MULTILATERAL MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• многосторонних механизмов
• многосторонние механизмы
• многосторонних механизмах
• многосторонним механизмам

Примеры использования Multilateral mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

My Government is convinced of the need to strengthen multilateral mechanisms.
Мое правительство убеждено в необходимости укрепления многосторонних механизмов.

The multilateral mechanisms set out in the previous century have proved to be less than adequate.
Многосторонние механизмы, которые сложились в прошлом столетии, оказались менее чем адекватными.

The advancement of new threats is not a reason for discarding multilateral mechanisms.
Появление новых угроз не является причиной для отказа от многосторонних механизмов.

As a consequence, efforts to establish multilateral mechanisms had wilted by the end of the 1980s.
Как следствие этого, к концу 1980х годов усилия по установлению многосторонних механизмов ослабли.

Multilateral mechanisms could be identified to control international capital flows and monetary fluctuations.
Можно выработать многосторонние механизмы для контроля за международными потоками капитала и валютными колебаниями.

Moreover, Peru is an active participant in numerous multilateral mechanisms.
Кроме того, Перу принимает активное участие в работе многочисленных многосторонних механизмов.

One of the most effective multilateral mechanisms was, and remains, arms control and disarmament.
Контроль над вооружениями и разоружение были и остаются одним из наиболее эффективных многосторонних механизмов.

The need for coordination between donors, building on existing local, regional and multilateral mechanisms.
Необходимость координации усилий доноров при использовании имеющихся местных, региональных и многосторонних механизмов.

The Partners will use bilateral and multilateral mechanisms for such consultations.
Партнеры будут использовать двусторонние и многосторонние механизмы для таких консультаций.

But multilateral mechanisms have more than once demonstrated their effectiveness in restoring peace and reaching agreements.
Но и многосторонние механизмы не раз демонстрировали свою эффективность в восстановлении мира и согласия.

We call on the world community to put these multilateral mechanisms to their best use.
Мы призываем мировое сообщество оптимально использовать эти многосторонние механизмы.

Furthermore, there are multilateral mechanisms already in existence which meet the concern for diversification.
Кроме того, уже существуют многосторонние механизмы, занимающиеся решением вопроса диверсификации.

Transfer of technology mechanismsAre existing bilateral and multilateral mechanisms for technology transfer sufficient?
Достаточны ли существующие двусторонние и многосторонние механизмы передачи технологий?

The multilateral mechanisms that were created to avert threats posed by weapons to international peace and security are paralysed.
Многосторонние механизмы, созданные для противостояния угрозам международному миру и безопасности, исходящим от оружия, парализованы.

We must utilize and further improve the existing multilateral mechanisms in this endeavour.
В рамках этих усилий нам надлежит всесторонне использовать и далее совершенствовать существующие многосторонние механизмы.

Uruguay has confidence in multilateral mechanisms for preserving and building international peace and security.
Уругвай верит в многосторонние механизмы сохранения и построения международного мира и безопасности.

These activities continue to grow in scale and scope despite the extreme difficulty for Taiwan to participate in relevant multilateral mechanisms.
Объем и масштабы этой деятельности неуклонно возрастают, несмотря на исключительные трудности, с которыми приходится сталкиваться Тайваню, чтобы участвовать в соответствующих многосторонних механизмах.

Various proposals on multilateral mechanisms for nuclear fuel supplies were also discussed.
Были рассмотрены также различные предложения по многосторонним механизмам, регулирующим вопросы поставок ядерного топлива.

Secondly, as to institutional aspects, existing multilateral mechanisms must be fully utilized.
Во-вторых, что касается институциональных аспектов, то должны быть полностью использованы существующие многосторонние механизмы.

Recognizing that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization.
Признавая, что многосторонним механизмам предстоит сыграть уникальную роль в ответе на вызовы глобализации и использовании открываемых ею возможностей.

Collective action on human rights through multilateral mechanisms could turn the situation around.
По мнению оратора, коллективные действия с использованием многосторонних механизмов способны изменить положение в области прав человека.

Multilateral mechanisms should be created to detect and block international financial flows to terrorists and terrorist organizations.
Следует создать многосторонние механизмы для выявления и блокирования международных финансовых потоков, направляемых террористам и террористическим организациям.

For Denmark it has been crucial that multilateral mechanisms came to play a key role in the rescheduling of debt.
Дания считает чрезвычайно важным, чтобы многосторонние механизмы играли ключевую роль в изменении условий погашения задолженности.

Recognizing also that multilateral mechanisms have a unique role to play in meeting the challenges and opportunities presented by globalization.
Признавая также, что многосторонние механизмы призваны сыграть уникальную роль в ответе на вызовы глобализации и использовании открываемых ею возможностей.

The Islamic Republic of Iran, as a Member of Non-Aligned Movement(NAM) has actively participated in multilateral mechanisms for strengthening and enhancing all the commitments contained in the NPT, CWC and BTWC.
Исламская Республика Иран является членом Движения неприсоединения и активно участвует в многосторонних механизмах укрепления и расширения всех обязательств, налагаемых ДНЯО, КХО и КБТО.

Reaffirming the importance of multilateral mechanisms in the areas of disarmament and international peace and security.
Вновь подтверждая важность многосторонних механизмов в области разоружения и международного мира и безопасности.

Global governance should establish effective multilateral mechanisms, further multilateralism, and ensure fairness and efficiency.
Глобальное управление должно способствовать установлению действенных многосторонних механизмов, укреплению многосторонности и обеспечению справедливости и эффективности.

Such negotiations must take place within the multilateral mechanisms created to that end, namely within the Disarmament Commission and the Conference on Disarmament.
Такие переговоры должны проводиться в рамках созданных для этой цели многосторонних механизмов, а именно в Комиссии по разоружению и на Конференции по разоружению.

Such notifications, through bilateral, regional and multilateral mechanisms, can provide transparency regarding specific space activities.
Такие уведомления, направляемые через посредство двусторонних, региональных и многосторонних механизмов, могут обеспечивать транспарентность в отношении конкретных видов космической деятельности.

The Conference discussed various proposals on multilateral mechanisms for nuclear fuel supplies in the context of"nuclear renaissance" and its proliferation.
Участники Конференции обсудили различные предложения по многосторонним механизмам поставок ядерного топлива в контексте<< ядерного возрождения>> и его распространения.