MULTI-SKILLED на Русском - Русский перевод

• многопрофильной
• широкого профиля
• многопрофильный
• многопрофильного

Примеры использования Multi-skilled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii More multi-skilled staff.
Ii Увеличение числа сотрудников широкого профиля.

Fur goods manufacturer multi-skilled.
Изготовитель изделий из меха широкого профиля.

Multi-skilled software engineers who can work with you to understand your technology.
Многопрофильного инженеров программного обеспечения, которые могут работать с вами, чтобы понять ваши технологии.

Iii The development of a more versatile, multi-skilled and mobile staff;
Iii формированию более разносторонне подготовленного, многопрофильного и мобильного кадрового корпуса;

A multi-skilled entrepreneur, Iris de Villars founded Swingsy, a cooptation-based swingers website and travel agency.
Многопрофильный предприниматель, Ирис де Виллар основал Swingsy, в кооптации на основе свингеры сайт и туристическое агентство.

Reform would help UNHCR to have a more mobile, integrated and multi-skilled staff.
Благодаря реформам в УВКБ придут более мобильные и добросовестные сотрудники с широкой квалификацией.

We work in small multi-skilled teams to deliver customized investigations which produce evidence that meets the highest litigation standards.
Небольшие многопрофильные команды проводят индивидуализированные расследования и добывают доказательства, соответствующие самым высоким стандартам судопроизводства.

Ms. Makhumula(Malawi) said that United Nations staff must be competent, multi-skilled and versatile.
Гжа Макхумула( Малави) говорит, что сотрудники Организации Объединенных Наций должны быть компетентными, разносторонними и универсальными специалистами.

The overall aim of UNEP is to build a high-quality, multi-skilled and mobile workforce that is efficient, competent and possesses the highest degree of integrity.
Общая цель ЮНЕП это создание профессионального, разностороннего и мобильного рабочего коллектива, отличающегося высокой эффективностью, компетентностью и добросовестностью.

The General Assembly should give positive consideration to steps to make the Secretariat more mobile, integrated and multi-skilled.
Генеральная Ассамблея должна позитивно рассмотреть возможность принятия мер для того, чтобы сделать Секретариат более мобильным, интегрированным и многопрофильным.

The declared goal of the mobility policy was to develop a versatile, multi-skilled and experienced international civil service.
Объявленная в рамках политики обеспечения мобильности цель заключается в создании универсальной, многопрофильной и опытной международной гражданской службы.

The Advisory Committee has a long history of supporting the promotion of mobility of staff as a means to develop a flexible and multi-skilled workforce.
Консультативный комитет давно поддерживает поощрение мобильности персонала как средства создания легко адаптирующейся к новым условиям и многопрофильной рабочей силы.

The higher the level of education of both men and women, and the more multi-skilled they are, the more the chance to minimise unemployment.
Чем выше уровень образования как мужчин, так и женщин и чем более разносторонними навыками они владеют, тем бóльшие возможности существуют для минимизации безработицы.

The Advisory Committee has consistently supported the promotion of mobility of staff as a means to develop a more flexible and multi-skilled workforce.
Консультативный комитет последовательно поддерживает поощрение мобильности персонала как средство формирования более гибкой и разносторонне подготовленной рабочей силы.

A fair and merit-based recruitment system provided a diverse, multi-skilled and versatile staff, the most valuable asset of the United Nations.
Справедливая система найма сотрудников, основанная на их деловых качествах, позволяет привлечь разноплановый, многопрофильный и разносторонний персонал-- это самое ценное достояние Организации Объединенных Наций.

The Advisory Committee has repeatedly stated its support for the promotion of mobility of staff as a means to develop a more flexible and multi-skilled workforce.
Консультативный комитет неоднократно заявлял о том, что он поддерживает развитие системы мобильности персонала как средства формирования более подвижных и многопрофильных людских ресурсов.

The scope and complexity of such activities require a more versatile, multi-skilled and experienced international civil service, which implies, inter-alia, a more mobile staff.
Масштабы и сложность этой работы требуют более разносторонней, многопрофильной и опытной международной гражданской службы, что подразумевает, в частности, и большую мобильность персонала.

Multi-skilled workforce: Estonian ICT professionals can already meet skills demand for"hot" sectors such as green initiatives and renewable energy.
Работники, обладающие многопрофильной квалификацией: эстонские квалифицированные специалисты ИКТ- сферы уже сегодня соответствуют профессиональным требованиям в таких новейших направлениях, как зеленые инициативы и возобновляемые источники энергии.

The scope and complexity of the Organization's activities requires a more versatile, multi-skilled and experienced international civil service.
Масштабный и сложный характер деятельности Организации требует от международной гражданской службы большей разносторонности, многопрофильности и опытности.

We work in small multi-skilled teams to deliver customized regulatory investigations that produce evidence that meets the highest litigation standards.
Мы работаем небольшими многопрофильными командами, которые проводят индивидуализированные расследования в сфере нарушения регламентирующих требований и добывают доказательства, соответствующие высочайшим стандартам судопроизводства.

The policy was established as an integral part of the staff selection system in order to develop a more versatile, multi-skilled and experienced international civil service.
Эта политика была разработана в качестве составного элемента системы отбора персонала с целью формирования более универсальной, многопрофильной и опытной международной гражданской службы.

The overall aim is to build a high-quality, multi-skilled and mobile workforce with the highest standards of efficiency, competence and integrity and with due regard to geographic representation and gender balance.
Общей целью является формирование высококачественного, многопрофильного и мобильного кадрового состава, отвечающего самым высоким требованиям в плане эффективности, квалификации и добросовестности с должным учетом географической представленности и гендерной сбалансированности.

Objective of the Organization: To promote organizational culture change in the Secretariat, to build a more versatile and multi-skilled staff and to improve the working environment.
Цель Организации: содействие изменению организационной культуры в Секретариате, формирование более универсального и многопрофильного штата сотрудников и улучшение рабочей обстановки.

The mobility of staff is essential to creating a more versatile, multi-skilled and experienced international civil service capable of fulfilling both the standing requirements of Headquarters programmes and the complex mandates of field activities.
Мобильность персонала является необходимым элементом формирования более разносторонней, многопрофильной и опытной международной гражданской службы, способной как удовлетворять постоянные потребности осуществления программ в штаб-квартирах, так и выполнять сложные мандаты полевых операций.

Extensive training programmes continued to be offered and delivered globally to support the Secretary-General's reform objective to build a multi-skilled, versatile and mobile international civil service.
В рамках оказания поддержки реализации одной из задач реформы Генерального секретаря добиться создания многопрофильной, разнообразной и мобильной международной гражданской службы продолжается широкая и повсеместная работа по проведению различных программ обучения.

To support the development of a versatile, multi-skilled and mobile workforce, the staff selection system requires that staff members move laterally to different functions as a prerequisite to promotion to the P-5 level.
Для того чтобы содействовать формированию разносторонней, многопрофильной и мобильной рабочей силы в системе отбора персонала, предусмотрено, что в качестве предварительного условия повышения сотрудников в должности до уровня C5 они должны перемещаться<< по горизонтали>>, чтобы выполнять различные функции.

The proposed introduction of one set of Staff Rules was a reasonable way to simplify the contractual framework, to reduce the administrative burden, and to enhance transparency for staff members in the interest of developing a more flexible and multi-skilled workforce.
Предлагаемое введение единого свода Правил о персонале представляет собой разумный способ упростить систему контрактов, облегчить административное бремя и повысить ее транспарентность для сотрудников в целях формирования более гибкого и многопрофильного кадрового состава.

The current excessively specialized job categories should be integrated into a broader pool so as to foster a multi-skilled workforce, while the current top-heavy structure could be corrected as large numbers of employees retired.
Нынешние излишне специализированные категории должностей следует объединить в рамках одной более широкой категории, с тем чтобы содействовать формированию многопрофильного кадрового состава, а нынешнюю перегруженную управленческую структуру можно было бы реорганизовать по мере выхода на пенсию большого числа сотрудников.

To ensure a multi-skilled workforce to support global operations, the Organization shall commit itself to supporting staff and providing relevant training, from within available resources, to enable them to update their skills.
Для того чтобы обеспечить формирование многопрофильного трудового коллектива, способного оказывать поддержку проводимым глобальным операциям, организация обязуется поддерживать персонал и организовать соответствующую профессиональную подготовку в рамках имеющихся ресурсов, с тем чтобы сотрудники могли повышать свои профессиональные навыки.

Good human resources management meant ensuring that the right people were in the right positions at the right time, based on a fair and merit-based system that ensured a diverse, multi-skilled and versatile staff who worked together towards the effective fulfilment of mandates.
Эффективное управление людскими ресурсами означает, что нужные люди оказываются в нужном месте в нужное время благодаря справедливой и основанной на учете заслуг системе, которая обеспечивает разнообразный, многопрофильный и универсальный состав сотрудников, совместными усилиями добивающихся эффективного выполнения мандатов.