MOMENT IN TIME на Русском - Русский перевод

• момент времени
• мгновение
• моменты времени
• мгновение времени

Примеры использования Moment in time на Английском языке и их переводы на Русский язык

And sort of freeze this moment in time.
И запечатлеть в памяти этот момент.

Every moment in time and space is burning.
Каждое мгновение времени и пространства горит.

You kind of got to look at it like a moment in time.
Ты должен смотреть на это, как на момент во времени.

In that single moment in time, you were scared.
Просто в тот момент ты был напуган.

Today you are younger than ever, preserve this moment in time.
Сегодня Вы моложе, как никогда, так сохраните этот момент времени.

But, at this moment in time, I feel as if It's my fault.
Но в настоящий момент времени я чувствую, что это именно моя вина.

Depending on what is taking place at any one‘moment in time'.
В зависимости от того, что там происходит в любой« момент времени».

At this moment in time, he has 500 matches under his belt.
На текущий момент на его счету 972 матча в чемпионатах страны.

This moment, this precise moment in time, it's like.
Этот момент, именно этот самый момент времени, он как.

At that point in time there was no way to revive that magical moment in time.
Он не раз пытался воскресить этот волшебный миг.

It's tragic to treasure a moment in time more than an entire lifetime.
Это трагично сокровище момент времени, больше, чем за всю жизнь.

The State property describes an object's status at a moment in time.
Состояние имущества описывает объект в состояние на момент времени.

Remember this moment in time… For after these vows, you shall say to the world.
Запомните это мгновение, ибо после ваших брачных обетов вы скажете всему миру.

It is great because it has been a long time coming: centuries of history have led up to this moment in time.
Она великая, потому что она давно назрела: века истории привели к этому моменту во времени.

A memory, a moment in time, trying to find some beauty that is the wreckage of your son.
Воспоминания, момент времени, ищешь красоту, напоминание о твоем сыне.

A question was raised with regard to the moment in time when the transfer of control took place.
Был затронут вопрос в отношении момента, когда передача контроля имеет место.

At every moment in time, they have a single value based on the height of the wave.
В каждый момент времени у них есть одно значение, зависящее от амплитуды волны.

For Dr. Alan Guth, what happened during this early moment in time was an intriguing mystery that had to be solved.
Для Алана Гута все происходившее в эти ранние моменты времени было захватывающей тайной, требующей разгадки.

The moment in time when such a decision is made depends on the attitude towards achieving success in life.
Момент времени, когда формируется такое решение, зависит от отношения к достижению успеха в жизни.

Whereas with photographs you freeze a moment in time, in video it is all about the movement you're capturing.
И если на фотографии вы замораживаете мгновение во времени, то сам смысл видео в том, чтобы передать движение.

IO's: can simultaneously access their specific part of the above data set at the earliest possible moment in time.
МО: могут иметь одновременный доступ к своему конкретному блоку вышеуказанного набора данных в самый начальный момент времени.

There is a moment in time before darkness engulfs. This is"magic hour.
Уществует момент времени, до того как наступит полна€ тьма, который называетс€"" асом волшебства.

Every time Walter asks for a piece of food or music or art, he's trying to recreate a moment in time to help him remember.
Всегда, когда Уолтер просил поесть или включить музыку, он пытался воссоздать моменты времени, чтобы помочь себе вспомнить.

I do not at this moment in time recall the action nor the document in question.
В данный момент я не могу припомнить ни подобных действий, ни искомого документа.

That situation, however, is quite unpredictable and nobody knows what may happen at any moment in time in which we live now.
Но эта ситуация легко может поменяться, а у человека нет знания, что может произойти в каждый следующий момент времени, в которое мы живем сейчас.

I think this was just a moment in time and I just wish it had lasted a little bit longer.
Думаю, у нас было лишь мгновение, и я просто хотел, чтобы оно длилось немного дольше.

These graphs do not present the lifecycle of one specific person in time, but of different age groups in one moment in time.
Эти графики не представляют жизненный цикл одного конкретного лица во времени, а описывают только различные возрастные группы в конкретный момент времени.

For us and at this moment in time, this can only be achieved by a consensus on document L.1.
Для нас и в данный момент времени это может быть достигнуто только за счет консенсуса по документу L. 1.

Information obtained on individuals and housing in a census should refer to a welldefined and unique reference period or specific moment in time.
Информация, получаемая о лицах и жилых помещениях в ходе переписи, должна относиться к четко определенному и единому учетному периоду или конкретному моменту времени.

At this moment in time, these three varieties of money have a 1:1:1 exchange ratio, i.e. they're freely interchangeable at parity.
На данный момент эти три разновидности денег имеют соотношение 1: 1: 1, то есть они свободно взаимозаменяемы по паритету.