MORE IS NEEDED на Русском - Русский перевод

• предстоит еще
• требуется большее
• на больше будет надо
• еще необходимо

Примеры использования More is needed на Английском языке и их переводы на Русский язык

But more is needed.
Однако необходимо еще больше.

But, here too, much more is needed.
Однако и здесь надлежит сделать гораздо больше.

More is needed to make such a society humane.
Многое чего необходимо, чтобы сделать такое общество гуманнее.

However, more is needed.
Однако требуется еще больше.

But, as we have seen most recently in Darfur, more is needed.
Однако, как мы наблюдали недавно в Дарфуре, требуется большее.

Therefore, more is needed, especially from the lead dancers.
Поэтому необходимо приложить больше усилий, в особенности ведущими танцорами.

However, much more is needed.
Тем не менее многое еще необходимо сделать.

More is needed to get to a new level and make real progress.
Необходимо прилагать больше усилий для того, чтобы выйти на новый уровень и добиться ощутимого прогресса.

However, we know that much more is needed from all of us.
Вместе с тем мы знаем, что от всех нас требуется гораздо большее.

Welcomes the progress towards this goal, but notes that more is needed;
Приветствует прогресс в реализации этой цели, но отмечает, что необходимо достижение большего прогресса;

While the Department has begun to make some modest improvements, more is needed than is currently allowed through the resources available in its regular budget.
Хотя Департамент приступил к некоторым скромным улучшениям, сделать надо намного больше, чем того позволяют ресурсы в рамках нынешнего регулярного бюджета.

However, this is not the only area where more is needed.
Вместе с тем это не единственная область, в которой необходимо сделать гораздо больше.

Nevertheless, much more is needed to further extend and strengthen coherence and consistency among international financial institutions, WTO and the United Nations.
Однако предстоит еще многое сделать для обеспечения еще большей согласованности и последовательности действий международных финансовых учреждений, ВТО и Организации Объединенных Наций.

Many delegations have made the point that more is needed in this respect.
Многие делегации настаивают на том, что в этой связи необходимо предпринять больше усилий.

HIV FUNDING GROWS, BUT MORE IS NEEDED In 2012, an estimated US$ 18.9(16.6-21.2) billion was available for HIV programmes in low- and middle-income countries see Figure 6.1.
ОБЪЕМЫ ФИНАНСИРОВАНИЯ В ОБЛАСТИ ВИЧ РАСТУТ, НО ТРЕБУЕТСЯ ЕЩЕ БОЛЬШЕ В 2012 году для программ по ВИЧ в странах с низким и средним уровнем доходов было доступно примерно 18, 9( 16, 6- 21, 2) миллиарда долларов США см. рисунок 6. 1.

The Conference organized in Geneva this year was most timely- but more is needed.
Конференция, организованная в Женеве в этом году, была очень своевременной, но требуется сделать еще больше.

Nevertheless, much more is needed to further extend and strengthen coherence and consistency among international financial institutions, the World Trade Organization and the United Nations."4.
Однако предстоит еще многое сделать для обеспечения еще большей согласованности и последовательности действий международных финансовых учреждений, Всемирной торговой организации и Организации Объединенных Наций>> 4.

While official development assistance reached $79 billion in 2004 much more is needed.
В 2004 году объем официальной помощи в целях развития достиг 79 млрд. долл. США, однако требуется значительно больше.

Nevertheless, much more is needed to further extend and strengthen coherence and consistency among international financial institutions, the World Trade Organization, the United Nations and different forums and committees.
Тем не менее многое еще необходимо сделать для дальнейшего расширения и упрочения согласованности и последовательности действий международных финансовых учреждений, Всемирной торговой организации, Организации Объединенных Наций и различных форумов и комитетов.

Interest Rate on a Loan Percentage of how much more is needed to repay the loan.
Процентная ставка Это сумма, указанная в процентном выражении к сумме кредита, которая показывает на сколько больше будет надо заплатить за кредит.

Emphasizing, therefore, that the reloading of cameras and checking of seals is not enough to ensure continuity, he stated that"the Agency will not lend itself to creating a semblance of continuity of safeguards by only looking after a few components of the system, when more is needed.
Подчеркивая в связи с этим, что перезарядки камер и проверки печатей недостаточно для обеспечения непрерывности, он заявил, что" Агентство не пойдет на то, чтобы создавать видимость непрерывности применения гарантий, заботясь лишь о нескольких компонентах всей системы, в то время как требуется большее.

While there has already been a substantial increase in the resources to fight the diseases, more is needed if we are to succeed in halting the spread of infection.
Хотя уже отмечается значительный прирост средств для борьбы с этим недугом, требуется больше, если мы хотим добиться успеха и остановить распространение инфекции.

While it is true that civil society is starting to play a more important and very useful role, more is needed.
Очевидно, что гражданское общество начинает играть более весомую и весьма конструктивную роль, однако здесь требуется большее.

The Office of Internal Oversight Services believes that such efforts are important for staff learning, but more is needed to provide a forum for staff at all levels to understand how best to share and utilize knowledge in their work.
Управление служб внутреннего надзора считает, что такие мероприятия важны для обучения персонала, однако необходимы еще большие усилия для создания дискуссионного форума для персонала на всех уровнях для поиска наилучших путей обмена и использования знаний в их работе.

Government efforts to improve matters are making some progress, but more is needed.
Благодаря прилагаемым правительством усилиям по улучшению положения дел удалось добиться некоторого прогресса, однако многое еще предстоит сделать.

While OIOS acknowledges the progress that has been made towards streamlining the functions of CEB and UNDG, more is needed to achieve greater system coherence and improved coordination, including greater clarification of institutional roles and responsibilities to eliminate overlap and duplication of effort.
Хотя УСВН отмечает, что в деле упорядочения функций КСР и ГООНВР был достигнут прогресс, еще предстоит сделать многое для достижения большей слаженности системы и совершенствования координации, в том числе уточнения институциональных задач и обязанностей с целью устранения дублирования в рамках осуществляемой деятельности.

Interest Rate on a Loan( úrok z půjčky) Percentage of how much more is needed to repay the loan.
Процентная ставка по кредиту( Úrok z půjčky) Это сумма, указанная в процентном выражении к сумме кредита, которая показывает, на сколько больше будет надо заплатить за кредит.

I welcome the work that has been done so far to address corruption in Liberia, including the completion of several audits, but more is needed to ensure that action is taken to implement recommendations, including prosecution, if required.
Я приветствую меры, принятые на сегодняшний день для решения проблемы коррупции в Либерии, включая проведение нескольких аудиторских проверок, но необходимо более активно работать над практическим выполнением рекомендаций, включая, в случае необходимости, преследование виновных в уголовном порядке.

Parties should also look to the elements already included in the Protocol which might feed into or form part of a compliance system, and, with this foundation in place, then consider what more is needed to make the Protocol and its compliance system work.
Сторонам следует также обратить внимание на уже включенные в Протокол элементы, которые могли бы использоваться при формировании системы исполнения или стать ее неотъемлемой частью, а затем, имея готовую базу, рассмотреть вопрос о том, что еще нужно для того, чтобы Протокол и его система соблюдения заработали.

That speaker asked Member States to clarify what more was needed to ensure sufficient funding for UNODC.
Этот оратор обратился к государствам- членам с просьбой уточнить, что еще нужно для финансирования деятельности ЮНОДК в достаточном объеме.