What is the translation of " MODERNISATION PROGRAMME " in Portuguese?

• programa de modernização

Examples of using Modernisation programme in English and their translations into Portuguese

Financial support for the agriculture modernisation programme.
Apoio financeiro ao programa de modernização da agricultura.

A modernisation programme of single-seat Su-25s to the Su-25SM variant is underway.
Atualmente a Rússia possui um programa de modernização da frota de Su-25 para a variante Su-25SM.

The funding must be increased immediately in order to speed up the planned modernisation programme.
O financiamento tem de ser aumentado imediatamente, a fim de acelerar o programa de modernização previsto.

A modernisation programme has slated up to 85% of the traditional old city of Kashgar for demolition.
Um programa de modernização já demarcou 85% da tradicional antiga cidade de Kashgar para demolição.

All these aspects are being analysed in a consistent manner under the modernisation programme for social statistics.
Todos estes aspetos esto a ser analisados de forma coerente no mbito do programa de modernizao das estatsticas sociais.

The modernisation programme looks like a nicely packaged substitute for the absence of substantial long-term cooperation.
O programa de modernização assemelha-se a um sucedâneo muito bem apresentado de uma cooperação substancial a longo prazo.

Madam President, Russia has proclaimed a modernisation programme and some observers are speaking about a new perestroika.
EN Senhora Presidente, a Rússia proclamou um programa de modernização e alguns observadores falam de uma nova perestroika.

In writing.- This proposal will have a substantial positive financial impact on the European air traffic control infrastructure modernisation programme.
Por escrito.-(EN) Esta proposta terá um impacto financeiro substancial e positivo no programa de modernização das infra-estruturas do controlo do tráfego aéreo europeu.

Before this decade was over, the company underwent a modernisation programme, which led to the change in name to TAP Air Portugal.
Antes esta década terminar, a empresa é sujeita a um programa de modernização, que resultará na mudança da designação para TAP Air Portugal.

To the Presidents of the Council and the Commission, may I say that the Union has no need of a military reaction force or of arms modernisation programmes that devour billions.
Senhor Presidente do Conselho, Senhor Presidente da Comissão, a União não necessita de um corpo militar de intervenção rápida, nem de programas de modernização do arsenal bélico que devorem milhares de milhões.

In June it approved a modernisation programme, featuring structural reforms of the labour market, consolidation of public finances and support for education, science and research.
Em Junho, aprovou um programa de modernização que apresenta reformas estruturais no mercado laboral, a consolidação das finanças públicas e apoio à educação, à ciência e à investigação.

The Czech Republic has four Russian designed WER 213 nuclear reactors at Dukovany(modernisation programme ongoing) the safety of.
A República Checa dispõe de quatro reactores nucleares WER 213, de concepção russa, instalados em Dukovany(programa de modernização em curso), cuja segurança praticamente.

The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe supports the modernisation programme, whose aim is the diversification of Russia's economic environment and the development of trading relations with the European Union.
O Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa apoia o programa de modernização, cujo objectivo é a diversificação do ambiente económico na Rússia e o desenvolvimento das suas relações comerciais com a União Europeia.

The first phase of the SESAR project, the“definition” phase, which aims to define the different technological steps to be taken, the priorities in the modernisation programmes and the operational implementation plans.
A primeira fase do Projecto SESAR- denominada fase de“definição”- já se encontra em curso e destina-se a definir as várias etapas tecnológicas a vencer, as prioridades em termos de programas de modernização e os planos de implementação operacional.

Decentralisation, rationalisation, simplification, are the key words of the modernisation programme of the European Commission, MAP 2000, approved today on a proposal by Mr Erkki Liikanen, Commissioner responsible for Budget and Administration.
Descentralização, racionalização e simplificação são as palavras-chave do programa de modernização da Comissão Europeia, MAP 2000, aprovado hoje com base numa proposta de Erkki Liikanen, Comissário responsável pelo Orçamento e pela Administração.

Langa said the port of Nacala, by processing over 2 million tons of cargo and 97,000 containers, reached a new high despite operating under limits due to the ongoing modernisation programme.
Agostinho Langa disse que o porto de Nacala, ao processar mais de 2 milhões de toneladas de carga e 97 mil contentores, atingiu um resultado nunca antes alcançado, não obstar estar a funcionar limitações impostas pelo programa de modernização em curso.

Together with my colleagues, I have undertaken ambitious modernisation programmes whose objective is clear: to restore good management, to improve efficiency and supervision, to decentralise the work of our departments, to make our officials accountable.
Empreendi com os meus colegas programas ambiciosos de modernização e o seu objectivo é claro: restabelecer uma boa gestão, melhorar a eficácia e o controlo, descentralizar a acção dos nossos serviços, responsabilizar os nossos funcionários.

Due to the war that the country went through, the factory went bust and remain idle for many years, but the rehabilitation, expansion and modernisation programme gave rise to the largest textile factory in Angola.
Devido à situação de conflitos que o país viveu, a fábrica declarou falência e ficou paralisada muitos anos, mas o programa de reabilitação, ampliação e modernização da indústria têxtil fez renascer a considerada maior fábrica têxtil de Angola.

As mentioned above, the Navy embarked on a grand modernisation programme, in particular with regard to shipbuilding facilities and the preparation of technicians, first with help from England and then from the United States.
Como já foi dito, também a Marinha de Guerra encetou um vasto programa de modernização, em particular no que diz respeito às instalações de construção e preparação de técnicos, primeiro com a ajuda da Inglaterra e depois dos Estados Unidos.

The European tanker industry, which to a large extent had already anticipated the application of the existing phase-out rules, is presently undergoing the largest modernisation programme in its entire history.
O sector europeu dos petroleiros, que, em larga medida, já havia antecipado a aplicação das disposições vigentes em matéria de retirada de serviço, é actualmente objecto do maior programa de modernização de toda a sua história.

Although Europe is Lebanon's main trading partner and one of the important backers supporting its economic modernisation programme, it also guarantees respect for fundamental rights on the road to establishing democratic freedoms.
Embora a Europa seja o principal parceiro comercial do Líbano e um dos dadores importantes que apoia o seu programa de modernização económica, ela oferece também a garantia do respeito dos direitos humanos no caminho que conduz ao estabelecimento das liberdades democráticas.

In addition to the new engines, the modernisation programme also included such improvements as: aerodynamic refinements, large curved winglets(sharklets), weight savings, a new aircraft cabin with larger hand luggage spaces, and an improved air purification system.
Além dos novos motores, o programa de modernização também incluiu melhorias como refinamentos aerodinâmicos, winglets, redução do peso, nova cabine de passageiros com maior espaço para bagagem de mão e sistema de purificação de ar melhorado.

If this plant is to meet international safety standards, together with other nuclear installations in the Czech Republic, Hungary and Bulgaria, modernisation programmes will take at least seven to ten years to ensure that the highest environmental and public health standards are met.
Se se pretender que esta central venha a cumprir as normas de segurança internacionais, juntamente com outras instalações nucleares na República Checa, Hungria e Bulgária, serão necessários pelo menos sete a dez anos para que os programas de modernização possam garantir o cumprimento dos mais elevados padrões ambientais e de saúde pública.

One of the first steps will be to ensure interoperability between the EU and US air traffic management modernisation programmes SESAR and NextGen, so that aircraft will be able to fly in US and EU airspace with the same navigation, communication and positioning equipment.
Um dos primeiros passos será garantir a interoperabilidade entre os programas de modernização de gestão do tráfego aéreo SESAR e NextGen da UE e dos EUA, de modo que as aeronaves possam voar nos EUA e no espaço aéreo da UE com os mesmos equipamentos de navegação, comunicação e posicionamento.

However, this much-vaunted interest on the part of the Member States' governments and the Community institutions is pure hypocrisy since, to all intents and purposes, small and medium-sized enterprises are unable to access funding programmes, unable to take advantage of technological invention and technological modernisation programmes, unable to take advantage of staff education and training programmes and unable to do anything about their unfair treatment at the hands of the tax authorities.
Todavia, o interesse frequentemente proclamado pelos governos dos Estados Membros e pelas instituições comunitárias revela se hipócrita, já que no fundo as pequenas e médias empresas não podem participar em programas de financiamento, aproveitar invenções tecnológicas e programas de modernização tecnológica, aproveitar programas de educação e de formação do seu pessoal, fazer face ao tratamento fiscal injusto de que são alvo.

We must point out, in general, the positive effect which, up until now, the cunent COM has enjoyed with regard to olive oil: since a modernisation programme and an improvement in the operations and quality of the product has gone as far as a higher level of protection of the environment consolidating the European Union as the top producer, consumer and exporter of olive oil in the world.
Devemos destacar, em linhas gerais, o resultado positivo da actual OCM no sector do azeite: desde a modernização e a melhoria das explorações e da qualidade do produto até um elevado nível da protecção ambiental, consolidando a posição da União Europeia enquanto primeiro produ tor, consumidor e exportador de azeite a nível mundial.

We have responded to the problem created by the lack of a fisheries agreement with Morocco by compensating the Community fleets in Spain and Portugal and guaranteeing the funding of the necessary conversion and modernisation programmes both in the 2002 budget and in the current period, as the Commissioner has pointed out, and I thank her warmly for her commitment.
Foi dada resposta ao problema suscitado pela não-assinatura do acordo de pesca com Marrocos, compensando as frotas comunitárias de Espanha e de Portugal e garantindo o financiamento dos programas de reconversão e de modernização necessários, tanto no orçamento de 2002 como para a parcela pendente, como referiu a senhora Comissária, cujo compromisso muito agradeço.

This led to reflection on the texture of the Portuguese economy that raised awareness of the limits imposed by its poor performance in terms of production. The weaknesses in its industrial fabric were especially evident, leading to the acceptance and approval of an economic modernisation programme largely involving the adoption and implementation of an electrification plan, and acceptance of an industrialisation programme that was to be seriously compromised by a number of obstacles.
Essa situação suscitou uma reflexão sobre a textura da economia portuguesa que proporcionou a tomada de consciência dos limites impostos pelo seu fraco desempenho em termos de produção, revelando em especial as debilidades da sua malha industrial, abrindo caminho à aceitação, e aprovação, de um programa de modernização económica consubstanciado principalmente na adopção e implementação de um plano de electrificação e na aceitação de um programa de industrialização, que ficaria em boa medida comprometido por obstáculos de natureza diversa.

Japan forged ahead with its programme of modernisation… becoming known as"the workshop of Asia.
O Japão seguiu adiante com seu programa de modernização… ficando conhecido como"a fábrica da Ásia.

The Reform process now underway is the most comprehensive programme of modernisation in the Commission's 44-year history.
O processo de reforma em curso constitui o programa mais completo de modernização da Comissão em 44 anos de existência.