Examples of using Monitoring projects in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recent load monitoring projects include.
وتشمل مشاريع مراقبة الحمل الأخيرة(e) Obtaining donor support and coordinating, effecting and monitoring projects;
From monitoring projects to policies in the.
من مشاريع الرصد إلى السياسات في المنطقةTarget page Navigation panta design review monitoring projects publications career.
Target page Navigation panta التخطيط والتصميم المراجعة المراقبة المشاريع الأصدارات الوظائفMonitoring Projects for Key Performance and Services Indicators and Meeting Automation System.
لمتابعة المشاريع وأخرى
People also translate
(c) To develop persistent organic pollutant monitoring projects which could contribute to the global monitoring plan.
(ج) وضع مشاريع رصد الملوثات العضوية الثابتة التي يمكن أن تسهم في خطة الرصد العالميةThe Board noted that the Kenya and Togo country offices werenot fully utilizing the Atlas module for monitoring projects.
ولاحظ المجلس أن المكاتب القطرية في كينيا وتوغو لاتستخدم على نحو كامل نموذج نظام أطلس لرصد المشاريعThe work of the GEF in monitoring projects and activities of its implementing agencies will be an important source of information.
وسيكون عمل مرفق البيئة العالمية في مجال رصد مشاريع وأنشطة وكالاته المنفذة مصدراً هاماً للمعلوماتThe Board noted during visits to country offices that they werenot fully utilizing the Atlas module for monitoring projects.
ولاحظ المجلس خلال زياراته للمكاتب القطرية أن هذه المكاتبلا تستخدم بوجه كامل نموذج نظام أطلس لرصد المشاريع(a) Fund and supervise protection monitoring projects with international NGOs present in South Lebanon and Beirut;
(أ) تمويل مشاريع رصد الحماية والإشراف عليها مع المنظمات غير الحكومية ذات الصبغة الدولية الموجودة في جنوب لبنان وبيروتInvesting in the development of both short and long-term research,data collection, and monitoring projects could help close these gaps.
ومن شأن الاستثمار في البحث على الأجلينالقصير والطويل، وجمع البيانات، ورصد المشاريع المساعدة على سد هذه الفجواتIn line with recommendations made by OIOS, the Board recommended monitoring projects on a regular basis. Reports of project visits should be prepared by the secretariat for consideration by the Board at its annual session.
وأوصى المجلس، انسجاماً مع التوصيات التي وضعها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، برصد المشاريع على نحو منتظم، وأن تقوم الأمانة بإعداد التقارير عن زيارة Programme monitoring. A number of internal audits revealed alack of compliance with certain UNDP procedures for monitoring projects.
رصد البرامج: كشف عدد من المراجعات الداخلية للحسابات عنحاﻻت عدم امتثال ﻹجراءات معينة من إجراءات البرنامج اﻹنمائي لرصد المشاريعThe Board notedthat UNDP had used alternative methods of monitoring projects" remotely", such as using consultants, Government counterparts and audio-video technology.
لاحظ المجلس أنالبرنامج الإنمائي استخدم طرقا بديلة لرصد المشاريع" عن بعد" مثل استخدام الاستشاريين والنظراء الحكوميين والتكنولوجيا السمعية/البصريةThe Workshop also noted that decision makers in general had notbeen convinced of the need to invest in long-term monitoring projects with the use of GNSS.
ولاحظت الحلقة أيضا أنه لم يتم إقناع متخذيالقرارات بصفة عامة بالحاجة إلى الاستثمار في مشاريع الرصد الطويلة الأجل التي تستخدم تلك الشبكاتTechnical assistance to countries in Africa in designing andinitiating early warning monitoring projects as a means to evaluate perceived environmental threats and support preparedness planning as necessary.
مساعدة تقنية لبلدان أفريقية لتصميم وبدء مشاريع رصد الإنذار المبكر، بوصفها وسائل لتقييم التهديدات البيئية المتوقعة، ودعم التخطيط للتأهب حسب الاقتضاءIn paragraph 338 of its previous report(A/63/5/Add.1), the Board noted that country offices werenot fully utilizing the Atlas module for monitoring projects.
أشار المجلس في الفقرة 338 من تقريره السابق( A/ 63/ 5/ A d d .1) إلى أن المكاتب القطرية لا تستخدمنظام أطلس على نحو كامل لرصد المشاريعUnder the NEPAD/Spanish Fund for African Women ' s Empowerment,technical support in monitoring projects was provided through funding from the first phase.
وقدم الصندوق الإسباني لتمكين المرأة الأفريقية، في إطار الشراكة الجديدة من أجلتنمية أفريقيا، دعما تقنيا في مجال رصد المشاريع عن طريق توفير التمويل من الأموال المخصصة للمرحلة الأولى(g) Establish appropriate arrangements for submitting the data to relevant national, regional or global data centres,in the context of marine scientific research and monitoring projects;
(ز) وضع الترتيبات المناسبة لتقديم البيانات لمراكز البيانات الوطنية أو الإقليمية أو العالمية ذات الصلة، فيسياق البحوث العلمية البحرية ورصد المشاريعThe programme builds national capacity to monitor the cultivation andproduction of plant-based drugs by supporting national and regional monitoring projects and by providing technical assistance and expert advice directly to Governments.
ويعمل البرنامج على بناء القدرات الوطنية على Two delegations asked the Administrator to seek ways to reduce the number and gravity of audit issues, and to enhance the ability of project officers to monitor their portfolios from a risk perspective,or develop alternate means of monitoring projects.
وطلب وفدان من المدير البحث عن سبل لتخفيف عدد وخطورة المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات، وتعزيز قدرة موظفي المشاريع على رصد حافظاتهم من منظور المخاطر، أو تطوير وسائل بديلة لرصد المشاريع(jj) Work with donors to strengthen therole of the Multi-Donor Trust Fund Office in monitoring projects executed by its implementing partners and implementing processes to evaluate the submissions made by the implementing agencies(para. 420);
(ي ي) العمل مع الجهات المانحةعلى تعزيز دور مكتب الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين في رصد المشاريع التي ينفذها شركاؤه المنفذون، وتنفيذ عمليات لتقييم التقارير التي تقدمها الوكالات المنفذة(الفقرة 420)With the Dinion IP starlight 8000 MP, Bosch provides IP surveillance camera for the 24 hour Critical Infrastructure, parking,urban monitoring projects and other.
مع النجوم Dinion IP 8000 النائب, يوفر بوش كاميرا المراقبة IP ل 24 ساعة البنية التحتية الحرجة,موقف سيارات, مشاريع الرصد الحضرية وغيرهاThe Committee continues to believe that the arrangements for planning, managing and monitoring projects for the development of new facilities and major maintenance, as well as the procedures for approval of such projects, require a thorough review.
ولا تزال اللجنة تعتقد أن الترتيبات المتعلقة بتخطيط وإدارة ورصد المشاريع المتعلقة باستحداث المرافق الجديدة وأعمال الصيانة الرئيسية، فضلا عن إجراءات اعتماد هذه المشاريع، في حاجة إلى استعراض دقيق(a) International NGO networks, such as the Coalition to Stop the Use of Child Soldiers,can contribute by continuing to develop and deepen monitoring projects in their areas of specialization.
(أ) بإمكان شبكات المنظمات غير الحكومية، مثل التحالف من أجل وقف استخدام الأطفال الجنود،الإسهام في مواصلة تطوير وتعميق مشاريع الرصد في مجالات اختصاصهاAs reported in document FCCC/SBSTA/1997/10, the secretariat is also monitoring projects undertaken by Annex I Parties to cooperate and assist developing countries to identify and analyse their specific technology and technology information needs.
ومثلما أبلغ في الوثيقة FCCC/ SB S T A/ 1997/ 10، تقوم اﻷمانة أيضاً برصد المشاريع التي تنفذها اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من أجل التعاون مع البلدان النامية ومساعدتها على تحديد وتحليل احتياجاتها الخاصة من التكنولوجيا والمعلومات المتعلقة بالتكنولوجياAs the Ministry for the Promotion of Women and the Family worked in close cooperation with all other governmental departments,she asked whether there was a mechanism for coordinating and monitoring projects, programmes and activities.
ونظرا لأن وزارة النهوض بشؤون المرأة والأُسرة تعمل بتعاون وثيق مع جميع الدوائر الحكومية الأخرى، سألت عما إذاكانت هناك آلية لتنسيق ورصد المشاريع والبرامج والأنشطةThe Board recommends that UNDP work with donors to strengthen therole of the Multi-Donor Trust Fund Office in monitoring projects executed by its implementing partners and implementing processes to evaluate the submissions made by the implementing agencies.
يوصي المجلس بأن يعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع الجهات المانحة على تعزيز دورمكتب الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين في رصد المشاريع التي ينفذها شركاؤه المنفذون وتنفيذ العمليات المتعلقة بتقييم التقارير التي تقدمها الوكالات المنفذةDue to the inconsistencies noted, the Board was not able to confirm the complete status of expenditure in relation to budgets in the system andcould not confirm that there were satisfactory controls implemented for monitoring projects on a cumulative basis.
ونظرا لعدم الاتساق الملاحظ، لم يتمكن المجلس من تأكيد الحالة الكاملة للإنفاق فيما يتعلق بالميزانيات في النظام كمالم يستطع تأكيد وجود ضوابط مرضية تطبق لرصد المشاريع على أساس تراكميDeep integration of QNAP allows visualization features impressive technology'fisheye' Vivotek and also helps in capturing HD video with robust and reliable storage,generating effective solutions proven to support monitoring projects of medium to large scale.”.
التكامل العميق يسمح QNAP تتميز تقنية العرض المذهل"فيش' VIVOTEK ويساعد أيضا في التقاط الفيديو HD مع تخزين قوي وموثوق بها,توليد حلول فعالة ثبت لدعم مشاريع المراقبة من متوسطة إلى نطاق واسع.
