MOMENTA на Русском - Русский перевод

• импульсы
• импульсами
• momenta

Примеры использования Momenta на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is 1.2% better than the previous record set in September this year by specialists from Oxford and Momenta.
Это на 1, 2% лучше, чем предыдущий рекорд, установленный в сентябре текущего года специалистами из Оксфорда и компании Momenta.

At nonzero transverse momenta(kТ) of the leading-twist quarks the complete description of the spin phenomena is limited to eight kT-dependent PDFs.
При ненулевых поперечных импульсах( kТ) кварков лидирующего твиста, полное описание спиновых феноменов ограничивается восьмью kT- зависимыми ПФР.

First, the phase space is described in terms of generalized position coordinates qj together with their conjugate momenta pj.
Во первых, фазовое пространство описано в терминах обобщенных координат qj вместе с их сопряженными импульсами pj.

Therefore, the heat capacity of a gas of N diatomic molecules is predicted to be 7N·1⁄2kB: the momenta p1 and p2 contribute three degrees of freedom each, and the extension q contributes the seventh.
Таким образом, удельная теплоемкость газа из N двухатомных молекул должна равняться 7N· ½kB: импульсы p1 и p2 дают каждый по три степени свободы и отклонение q добавляет седьмую.

It is shown that the geometrical splitting yields useful connections between Feynman integrals with different momenta and masses.
Показано, что геометрическое разбиение дает полезные соотношения между диаграммами Фейнмана с разными импульсами и массами.

In cases where the acts abonentom gpazhdanin, uses some power for domestic potrebleniya, will be deemed zaklyuchennym with momenta pervogo fakticheskogo connected, abonenta in ustanovlennom poryadke to prisoedinennoy network.
В cлучае, когда абoнентом выступает гpажданин, испoльзующий энеpгию для бытового пoтребления, догoвор электроснабжения считаeтся заключeнным с мoмента первoго фактическoго подключeния абoнента в установленнoм пoрядке к присoединенной сети.

Since all particles produced in the LHC's proton collisions are traveling at very close to the speed of light, the force on particles of different momenta is equal.
Так как практически все частицы, произведенные в протонных столкновениях LHC, двигаются с околосветовой скоростью, силы, действующие на частицы с разными импульсами, равны.

Simply put, the six quantities D and L correspond to the six conserved angular momenta in four dimensions, associated with the six possible simple rotations in that space there are six ways of choosing two axes from four.
Проще говоря, эти шесть величин D{\ displaystyle\ mathbf{ D}} и L{\ displaystyle\ mathbf{ L}} соответствуют шести сохраняющимся угловым импульсам в четырех измерениях, связанных с шестью возможными простыми вращениями в этом пространстве есть шесть способов выбрать две оси из четырех.

The two magnet systems bend charged particles in the Inner Detector and the Muon Spectrometer, allowing their momenta to be measured.
Две системы магнита отклоняют заряженные частицы во Внутреннем детекторе и мюонном спектрометре, позволяя измерить их импульсы.

These hot carriers that have sufficiently high energies and momenta to allow them to be injected from the semiconductor into the surrounding dielectric films such as the gate and sidewall oxides as well as the buried oxide in the case of silicon on insulator(SOI) MOSFETs.
Эти горячие носители обладают достаточно высокими энергиями и импульсом, что позволяет им быть« введенными» из полупроводника в окружающие диэлектрические пленки, такие как затвор и боковины, покрытые оксидами, в случае МОП- транзисторов с кремнием на изоляторе.

The ATLAS detector uses two large superconducting magnet systems to bend charged particles so that their momenta can be measured.
Детектор АТЛАСа использует две большие системы магнитов, чтобы отклонять заряженные частицы так, чтобы их импульсы могли быть измерены.

Particles with momenta below roughly 400 MeV will be curved so strongly that they will loop repeatedly in the field and most likely not be measured; however, this energy is very small compared to the several TeV of energy released in each proton collision.
Частицы с импульсами ниже примерно 400 МэВ будут отклонены настолько сильно, что они будут неоднократно образовывать петли в поле и наиболее вероятно не будут измерены; однако, эта энергия очень мала по сравнению с несколькими ТэВ энергии, высвобождаемой в каждом протонном столкновении.

Superconducting high radio-frequency separator produces a beam of charged kaons intensity(4÷ 6)· 106 K for a cycle with momenta 12.5 and 18 GeV.
Высокочастотный сепаратор позволяет получать пучок заряженных каонов интенсивностью( 4÷ 6)· 106 K за цикл с импульсами 12, 5 и 18 ГэВ.

As noted in the previous discussion of energy and momentum conservation, Newtonian momenta fail to behave properly under Lorentzian transformation, and Einstein preferred to change the definition of momentum to one involving 4-vectors rather than give up on conservation of momentum..
Как отмечалось в предыдущем обсуждении сохранения энергии и импульса, ньютоновские импульсы не могут корректно вести себя при преобразовании Лоренца, и Эйнштейн предпочел изменить определение импульса на один, связанный с 4- векторами, вместо того, чтобы отказаться от сохранения импульса..

Dependent on the selected radio button(on the bottom right), the applet will illustrate the velocities, the momenta or the kinetic energies of the wagons.
В зависимости от выбранной радио- кнопки( на правой панели), апплет иллюстрирует скорости, импульсы или кинетические энергии вагонов.

In 2003 TCS was replaced by Knowledge Transfer Partnerships(KTP) which are managed under contract(i.e. commercially) to the Department of Trade and Industry by Momenta Ltd.
В 2003 году программа TCS была заменена Партнѐрствами по передаче знаний( КТР), которые связаны контрактными отношениями с Министерством торговли и промышленности и находятся под управлением компании Momenta Ltd.

Consider a Hamiltonian dynamical system with canonical coordinates q i{\displaystyle q_{i}} and conjugate momenta p i{\displaystyle p_{i}}, where i 1,…, n{\displaystyle i=1,\dots, n.
Рассмотрим гамильтонову систему с координатами q i{\ displaystyle q_{ i}} и сопряженными импульсами p i{\ displaystyle p_{ i}}, где i 1,…, d,{\ displaystyle i= 1,\ dots, d,} d 3 N{\ displaystyle d= 3N.

So the preon model represents a mass paradox: How could quarks or electrons be made of smaller particles that would have many orders of magnitude greater mass-energies arising from their enormous momenta?
Таким образом, парадокс заключается в том, что композитные кварки и электроны, имеющие относительно небольшие массы, должны состоять из более мелких частиц, имеющих в то же время на много порядков бо́льшие энергии- массы из-за их огромных импульсов.

The way it works is this: in order to discover a heavy particle, you first detect its daughter particles(decay products, that is), measure their energies and momenta, add them up(as"4-vectors"), and compute the invariant mass of the system as the modulus of the aggregate energy-momentum vector.
Как это работает это: для того, чтобы обнаружить тяжелую частицу, Вы сначала обнаружить свои дочерние частицы( продукты распада, то есть), измерять их энергии и импульсы, добавить их( как" 4- векторы"), и вычислить инвариантной массы системы, модуля совокупного вектора энергии- импульса..

In standard analytical dynamics a system's future evolution can be determined from a state consisting of particle positions and momenta or instantaneous velocities?
В стандартных теориях аналитической динамики система будущей эволюции может быть извлечена из структуры, состоящей из положения частиц и импульса или мгновенных скоростей?

The current international political momentum was favourable to that decision.
Нынешняя динамика международной политической обстановки благоприятствует принятию этого решения.

Recognizing the importance of maintaining the momentum in consolidating the peace process in Burundi.
Признавая важность поддержания поступательного движения в деле упрочения мирного процесса в Бурунди.

Momentum can be deferred, but it must always be paid back in full.
Момент может быть отложен, но потом нужно расплатиться сполна.

She could have helped maintain momentum by designating a Special Envoy for Ratification of the Protocols.
Она могла бы помочь сохранить движение, назначив специального посланника по ратификации протоколов.

These actions gave new momentum to anti-apartheid efforts in many Member States.
Эти действия придали новый стимул усилиям по борьбе с апартеидом во многих государствах- членах.

The company began selling the modem Momentum USB Connect 4G and Mobile Hotspot Elevate 4G produced by Sierra Wireless.
Компания начала продажи модема Momentum USB Connect 4G и точки доступа Mobile Hotspot Elevate 4G, сделанные Sierra Wireless.

This has generated powerful momentum and interest in the CD.
Это генерировало мощную динамику и интерес на КР.

However, the momentum created by this initial step should not be lost.
Однако не следует терять стимул, порожденный этим первоначальным шагом.

As the action's momentum grew, people needed more.
По мере нарастания движения людям требовалось больше.

Not using the momentum of the truck"keep them rolling.
Неиспользование инерции качения грузового автомобиля.