Московском НПЗ реализуется первый этап программы по реконструкции и модернизации мощностей, направленный на улучшение качества производимой продукции.

The first four tenders within the nuclear safety upgrade program, started by the Energoatom under the EBRD tendering procedures, include measures at South Ukraine unit 3 and at four units at the Zaporizhia nuclear power plants.
Первые четыре тендера в рамках программы повышения ядерной безопасности, инициированные Энергоатом согласно тендерным процедурам ЕБРР, предусматривают принятие ряда мер на энергоблоке 3 Южноукраинской АЭС и четырех энергоблоках Запорожской АЭС.

And after handover of the plant, we can offer a comprehensive service and plant upgrade program that will guarantee plant performance and longevity.
После передачи установки мы можем предложить программу комплексного обслуживания и обновления оборудования, которая гарантирует высокие эксплуатационные характеристики и продолжительный срок службы установки.

Quite simply the PBGFC is a cut above every other fishing lodge you have ever visited, and gets better upon each and every visit, as the improvement and upgrade program never stops.
Довольно просто: PBGFC на голову выше любого другого рыболовного курорта вы когда-либо посещали, и становится лучше при каждом посещении, так как улучшение и программу обновления никогда не останавливается.

A 64-hour refresher course for Solidworks 2017, an upgrade program for personnel in the design and development department, has just ended.
Только что завершился 64- часовой учебный курс по программе Solidworks 2017, программы усовершенствования для персонала занимающегося проектированием и разработкой.

Total of 20 projects will be implemented at SUNPP at the expense of the European Bank for Reconstruction and Development in the framework of the Complex(Consolidated) Safety Upgrade Program of Power Units of Nuclear Power Plants.
В целом на ЮУАЭС за средства ЕБРР в рамках Комплексной( сводной) программы повышения уровня безопасности энергоблоков будет внедрено 20 проектов.

Like other Gazprom Neft refineries, YaNOS has launched a production upgrade program to raise the quality of its petroleum products to Euro-4 and Euro-5 standards and to achieve greater refining depth.
Как и на всех НПЗ« Газпром нефти», на ЯНОСе стартовала программа модернизации производства, направленная на повышение качества нефтепродуктов до стандартов Евро- 4 и Евро- 5 и глубины переработки.

MSI is the Altronic Factory Direct Channel Partner and provides decades of experience to operators who seek to improve the reliability of their gas engines and compressors through ignition and controls upgrade programs.
Компания MSI является прямым партнером по продажам завода Altronic и продвигает многолетний опыт работы этого производителя для операторов, которые стремятся повысить надежность своих газовых двигателей и компрессоров через программы обновления систем зажигания и управления.

Monitoring consultants of the Bank- the Lender of the Program"Complex(consolidated) Safety Upgrade Program of Power Units of Nuclear Power Plants" have visited SUNPP with the aim to monitor the implementation of Program's measures.
С целью контроля выполнения мероприятий Комплексной( сводной) программы повышения уровня безопасности энергоблоков атомных электростанций( КСПБ) промплощадку ЮУАЭС посетили консультанты- инспекторы банка- кредитора Программы..

The Federal Targeted Program"Global Navigation System" 2002-2011, introduced in 2001, stipulated the development of a third-generation navigation satellite design, called GLONASS-K, as part of the overall GLONASS upgrade program in the time frame 2005-2011.
Федеральной целевой программой« Глобальная Навигационная система» на 2002- 2011, принятой в 2001 году, предусмотрено развитие третьего поколения проекта навигационных спутников,« Глонасс- К», являющегося частью общей программы модернизации Глонасс в период с 2005 до 2011 года.

Following the example of other Gazprom Neft refineries, Yaroslav-nefteorgsintez(YaNOS) launched an upgrade program in 2011, which will raise the quality of its petroleum products to match Euro-4 and Euro-5 standards, and will achieve deeper refining.
ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2011 в оглавление Как и на всех НПЗ« Газпром нефти», на« Ярославнефтеоргсинтезе» стартовала программа модернизации производства, направленная на повышение качества нефтепродуктов до стандартов Евро- 4 и Евро- 5 и повышение глубины переработки.

The upgrade program being implemented at the three refineries will enable changeover to production of Class-4 and -5 motor fuels within the set time limits as well as increasing the depth of refining and reducing environmental impact of operations Total cost will be about RUB 346 bn in the period up to 2020.
Стоимость программы модернизации трех заводов, реализация которой позволит перейти на выпуск моторных топлив классов 4 и 5 в установленные сроки, а также повысить глубину переработки и экологичность производства,- около 346 млрд руб. до 2020 г.

In 2013 some key details of one of the bank's biggest single energy investments in recent years- the Ukraine nuclear power plants safety upgrade program- were classified despite the requirement of the bank's own Public Information Policy.
В 2013 году некоторые важные данные об отдельной крупнейшей инвестиции банка в энергетическом секторе за последние годы- о программе модернизации атомных электростанций Украины- были классифицированы вопреки требованиям Политики банка в отношении информирования общественности.

SE"NNEGC"Energoatom" with the aim of further nuclear safety enhancing, ensuring efficient and reliable operation of the energy sector, bringing the safety of nuclear power units of Ukraine to the level corresponding to internationally recognized requirements for nuclear safety and environmental protection implements The Complex(Consolidated) Safety Upgrade Program of Power Units of Ukrainian Nuclear Power Plants(CCSUP) that was approved by the Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine No1270 of 07.12.2011.
НАЭК« Энергоатом» с целью дальнейшего повышения ядерной безопасности, обеспечения эффективной и надежной работы энергетической отрасли, доведения безопасности атомных энергоблоков Украины до уровня, который соответствует международным требованиям по ядерной безопасности и охране окружающей среды реализует Комплексную( сводную) программу повышения безопасности энергоблоков атомных электростанций( КсПБ), утвержденную постановлением Кабинета Министров Украины 1270 от 07. 12. 2011.

Much remains unknown about the basis for the European Commission's decision to contribute to Ukraine's nuclear safety upgrade program, but Bankwatch will not give up until this crucial information is made public.
Которые лежат в основе решения Европейской Комиссии финансировать комплексную программу повышения безопасности энергоблоков АЭС Украины, остаются преимущественно неизвестными, но Международная сеть НПО ЦВЕ" Бенквоч" будет продолжать бороться до тех пор, пока эта крайне важная информация не будет обнародована.

The report on scoping of the next EA and the draft"Report on the Environmental Assessment of The Complex(Consolidated) Safety Upgrade Program of Power Units of Ukrainian for the Period 2012-2016" was published in Ukrainian and English on the link above.
Отчет по определению масштабов очередной ЭО и проект« Отчета об экологической оценке Комплексной( сводной) программы повышения безопасности энергоблоков атомных электростанций Украины за период 2012- 2016 года» опубликован на украинском и английском языках по указанной выше ссылке.

We will enjoy your visiting our stand devoted to after-sales service from the 18th till the 21th of July 2017 where the new after-sales services will be presented, including new offers in material and equipment logistics support, upgrade programs, innovations in pilots training, technical assistance and the process of access to online documentation.
Мы будем счастливы увидеть вас 18- 21 июля на нашей экспозиции, где вы сможете познакомиться с нововведениями в области послепродажного обслуживания вертолетной техники: программами модернизации, обучения, технической поддержки, а также предложениями по материально-техническому обеспечению и порядку доступа к интерактивной документации.

Run the setup file- the Upgrader program including the USB driver will be installed.
Запустите файл установки, чтобы установить драйвер USB и программу обновления.

Development and implementation metrological support upgrading programs;
Разработка и реализация программ совершенствования метрологического обеспечения;