MODIFICATIONS MADE на Русском - Русский перевод

• изменения внесенные
• произведенная модификация
• модификации сделанные

Примеры использования Modifications made на Английском языке и их переводы на Русский язык

The analyzer will take into account only the modifications made after the last build.
Будут учтены изменения, произведенные с момента последней сборки.

Modifications made to the Annex III of the report ECE/TRANS/SC.1/379 appear in italics.
Поправки, внесенные в приложение III доклада ECE/ TRANS/ SC. 1/ 379, выделены курсивом.

A ROLLBACK statement, on the other hand, cancels all modifications made by the current transaction.
Оператор ROLLBACK отменяет все изменения, внесенные текущей транзакцией.

Consider that the modifications made are unlikely to have appreciable adverse effects; or.
Либо счесть, что внесенные изменения не будут иметь заметного отрицательного влияния;

The 1976 Rules may be such particular version but this also includes modifications made by the parties in applicable rules.
Таким конкретным вариантом может быть вариант 1976 года либо действующий вариант с изменениями, внесенными сторонами.

All modifications made to this Table are automatically propagated to all Cluster Members.
Все изменения, сделанные в этой Таблице, автоматически распространяются на все члены Кластера.

The analyzer will take into account the modifications made after the last build and all the previous modifications..
Будут учтены изменения, произведенные с момента последней сборки, а также все предыдущие изменения..

Modifications made via the data structure are reflected back to the value representation, and vice versa.
Изменения, производимые над структурой данных, отражаются на значении, и наоборот.

It explicitly says that all modifications made by users must be released under the NPL.
В ней явно сказано, что все модификации, внесенные пользователями, должны выпускаться под NPL.

Today's appearance of the building is the result of six construction phases and several minor modifications made during construction 20.
Сегодняшний вид здания является результатом шести этапов строительства a viacerých drobných stavebných úprav realizovaných počas 20.

Any damage caused by technical modifications made without the approval of the manufacturer is excluded from the warranty.
Повреждения по причине изменений, выполненных без одобрения изготовителя, не являются гарантийным случаем.

Can be associated with a stage taken from each Dynasty Warriors 7 or Samurai Warriors 3, with graphical modifications made to resemble their sport of origin.
Может быть связан со стадией, взятой из каждых воинов династии 7 или Samurai Warriors 3, с графическими модификации сделаны, чтобы напомнить их спорт происхождения.

The improvements and modifications made in the process of checking and validation were mainly not fundamental in nature.
Улучшения и изменения, внесенные в рамках проверки и подтверждения данных, в целом не носили существенного характера.

In other words, it does not try very hard to ensure that modifications made by users are available as free software.
Другими словами, она не прикладывает никаких усилий, чтобы гарантировать доступность модификаций, сделанных пользователями, как свободного ПО.

Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the tyre still meet the requirements; or.
Что произведенная модификация не будет иметь значительного отрицательного воздействия и что в любом случае шина по-прежнему соответствует предписаниям;

In other words, it does not try very hard to ensure that modifications made by users are available as free software.
Другими словами, она не прилагает очень больших усилий, чтобы гарантировать, что модификации, сделанные пользователями, будут доступны как свободные программы.

Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect, and that the component still complies with the requirements; or.
Что произведенная модификация не будет иметь ощутимых отрицательных последствий и что данный элемент оборудования по-прежнему удовлетворяет предписаниям;

Your continued use of the Service constitutes your binding acceptance of these Terms of Use, including any changes or modifications made by Birthdays as referenced above.
Ваше дальнейшее использование Сервиса означает Ваше связывающее согласие с настоящими Условиями использования, включая любые изменения или модификации, сделанные Birthdays, как указано выше.

As a result, any previous modifications made to the standard SMS2003 SP3 Asset Management reports are lost.
В результате все предыдущие изменения, внесенные в стандартные отчеты управления ресурсами SMS2003 с пакетом обновления SP3 будут потеряны.

Where Contracting Parties do not apply the Vienna Convention, the prescribed signs and symbols may be modified, provided that the modifications made shall not alter their essential intent.
Если Договаривающиеся стороны не применяют Венскую конвенцию, предписанные знаки и символы могут быть изменены при том условии, что произведенные изменения не будут затрагивать их основного предназначения.

METTLER TOLEDO shall not be responsible for any modifications made to this calculator by any customer, dealer or other third party.
Компания МЕТТЛЕР ТОЛЕДО не несет ответственность за любые изменения, внесенные в этот калькулятор любым клиентом, дилером или третьей стороной.

Modifications made have extended the scope of extraterritorial application of Portuguese criminal law to certain electoral and computer-related crimes.
Внесенные изменения касаются расширения экстерриториального применения уголовного законодательства Португалии на некоторые виды преступлений, связанных с проведением выборов и применением электронных средств.

Devuan has its own package repository which mirrors upstream Debian, with local modifications made only when needed to allow for init systems other than systemd.
У Devuan есть свой собственный репозиторий пакетов, который отражает развитие Debian вверх по течению с локальными изменениями, сделанными только тогда, когда это необходимо для других систем инициализации, а не systemd.

Some of the modifications made by our distant ancestors were almost as drastic in their way as the changes we are making today.
Некоторые из преобразований, осуществленных нашими дальними предками, носили практически столь же радикальный характер, что и изменения, проводимые нами в настоящее время.

A distinction needed to be made between the adoption and the implementation of a standard, as well as between the implementation of IFRS as issued by IASB and with modifications made by implementing countries.
Необходимо проводить различия между принятием и осуществлением стандарта, а также между осуществлением МСФО, опубликованных МССУ, и стандартов с изменениями, внесенными в осуществляющих странах.

Following structural and technical modifications made by Sunreef Yachts and other companies, these numbers have been significantly reduced.
После некоторых конструктивных и технических изменений, произведенных Sunreef Yachts и другими компаниями расход топлива значительно уменьшился.

Consider that the modifications made do not have an adverse effect on the conditions of the granting of the approval and grant an extension of approval;
Что произведенные модификации не оказывают отрицательного воздействия на условия предоставления официального утверждения, и предоставить распространение официального утверждения;

The list of gender indicators is presented in the annex to this report and reflects some modifications made at the 8th meeting of the Inter-agency and Expert Group on Gender Statistics, held in November 2014.
Перечень гендерных показателей представлен в приложении к настоящему докладу и отражает некоторые изменения, внесенные на 8- м заседании Межучрежденческой группы экспертов по гендерной статистике, которое проходило в ноябре 2014 года.

Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciably adverse effect and that in any case the retrofit system still complies with the requirements, or.
Что произведенные изменения не будут иметь ощутимых отрицательных последствий и что в любом случае модифицированная система попрежнему соответствует предписаниям; или.

Another representative wished to see modifications made by the efficient utilization of existing financial resources without any additional budgetary requirements.
Еще один представитель хотел бы, чтобы изменения вносились путем эффективного использования имеющихся финансовых ресурсов без необходимости предусматривать в бюджете какие-либо дополнительные потребности.