ПРОГРАММУ ПОВЫШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• programme to improve
• programme to increase
• upgrade program

Примеры использования Программу повышения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1997 году правительство также создало программу повышения качества дородового и неонатального ухода.
In 1997, the Government also established a programme to improve the quality of prenatal and neonatal health care.

Департамент по социальному обеспечению и социальным вопросам осуществляет программу повышения уровня этих услуг в стране.
The Department of Social Security and Social Affairs was implementing a programme to raise the level of services in the country.

Аэрофлот реализует программу повышения качества обслуживания и модернизации парка в присоединяемых активах с целью распространения высоких стандартов аэрофлота на все предприятия группы.
Aeroflot is implementing a programme for improvement of service quality and fleet modernization at the acquired assets in order to ensure achievement of the company's high standards at all group subsidiaries.

Заместитель генерального директора ОАО« МРСК Центра» по технической политике Сергей Шумахер представил программу повышения надежности ОАО« МРСК Центра» 2010- 2014 годы.
Sergey Shumakher, Deputy General Director for Technical Policy of IDGC of Centre, JSC, presented IDGC of Centre's reliability increase program for 2010- 2014.

Через Программу повышения квалификации в области обороны( ППКО) КПрМ использовал примерную программу обучения сержантов НАТО для подготовки преподавательского состава и учебной базы для сержантской академии Казахстана.
Through a Defense Education Enhancement Program(DEEP) partnership, PfPC uses NATO's NCO Reference Curriculum to develop the faculty and material in Kazakhstan's NCO Academy.

Агентству по делам государственной службы Республики Казахстан предложено включить в программу повышения государственных служащих курсы по вопросам« зеленой экономики».
The Agency for civil service Affairs of the Republic of Kazakhstan proposed to include in the program to increase civil servants courses on"green economy.

Общий объем средств, направленных на осуществление указанных мероприятий, составляет 200 млн рублей, в т. ч. на целевую программу повышения надежности- 196 млн рублей.
The total amount of funds allocated for the implementation of these measures is 200 million rubles, including for the target program to improve reliability- 196 million rubles.

Правительство разработало программу повышения, по меньшей мере, на 20 процентов каждый год заработной платы в государственном секторе, в котором занято много женщин, и привлечения их к подготовке национальной стратегии сокращения масштабов нищеты.
The Government had instituted a programme to raise wages in the public sector, where many women were employed, by at least 20 per cent each year and to involve women in preparing the national poverty reduction strategy.

Стоит отметить, что ОАО« МРСК Центра» сцелью предотвращения аварийных ситуаций вэлектросетевом комплексе втечение 2011 года реализовало широкомасштабную программу повышения надежности икачества энергоснабжения.
Itshould benoted that IDGC ofCentre for the prevention ofcontingencies inthe electric grid during 2011 implemented anextensive program toimprove the reliability and quality ofpower supply.

Которые лежат в основе решения Европейской Комиссии финансировать комплексную программу повышения безопасности энергоблоков АЭС Украины, остаются преимущественно неизвестными, но Международная сеть НПО ЦВЕ" Бенквоч" будет продолжать бороться до тех пор, пока эта крайне важная информация не будет обнародована.
Much remains unknown about the basis for the European Commission's decision to contribute to Ukraine's nuclear safety upgrade program, but Bankwatch will not give up until this crucial information is made public.

Министерство социального обеспечения и здравоохранения осуществляет программу, призванную сделать трудовую жизнь более привлекательной( ВЕТО, 20032007 годы), а министерство образования программу повышения уровня образования взрослых НОСТЕ, 20032007 годы.
The Ministry of Social Affairs and Health is implementing a programme to increase the attraction of working life(VETO, 2003-2007), and the Ministry of Education a programme to increase the educational level of adults NOSTE, 2003-2007.

Чтобы помогать другим министерствам обеспечивать равенство между мужчинами и женщинами, ГСПР совместно с министерством образования и культуры проводит программу повышения качества образования всех детей; эта программа достижения равенства освещалась в местных и национальных средствах массовой информации.
To support other Ministries to achieve equality between men and women SEPI works together with Ministry of Education and Culture running a program improved quality of all children through education area; this equality program was featured throughout the local and national media.

Инициатива ПИПРА( государственные ресурсы интеллектуальной собственности в сельском хозяйстве) представляет собой коалицию государственных университетов в Соединенных Штатах, которые благодаря своему праву собственности на 24% инноваций в сфере сельскохозяйственных биотехнологий запустили программу повышения уровня доступности результатов исследований, поощряя открытый доступ к инновационным сельскохозяйственным биотехнологиям.
PIPRA(the Public Intellectual Property Resource for Agriculture) is a coalition of public-sector universities in the United States which, using its ownership of 24 per cent of agricultural biotechnology innovations as leverage, has launched a programme to improve the availability of research outputs by promoting public access to agricultural biotechnology innovations.

НАЭК« Энергоатом» с целью дальнейшего повышения ядерной безопасности, обеспечения эффективной и надежной работы энергетической отрасли, доведения безопасности атомных энергоблоков Украины до уровня, который соответствует международным требованиям по ядерной безопасности и охране окружающей среды реализует Комплексную( сводную) программу повышения безопасности энергоблоков атомных электростанций( КсПБ), утвержденную постановлением Кабинета Министров Украины 1270 от 07. 12. 2011.
SE"NNEGC"Energoatom" with the aim of further nuclear safety enhancing, ensuring efficient and reliable operation of the energy sector, bringing the safety of nuclear power units of Ukraine to the level corresponding to internationally recognized requirements for nuclear safety and environmental protection implements The Complex(Consolidated) Safety Upgrade Program of Power Units of Ukrainian Nuclear Power Plants(CCSUP) that was approved by the Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine No1270 of 07.12.2011.

Программа повышения производительности труда сельских женщин в сельскохозяйственном производстве растениеводство и животноводство.
Programme to Improve the Productivity of Rural Women in Agricultural Production Plant and Animal.

ППСДСР Программа повышения семейного дохода в сельских районах.
PARFAR Programme to Increase Rural Family Income.

Программа повышения семейного дохода в сельских районах ППСДСР.
Programme to Increase Rural Family Income(PARFAR) in the.

ППСДСР Программа повышения семейного дохода в сельских районах.
PARFAR Programme to Increase Rural Family Income in the Northern Regions.

Уточнение программы повышения параметров коридора ТЕА;
Updating the TEM Corridor Upgrading Programme;

Реализация программ повышения квалификации персонала и увеличения производительности труда.
Programmes to raise personnel qualifications and labour productivity.

Международная программа повышения квалификации и международные стажировки для педагогов и ученых.
International qualification enhancement program and international training for educators and scientists.

Разработка и запуск программы повышения производительности управленческой команды.
Develop and launch programmes to improve the performance of the management team.

План мероприятий по реализации программы повышения конкурентоспособности Сибирского федерального университета на 2016- 2020 годы// URL.
Roadmap for the Competitiveness Enhancement Program of Siberian Federal University, for the period 2016-2020.

Была принята" Системная программа повышения безопасности дорожного движения.
A"Systems Program to Increase the Road Traffic Safety" has been adopted.

Реализация программ повышения квалификации, обучения и развития персонала.
Professional skills improvement programmes, personnel training and development.

Программа повышения уровня.
Upgrading programme.

Высокая квалификация специалистов обеспечивается программой повышения уровня профессиональных навыков WesternGeco.
The high employee qualification level is provided by the professional skill improvement program, WesternGeco.

Комплексная программа повышения уровня технологической оснащенности предприятий КОПТОП.
Comprehensive Program to Enhance Technology Enterprises COMPETE.

Для различных категорий преподавателей предлагается своя программа повышения уровня педагогического профессионализма.
It is offered to use special programs to raise pedagogical level for different categories of teachers.

Оценка проводится в рамках реализации в университете программы повышения конкурентоспособности Проект 5- 100.
The evaluation is part of the 5-100 Competitiveness Enhancement Program being fulfilled at the university.