MONITORING PROJECTS на Русском - Русский перевод

• проектов мониторинга
• проектов по наблюдению
• проектах мониторинга
• контроля за проектами

Примеры использования Monitoring projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exchange of experiences of research and monitoring projects.
Обмен опытом проведения исследований и мониторинга проектов.

Collection of available metrics(for monitoring projects) or I/O channels for industrial control projects..
Сбор доступных метрик( для проектов мониторинга) или каналов ввода/ вывода I/ O для проектов управления производством.

We at the ISSEK are now launching a series of information bulletins on various monitoring projects.
Мы в ИСИЭЗ сейчас запускаем серию информационных бюллетеней по разного рода мониторинговым проектам.

In 1993, UNESCO and UNICEF jointly implemented monitoring projects in China, Jordan, Mali, Mauritius and Morocco.
В 1993 году ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ совместно осуществляли проекты по контролю за успеваемостью в Китае, Иордании, Мали, Маврикии и Марокко.

The Board noted that the Kenya and Togo country offices were not fully utilizing the Atlas module for monitoring projects.
Комиссия отметила, что страновые отделения в Кении и Того не в полной мере используют модуль« Атлас» для контроля за осуществлением проектов.

To develop persistent organic pollutant monitoring projects which could contribute to the global monitoring plan.
Разработки проектов мониторинга стойких органических загрязнителей, которые могли бы стать частью глобального плана мониторинга..

The Board noted during visits to country offices that they were not fully utilizing the Atlas module for monitoring projects.
Во время своих посещений страновых отделений Комиссия отметила, что они не полностью используют модуль<< Атлас>> для контроля за проектами.

Fund and supervise protection monitoring projects with international NGOs present in South Lebanon and Beirut;
Финансирования и контролирования проектов по наблюдению за мероприятиями по защите, осуществляемыми присутствующими на юге Ливана и в Бейруте международными НПО;

The majority of information on persistent organic pollutant levels in ambient air in the region is derived from passive air monitoring projects.
Большая часть информации и об уровне стойких органических загрязнителей в атмосферном воздухе в регионе получена от пассивных проектов мониторинга воздуха.

AggreGate allows to complete most centralized monitoring projects within one month.
На базе AggreGate можно завершить большие проекты по централизованному мониторингу в течение месяца.

In paragraph 338 of its previous report(A/63/5/Add.1), the Board noted that country offices were not fully utilizing the Atlas module for monitoring projects.
В пункте 338 своего предыдущего доклада( A/ 63/ 5/ Add. 1) Комиссия отметила, что страновые отделения не полностью используют модуль« Атлас» для контроля за проектами.

Art.14.1 The authority is responsible for monitoring projects requiring licensing, supervision by federal agencies or having trans-regional impact.
Статья 14. 1 Управление отвечает за мониторинг проектов, требующих выдачи лицензии или надзора со стороны федеральных ведомств либо оказывающих трансграничное воздействие.

Investing in the development of both short and long-term research, data collection, and monitoring projects could help close these gaps.
Помочь преодолеть эти пробелы могут инвестиции в проведение как краткосрочных, так и долгосрочных исследований, системы сбора данных и проекты в области мониторинга.

UNHCR has initiated pilot monitoring projects to determine the magnitude of such needs and the progress made with regard to reintegration of returnees.
УВКБ приступило к осуществлению экспериментальных мониторинговых проектов по выяснению таких нужд и определению прогресса, который достигнут в деле реинтеграции вернувшегося населения.

The authors indicated that the software could be used for penguin(or other species) monitoring projects utilising either aerial photography or satellite survey.
Авторы указали, что эта программа может использоваться для проектов мониторинга пингвинов( или других видов), использующих аэрофотосъемку или спутниковую съемку.

That challenge is a top priority, especially because institutional weakness can pose an obstacle to formulating, carrying out and monitoring projects.
Ее следует рассматривать в качестве главного приоритета, особенно ввиду того, что организационные недостатки в виде недостаточного потенциала могут стать препятствием для выработки, осуществления и контроля проектов.

Under the NEPAD/Spanish Fund for African Women's Empowerment, technical support in monitoring projects was provided through funding from the first phase.
В рамках Фонда НЕПАД/ Испании по расширению прав и возможностей африканских женщин была оказана техническая поддержка в наблюдении за осуществлением проектов путем обеспечения финансовых средств на первом этапе.

Establish appropriate arrangements for submitting the data to relevant national, regional or global data centres, in the context of marine scientific research and monitoring projects;
Установление надлежащих механизмов для представления данных соответствующим национальным, региональным или глобальным банкам данных в контексте морских научных исследований и проектов мониторинга;

UNOPS stated that improving project implementation controls and monitoring projects is a key part of UNOPS strategy and that those controls had been strengthened.
ЮНОПС заявило, что совершенствование механизмов контроля и наблюдения за осуществлением проектов является одним из ключевых элементов его стратегии и что эти механизмы контроля были укреплены.

International NGO networks, such as the Coalition to Stop the Use of Child Soldiers, can best contribute by continuing to develop and deepen monitoring projects in their areas of specialization.
Сети международных неправительственных организаций, такие, как Коалиция за прекращение использования детей- солдат, могут вносить свой вклад, продолжая разработку и расширение проектов по наблюдению в своих областях специализации.

Involve local NGOs in protection monitoring projects, in order to build their capacity to ensure the continuity of protection monitoring in the long run.
Вовлечения местных НПО в осуществление проектов по наблюдению за мероприятиями по защите, с тем чтобы они могли обеспечивать последовательный характер деятельности по наблюдению в долгосрочной перспективе.

International NGO networks, such as the Coalition to Stop the Use of Child Soldiers, can contribute by continuing to develop and deepen monitoring projects in their areas of specialization.
Сети международных неправительственных организаций, таких, как Коалиция за прекращение использования детей- солдат, лучше всего могут вносить вклад путем продолжения разработки и углубления проектов по наблюдению в своих областях специализации.

The selection of research and monitoring projects to be awarded money from the fund will be undertaken with the advice and guidance of a Science Advisory Group(SAG), represented by CCAMLR scientists.
Выбор исследований и программ мониторинга, которые будут получать деньги из этого фонда, будет осуществляться под руководством Научной консультативной группы( НКГ), состоящей из ученых АНТКОМ.

As the Ministry for the Promotion of Women and the Family worked in close cooperation with all other governmental departments, she asked whether there was a mechanism for coordinating and monitoring projects, programmes and activities.
Поскольку министерство по делам семьи и женщин тесно взаимодействует в своей работе со всеми другими правительственными департаментами, она спрашивает, существует ли какой-либо механизм для координации и мониторинга проектов, программ и деятельности.

The workshop participants hoped to increase their participation in forest monitoring projects such as the Global Forest Observation Initiative of the Group on Earth Observations and in projects of FAO.
Делегаты практикума выразили надежду расширить свое участие в проектах мониторинга лесных ресурсов, в частности в Глобальной инициативе по наблюдениям леса Группы по наблюдениям Земли и в проектах ФАО.

These media monitoring projects and surveys, carried out by the Department of Public Information's Evaluation and Communications Research Unit, help programme managers to improve their communications campaigns, activities and programmes.
Эти проекты мониторинга средств массовой информации и обследований, осуществляемые Группой оценки и исследований в области коммуникации Департамента общественной информации, помогают руководителям программ улучшать их коммуникационные кампании, мероприятия и программы.

Technical assistance to countries in Africa in designing and initiating early warning monitoring projects as a means to evaluate perceived environmental threats and support preparedness planning as necessary.
Оказание технического содействия африканским странам в разработке и реализации начального этапа проектов по мониторингу в области раннего предупреждения для оценки предполагаемых экологических угроз и, в случае необходимости, оказания поддержки в планировании деятельности по обеспечению готовности.

This work is carried out with partners from the environment field, such as the European Environment Agency, and is steadily improving data quality, as well as providing forest sector information input to environmental monitoring projects.
Эта работа ведется в сотрудничестве с партнерами, занимающимися вопросами охраны окружающей среды, например с Европейским агентством по окружающей среде, содействует неуклонному повышению качества данных и служит вкладом лесного сектора в проекты в области мониторинга окружающей среды.

These units are pivotal in the process of conceptualizing, planning and monitoring projects as well as coordinating activities carried out by partners and providing support to the sector and thematic tables tables sectorielles et thématiques.
Такие группы играют ведущую роль в процессе разработки концепции, планирования и мониторинга проектов, а также в рамках координационных партнерских мероприятий и в рамках деятельности по оказанию поддержки отраслевым и тематическим форумам tables sectorielles et thématiques.

The main functions of the secretariat include: preparing operation manuals and rules of procedure; facilitating steering committee meetings; managing proposal submissions and reviewing project proposals; monitoring projects and coordinating fund evaluations; and overseeing and managing public communication in relation to the fund.
К основным функциям секретариата относятся: подготовка руководств по ведению операций и правил процедуры; содействие проведению совещаний руководящего комитета; управление процессом представления предложений и рассмотрение предложений по проектам; мониторинг проектов и координация оценок фонда; и осуществление контроля и управление связями с общественностью по вопросам, касающимся фонда.