MULTILATERAL INSTRUMENT на Русском - Русский перевод

• многосторонний документ
• многосторонний инструмент
• многостороннего документа
• многосторонним инструментом
• многосторонний механизм
• многосторонним договором
• многосторонним документом
• многостороннего инструмента
• многостороннем документе
• многостороннему инструменту
• многостороннего договора

Примеры использования Multilateral instrument на Английском языке и их переводы на Русский язык

A multilateral instrument may be established under the Espoo Convention;
Многосторонний документ может быть подготовлен в рамках Конвенции, принятой в Эспо;

These may constitute a starting point for negotiations of a multilateral instrument.
Они могут служить отправной точкой для переговоров по многостороннему документу.

Protocol V to the CCW is the first multilateral instrument to tackle the problem of ERW.
Протокол V к КНО является первым многосторонним инструментом по урегулированию проблемы ВПВ.

Our Convention- the Chemical Weapons Convention- is a unique multilateral instrument.
Наша Конвенция- Конвенция о химическом оружии- это уникальный многосторонний документ.

There is an urgent need for a multilateral instrument for curbing missile proliferation.
Неотложный характер носит необходимость в многостороннем документе с целью обуздать ракетное распространение.

We are proud that many aspects of our legislation are reflected in this multilateral instrument.
Мы горды тем, что многие аспекты нашего законодательства отражены в этом многостороннем документе.

It is the first ever legally binding multilateral instrument protecting national minorities in general.
Это первый в истории юридически обязательный многосторонний документ, защищающий национальные меньшинства в целом.

If not, the Council loses credibility, and the international community loses its only forceful multilateral instrument.
В противном случае Совет Безопасности теряет доверие, а международное сообщество теряет свой единственный влиятельный многосторонний инструмент.

The Organization is the most valuable multilateral instrument available to nations.
Эта Организация является наиболее ценным многосторонним инструментом, находящимся в распоряжении всех наций.

The Convention is a multilateral instrument that provides a comprehensive legal framework to combat the global tobacco epidemic.
Конвенция является многосторонним инструментом, который служит всеобъемлющей правовой основой борьбы с глобальной табачной эпидемией.

We fear a"tragedy of the commons", and we believe that a multilateral instrument is required.
Мы опасаемся<< трагедии общего пространства>> и считаем, что для решения этой проблемы нам необходим многосторонний инструмент.

Second, one may establish a multilateral instrument in which only one of the above elements is mandatory.
Во-вторых, можно подготовить многосторонний документ, в котором обязательным мог бы быть признан лишь один из вышеупомянутых элементов.

The ICC Statute contains the first codification in a comprehensive multilateral instrument of crimes against humanity.
Статут МУС является первым всеобъемлющим многосторонним документом, в котором квалифицируются преступления против человечности.

Each country can ensure that the multilateral instrument is adjusted to its particular system for strategic decision-making.
Каждая страна может обеспечить корректировку многостороннего документа с учетом специфики ее системы принятия стратегических решений.

Certain concerns related to the application of SEA procedures can be advanced, and need to be addressed when developing a multilateral instrument.
Можно указать на ряд проблем, связанных с применением процедур СЭО, которые необходимо учитывать при разработке многостороннего документа.

Sierra Leone does not reject any multilateral instrument that is designed to enhance international peace and security.
Сьерра-Леоне не отвергает ни одного многостороннего документа, предназначенного для укрепления международного мира и безопасности.

Initially, it may be useful to consider the potential advantages and concerns associated with the development of a legally binding multilateral instrument for SEA.
На первом этапе, наверное, целесообразно рассмотреть возможные преимущества и проблемы, связанные с разработкой юридически обязательного многостороннего документа по СЭО.

Logically, an FMCT constitutes the next multilateral instrument to be negotiated in the nuclear disarmament field.
Вполне логично, что ДЗПРМ представляет собой следующий многосторонний инструмент, подлежащий переговорам в сфере ядерного разоружения.

A modern multilateral instrument on mutual administrative assistance provides the legal basis for administrative assistance between customs administrations, and the sharing of information for security screening.
Современный многосторонний механизм взаимной административной помощи обеспечивает правовую основу для оказания административной помощи таможенным органам и обмена информацией по обеспечению безопасности.

The EU strongly favoured the adoption of a binding multilateral instrument in the near future.
Европейский союз весьма благосклонно относится к идее разработки многостороннего документа, имеющего обязательную силу, уже в ближайшем будущем.

A more free-standing multilateral instrument may be established which in one way or another is linked to the two Conventions.
Можно подготовить многосторонний документ с более самостоятельным статусом, который так или иначе был бы связан с обеими конвенциями.

The Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of RBPs is the only multilateral instrument on the importance of competition principles” TD/377, para. 29.
Комплекс согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ОДП является единственным многосторонним инструментом, в котором подчеркивается важность принципов конкуренции" TD/ 377, пункт 29.

The NPT is an irreplaceable multilateral instrument to the maintenance and reinforcement of international peace, security and stability.
ДНЯО является незаменимым многосторонним инструментом поддержания и укрепления международного мира, безопасности и стабильности.

The European Union once again recognizes that the NPT is an irreplaceable multilateral instrument for maintaining and reinforcing international peace, security and stability.
Европейский союз вновь признает, что ДНЯО является незаменимым многосторонним инструментом поддержания и укрепления международного мира, безопасности и стабильности.

We believe that a new multilateral instrument with the potential for universal adherence will provide the international community with additional tools for the strengthening of global security.
Мы считаем, что новый многосторонний механизм, к которому могут присоединиться все страны, предоставляет международному сообществу дополнительные инструменты для укрепления глобальной безопасности.

Logically, such a treaty is the next multilateral instrument to be negotiated in the nuclear disarmament field.
По всей логике подобный договор является следующим многосторонним инструментом, переговоры по которому будут проходить в области ядерного разоружения.

Perhaps we should consider a multilateral instrument that could limit their effects on the lives and property of affected populations.
Возможно, мы должны подумать о создании многостороннего инструмента, способного ограничить воздействие стихийных бедствий на жизни и имущество населения этих стран.

Switzerland, however, remains of the view that the NPT is the only multilateral instrument able to respond to issues of disarmament and nuclear non-proliferation.
Однако Швейцария по-прежнему считает, что ДНЯО является единственным многосторонним документом, который может способствовать решению проблем разоружения и ядерного нераспространения.

The 1951 Convention is a multilateral instrument of general and universal application, creating a special international legal regime for persons in need of international protection.
Конвенция 1951 года является многосторонним договором общего и универсального применения, который обеспечивает лицам, нуждающимся в международной защите, особый международно-правовой режим.

Logically, an FMCT constitutes the next multilateral instrument to be negotiated in the nuclear non-proliferation and disarmament field.
ДЗПРМ логично является следующим многосторонним инструментом, подлежащим переговорам в сфере ядерного нераспространения и разоружения.