MODIFY EXISTING на Русском - Русский перевод

• изменять существующие
• изменение существующих
• модифицировать существующие
• модификации существующих
• изменить действующие
• изменить существующие

Примеры использования Modify existing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Modify existing arms embargo.
Изменение действующего эмбарго на поставки оружия.

You can create your own apartment markers or modify existing ones.
Можно создавать собственные маркеры квартир или модифицировать имеющиеся.

Modify existing line C-E 24 to read as follows.
Изменить существующую линию С- Е 24 следующим образом.

In addition to creating new trusts, you can modify existing trusts by clicking the Trust tab.
В дополнение к созданию новых доверий можно изменять существующие доверия с помощью вкладки Доверие.

We can modify existing printing systems, for example by adding third-party devices.
Мы можем модифицировать существующие системы печати, например, добавляя к ним сторонние устройства.

You can use MMC in author mode to create new snap-in consoles or modify existing snap-in consoles.
Использование MMC в авторском режиме позволяет создавать новые и изменять существующие консоли оснастки.

For example, Doist may modify existing terms to reflect any mandatory changes to the law.
Например, Doist может изменить существующие условия, чтобы они соответствовали поправкам в законе.

This tool enables you to create new filtering strategies and modify existing ones.
Инструмент разработки масочных фильтров предназначен для создания новых или модификации существующих стратегий фильтрации.

Modify existing paragraph 1(c) of Annex 1, Appendix 1 by adding a new paragraph, as follows.
Изменить существующий пункт 1 с добавления 1 к приложению 1, включив новый пункт следующего содержания.

To quickly and easily create new or modify existing objects in LabPP_Landscape a special handy feature.
Чтобы быстро и легко создавать новые или изменять имеющиеся объекты в LabPP_ Landscape имеется специальная удобная функция.

You can select symbols, view recent price activity, place market and pending orders, and modify existing positions.
Вы можете выбирать символы, просматривать последние действия цены, размещать рыночные и отложенные ордера, и изменять существующие позиции.

Never remove or modify existing equipment fasteners when installing additional equipment.
При установке дополнительного оборудования, ни в коем случае не удаляйте и не проводите изменения существующих крепежей оборудования.

Adopt legislation to address all forms of violence against women and modify existing laws that discriminate against women and girls(Canada);
Принять законодательство по борьбе со всеми формами насилия в отношении женщин и изменить действующие законы, дискриминирующие женщин и девочек( Канада);

Use or modify existing methods where ever reliable, cost effective and easy to apply technologies are available;
Использование или изменение существующих методов при наличии надежных, экономически эффективных и простых для применения технологий;

Thus, it is a case of needing not to review, analyse and modify existing policies but rather to design and implement a new policy framework.
В связи с этим речь идет не о необходимости обзора, анализа и видоизменения существующей политики, а о разработке и внедрении новых принципов политики.

The Secretary-General has referred to action taken by the Security Council to impose targeted sanctions and modify existing sanction regimes.
Генеральный секретарь упоминает о мерах, принимаемых Советом Безопасности для установления целенаправленных санкций и модификации существующих режимов санкций.

ITU will not redact or modify existing information/documents to make a portion of the information publicly available.
МСЭ не будет редактировать или изменять существующие информацию/ документы, для того чтобы сделать часть информации общедоступной.

The Powerslider lets you quickly define keyframes for the current state at any frame and modify existing keyframes without leaving the default layout.
Панель анимации позволит вам быстро определить ключи для данного положения в любом кадре и модифицировать существующие ключи не покидая стандартную компоновку.

From time to time, Doist may modify existing terms and/or update these terms with additional terms that apply to the Service.
Время от времени Doist может изменять текущие условия и/ или дополнять эти условия новыми пунктами, которые относятся к Сервису.

EasyBCD can be used to change the boot drive, rename or change the order of any entries in the bootloader, and modify existing entries to point to a different drive.
EasyBCD может быть использована для изменения загрузочного диска, переименования или изменения любой записи в системный загрузчик, и модификации существующих записей с перенаправлением на другой диск.

The Declaration does not replace or modify existing international obligations in favour of persons belonging to minorities.
Декларация не заменяет и не изменяет существующие международные обязательства, взятые в отношении лиц, принадлежащих к меньшинствам.

The second option is more rasprostranen and preferred, primarily for good managers who can respond quickly to market changes and modify existing ideas for their own production.
Второй вариант, более распространен и предпочтителен, в первую очередь, для хороших менеджеров, способных быстро реагировать на изменение рынка и видоизменять уже существующие идеи под собственное производство.

Select the necessary research methods, modify existing ones and develop new methods based on the tasks of the specific study;
Выбирать необходимые методы исследования, модифицировать существующие и разрабатывать новые методы исходя из задач конкретного исследования;

Modify existing standards or purchase specifications to avoid discrimination against recycled materials, taking into account the saving in energy and raw materials;
Изменение существующих норм или требований к поставляемой продукции с целью избежания дискриминации в отношении продуктов рециркуляции с учетом экономии энергоресурсов и сырьевых материалов;

Inform NSGTs of meeting schedule for the Special Committee sessions, and modify existing regulations to facilitate experts and NGOs along with NSGT governments.
Информирование несамоуправляющихся территорий о графике заседаний Специального комитета и изменение существующих правил для облегчения работы экспертов и неправительственных организаций с органами управления несамоуправляющихся территорий.

You can modify existing Domain Aliases, add an Alias by typing a new name in the empty field, and remove an Alias by deleting it from its field.
Вы можете изменить существующие Псевдонимы Домена, добавить новый Псевдоним, введя его имя в пустом поле или удалить Псевдоним, стерев его имя в соответствующем поле.

Local authorities may lack the financial means to establish new or modify existing green spaces, or municipally owned land that can be devoted to public open spaces may be limited.
Городским органам власти может, например, не хватать финансовых средств для создания новых или модификации существующих зеленых зон или же площадь территории, находящейся в муниципальной собственности и пригодной для общественных открытых пространств, может быть ограниченной.

You can modify existing Aliases, you can add an Alias by typing a new name in the empty field, and you can remove an Alias by deleting it from its field.
Вы можете изменить существующие Псевдонимы, добавить новый Псевдоним, введя его имя в пустом поле или удалить Псевдоним, стерев его имя в соответствующем поле.

In this respect a programmer is required to install, test, maintain, document and provide technical support for systems software, as well as modify existing systems for specific user needs.
В связи с этим требуется программист для установки, тестирования, обслуживания, регистрации системного программного обеспечения и оказания соответствующей технической помощи, а также для модификации существующих систем в зависимости от потребностей конкретных пользователей.

States could, of course, if they so desired, modify existing agreements in accordance with the general principles set forth in the draft articles.
Государства могут, разумеется, если они того желают, изменить существующие соглашения в соответствии с общими принципами, изложенными в проекте статей.