MULTILATERAL INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• многосторонних документов
• многосторонних инструментов
• многосторонних договоров
• многосторонних механизмов
• международных документов
• многосторонних соглашений
• многосторонние правовые акты
• многосторонние документы
• многосторонние инструменты
• многосторонним документам
• многосторонних документах
• многосторонних инструментах
• многосторонним инструментам
• многосторонние договоры
• многосторонних договорах
• многосторонние механизмы

Примеры использования Multilateral instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Multilateral instruments.
Многосторонние документы.

Relevant provisions in multilateral instruments.
Соответствующие положения в многосторонних документах.

Multilateral instruments.
Многосторонние инструменты.

Relevant provisions in multilateral instruments.
Соответствующие положения в многосторонних правовых документах.

Multilateral instruments are used in 20 per cent of cases.
Многосторонние документы используются в 20 процентах случаев.

We do not think that the lack of multilateral instruments is the problem.
Мы не думаем, что проблема состоит в дефиците многосторонних документов.

Altogether, multilateral instruments from other"clusters" were used in around half as many countries.
В целом, многосторонние документы из других" групп" использовали примерно в два раза меньше стран.

Supporting the work of international organizations in order to reinforce multilateral instruments.
В их работе в целях повышения эффективности многосторонних документов.

Morocco has signed and ratified all the multilateral instruments on weapons of mass destruction.
Королевство Марокко подписало и ратифицировало все многосторонние документы, касающиеся ОМУ.

This commitment means availing ourselves of all bilateral, regional and multilateral instruments.
Это обязательство предполагает, что мы должны использовать все имеющиеся двусторонние, региональные и многосторонние инструменты.

Recently, however, these multilateral instruments have faced various challenges; loopholes.
Однако недавно эти многосторонние документы стали сталкиваться с различными вызовами, были вскрыты лазейки.

The practice was used with equal frequency for bilateral and multilateral instruments.
Эта практика применяется одинаково часто в отношении как двусторонних, так и многосторонних договоров.

Bilateral, regional and multilateral instruments, however, also play a role in liberalization.
В то же время двусторонние, региональные и многосторонние договоры также играют роль в процессе либерализации.

Some reported on the current status of bilateral and multilateral instruments on cooperation.
Некоторые из них сообщили информацию о нынешнем состоянии двусторонних и многосторонних механизмов сотрудничества.

Several subsequent multilateral instruments also contain provisions on international cooperation.
Несколько принятых позднее многосторонних документов также содержат положения о международном сотрудничестве.

As of 1 August 2001, the Secretary-General is the depositary of more than 500 major multilateral instruments, 429 of which are in force.
По состоянию на 1 августа 2001 года Генеральный секретарь является депозитарием более чем 500 важнейших международных документов, 429 из которых являются действующими.

We should have credible multilateral instruments to identify States that contravene these resolutions.
Мы располагаем надежными многосторонними инструментами для выявления государств, нарушающих эти резолюции.

The objectives of nuclear non-proliferation and disarmament cannot be achieved without strengthening the multilateral instruments that complement the NPT regime as a whole.
Невозможно достичь целей ядерного нераспространения и разоружения без укрепления многосторонних инструментов, дополняющих режим ДНЯО в целом.

We are parties to all major multilateral instruments relating to arms control and disarmament.
Мы являемся участником всех важнейших многосторонних документов, касающихся контроля над вооружениями и разоружения.

One possible approach to strengthening our efforts in the field of weapons of mass destruction and terrorism would be to create new additional multilateral instruments.
Один из возможных подходов к укреплению наших усилий в сфере оружия массового уничтожения состоял бы в создании новых, дополнительных многосторонних механизмов.

Brazil is party to all major multilateral instruments in the field of disarmament and non-proliferation.
Бразилия является участником всех основных многосторонних документов в области разоружения и нераспространения.

Experts representing the private sector, in particular, highlighted their interest in seeing that national and regional reforms built upon multilateral instruments.
Эксперты, представляющие частный сектор, высказали в частности, пожелание, чтобы национальные и региональные реформы опирались на положения многосторонних соглашений.

Brazil is a party to all major multilateral instruments in the field of disarmament and arms limitation.
Бразилия является участником всех основных многосторонних документов в области разоружения и ограничения вооружений.

Regarding universalization of the Convention and its Protocols, while there had been progress, the pace of accessions was slower than for other multilateral instruments.
Что касается универсализации Конвенции и протоколов к ней, то, несмотря на достигнутый прогресс, темпы присоединения отстают от аналогичных показателей по другим многосторонним соглашениям.

The negotiation of appropriate multilateral instruments(e.g. CTBT, FMCT) as appropriate and agreed; and.
В соответствующих случаях и по согласованию- переговоры по надлежащим многосторонним документам( например: ДВЗИ, ДЗПРМ); и.

It has been a long-standing position of Bulgaria that the CD provides the most appropriate expertise to elaborate multilateral instruments in the very important field of disarmament.
Болгария давно исходит из того, что КР обладает наиболее адекватной квалификацией для того, чтобы заниматься выработкой многосторонних договоров в такой чрезвычайно важной области, как разоружение.

A number of multilateral instruments are also analysed Green for Growth Fund, Global Climate Partnership Fund, E5P Fund.
В отчете также анализируется ряд многосторонних инструментов Зеленый фонд для роста, Глобальный фонд климатического партнерства, фонд E5P.

The endeavour should be aimed at both strengthening the relevant multilateral instruments and mechanisms and at taking effective national measures.
Эта работа должна быть нацелена как на укрепление многосторонних инструментов и механизмов в этой области, так и на принятие эффективных национальных мер.

As do other multilateral instruments, the mercury instrument could contain measures on international trade with parties and with States not party to the instrument..
Как и другие многосторонние правовые акты, документ по ртути может предусматривать меры, касающиеся международной торговли со Сторонами и с государствами, не являющимися Сторонами документа.

The European Union stresses the importance of multilateral instruments for disarmament, arms control and non-proliferation.
Европейский союз подчеркивает значение многосторонних инструментов в области разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения.