MOST CONFLICTS на Русском - Русский перевод

• большинство конфликтов
• большинстве конфликтов
• большинства конфликтов
• большая часть конфликтов

Примеры использования Most conflicts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fortunately, most conflicts can be resolved.
К счастью, большинство конфликтов может быть решена.

Small arms are the weapons used to carry out most conflicts.
Стрелковое оружие- это вид вооружений, который применяется в большинстве конфликтов.

But most conflicts and disputes are not so clear-cut.
Но большинство конфликтов и споров не столь однозначны.

They lie in the fact that religion actively manifests itself in most conflicts.
Они заключаются в том, что религия активно манифестирует себя в подавляющем большинстве конфликтов.

In addition, most conflicts draw in the interests of third parties.
Кроме того, большинство конфликтов затрагивает интересы третьих сторон.

Underdevelopment and under-education are found at the root of most conflicts in the world.
Установлено, что слаборазвитость и недостаточное образование входят в число коренных причин большинства конфликтов в мире.

Most conflicts are now not between States but within them.
Большинство конфликтов происходят сейчас не между государствами, а внутри их границ.

Poverty is an essential element in most conflicts, and must be taken into consideration in Africa.
Нищета является важнейшим элементом в большинстве конфликтов и должна учитываться в Африке.

Most conflicts, as we know, have their genesis in poverty and social exclusion.
Причины большинства конфликтов, как известно, коренятся в нищете и социальной отторженности.

Easy access to small arms and light weapons means that they continue to be used in most conflicts.
Доступность стрелкового оружия и легких вооружений приводит к тому, что их по-прежнему применяют в большинстве конфликтов.

She usually avoids most conflicts and emotionally deep conversations.
Она обычно избегает большинства конфликтов и эмоционально глубоких разговоров.

With the assistance of a lawyer, you can reach an amicable agreement without going to court- this is how most conflicts are solvedin the world practice.
При содействии юриста можно заключить мировое соглашение, не обращаясь в суд- именно так в общемировой практике решается большинство конфликтов.

Most conflicts today are fought with small arms and light weapons.
В настоящее время в большинстве конфликтов используется стрелковое оружие и легкие вооружения.

Effective mediation requires a supportive external environment; most conflicts have a strong regional and international dimension.
Для того чтобы посредничество было эффективным, требуется наличие благоприятных внешних условий; многие конфликты имеют важную региональную и международную составляющую.

Most conflicts were settled not by the Council but by the major Powers outside the Council.
Большинство конфликтов урегулировалось усилиями не Совета, а действовавших вне его рамок крупных держав.

In addition, the Commission further emphasized that most conflicts are influenced by regional dynamics and have extensive cross-border linkages.
Кроме того, Комиссия особо отметила, что большинство конфликтов подвержены воздействию меняющейся ситуации в регионе и зависят от множества трансграничных факторов.

Most conflicts were non-international and most of the victims were civilians.
Большинство конфликтов являются немеждународными и большинство жертв являются гражданскими лицами.

It is the excessive accumulation of hand-held and other small arms which above all requires our tough response, because these personal weapons play a key role in most conflicts.
Нашей жесткой реакции требует чрезмерное накопление именно ручного и других видов стрелкового оружия, ибо именно такое индивидуальное оружие в основном и используется в большинстве конфликтов.

Most conflicts were rooted in some form or other of social, economic, or political exclusion.
Большая часть конфликтов была результатом какого-либо рода социальной, экономической или политической изоляции.

The Security Council realizes that a clear regional perspective is necessary as most conflicts have interlocking political, security, humanitarian and economic dynamics across borders.
Совет Безопасности осознает необходимость ясной региональной перспективы, поскольку большинство конфликтов характеризуются взаимосвязанной трансграничной динамикой в политической, гуманитарной, экономической областях и в области безопасности.

Nonetheless, most conflicts and crises continue to catch the international community unawares.
Тем не менее большинство конфликтов и кризисных ситуаций по-прежнему застают международное сообщество врасплох.

Most conflicts and controversies between the federal government and the Nation are settled by negotiations outlined in political agreements.
Большинство конфликтов между навахо и федеральной властью решаются путем переговоров и принятием политических соглашений.

Landmines have been employed in most conflicts since the Second World War, and particularly in internal conflicts..
Наземные мины применялись в большинстве конфликтов, вспыхивавших в период после второй мировой войны, и особенно в условиях внутренних конфликтов..

Indeed, most conflicts have their origins in the disastrous social and economic situation in some communities.
По сути, большинство конфликтов возникает в результате создания катастрофической социальной и экономической ситуации в некоторых обществах.

Economic interests were involved in most conflicts, but that did not automatically imply that such conflicts had no racial motivations.
Большинство конфликтов в действительности обусловлено экономическими интересами, однако это не подразумевает автоматически, что такие конфликты не имеют под собой расовых мотивов.

Most conflicts were fought within, rather than between, States and were no longer fought exclusively by professional soldiers.
Большинство конфликтов происходит в государствах, а не между ними, и они уже более не ведутся исключительно профессиональными военнослужащими.

Ms. Ramos(American Association of Jurists) said that most conflicts in Latin America and the Caribbean were caused by the interventionist and imperialist policies of the United States of America.
Г-жа Рамос( Американская ассоциация юристов) говорит, что большинство конфликтов в Латинской Америке и Карибском бассейне вызваны вмешательством и империалистической политикой Соединенных Штатов Америки.

Most conflicts have their origin in situations of economic disparity-- unemployment, low-level of education, poverty and disease.
В основе большинства конфликтов лежит диспропорция в экономическом развитии и, как следствие, безработица, низкий уровень образования, бедность, болезни.

What has also become clear is that although most conflicts are now domestic in nature, they continue to have a destabilizing effect on neighbouring countries and the rest of the world.
Кроме того, совершенно очевидно, что, хотя большинство конфликтов в настоящее время являются внутренними по своему характеру, они по-прежнему оказывают дестабилизирующее воздействие на соседние страны и остальной мир.

In most conflicts, it is a combination of constraints that prevents aid from reaching civilian populations in need, when and where they need it.
В большинстве конфликтов именно сочетание ограничений не позволяет оказывать помощь нуждающемуся гражданскому населению, когда и где оно испытывает потребность в ней.