MULTIPLE APPROACHES на Русском - Русский перевод

• многочисленные подходы
• нескольких подходов
• различные подходы
• множество подходов

Примеры использования Multiple approaches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Healing will be provided through multiple approaches and modalities.
Исцеление будет обеспечено за счет нескольких подходов и методов.

Multiple approaches by the Provisional Institutions to the Serbian Orthodox Church were rebuffed.
Многократные обращения к Сербской Православной Церкви со стороны временных органов были отвергнуты.

Therefore, the Department is considering multiple approaches to expand its coverage.
Поэтому Департамент рассматривает различные способы расширения сферы охвата этого механизма.

Often combining multiple approaches will give you better results than any single approach..
Часто сочетание нескольких подходов даст вам лучшие результаты, чем какой-либо один подход..

Combating violence against women requires multiple approaches for its elimination.
Борьба с насилием в отношении женщин требует множественных подходов к ликвидации этого явления.

To study these issues, multiple approaches and methods are needed, including both quantitative and qualitative data collection.
Для изучения этих вопросов требуются многосторонние подходы и методы, включая сбор количественных и качественных данных.

Most NSOs answering the questionnaire report that they rely on only one approach, while just a few indicated using multiple approaches.
Большинство НСУ, представивших ответы на вопросник, сообщают, что они используют лишь один метод, и лишь несколько из них указали, что используют несколько методов.

It noted that there are multiple approaches currently undertaken to deal with the issue of missiles, both within and outside the United Nations.
Группа отметила, что в настоящее время как в рамках, так и вне Организации Объединенных Наций применяются различные подходы к вопросу о ракетах.

The Conference proved that researchers all over the world have a keen interest in child play and continue to develop multiple approaches to its understanding and exploration.
Конференция показала повышенный интерес ученых разных стран, специальностей и направлений к тематике детской игры и многообразие подходов к ее пониманию и исследованию.

The Panel noted the multiple approaches being currently undertaken to deal with the issue of missiles both within and outside the United Nations.
Группа отметила множественность подходов, используемых в настоящее время в отношении вопроса о ракетах как в Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами.

The current session is the best proof that we live in a world of numerous contradictions and multiple approaches to the basic issues facing humankind today.
Нынешняя сессия-- это наилучшее доказательство того, что мы живем в мире многочисленных противоречий и разнообразных подходов к важнейшим проблемам, с которыми сегодня сталкивается человечество.

It requires multiple approaches to address it, including the building of mutual trust through confidence-building measures among the parties involved.
Для решения этой проблемы требуются самые различные подходы, включая установление взаимного доверия на основе мер укрепления доверия между соответствующими сторонами.

Biomedical strategies to address HIV must be complemented by the engagement of diverse non-health sectors, with civil society playing a key role in linking these multiple approaches.
Биомедицинские стратегии противодействия ВИЧ должны дополняться участием различных других немедицинских секторов в этой работе, в которой гражданскому обществу отводится ключевая роль, заключающаяся в увязке этих многочисленных подходов.

Legal responses to NPS: Multiple approaches to a multi-faceted problem Background The emergence of new psychoactive substances(NPS)1 is a global phenomenon.
Законодательные меры борьбы с НПВ: несколько подходов к многогранной проблеме Исходные данные Появление новых психоактивных веществ( НПВ) 1 является глобальным явлением.

Over and over again, we have learned that there is no magic bullet for HIV prevention and that success depends on multiple approaches, while we continue to intensify research into HIV vaccines and microbicides.
Продолжая наращивать научные разработки в области вакцин против ВИЧ и бактерицидов, мы вновь и вновь убеждаемся в том, что не существует чудодейственного средства для профилактики ВИЧ и что успех зависит от многоплановых подходов.

Over time, multiple approaches have contributed to the discourse on quality of care and the recognition of its importance to improving health outcomes.
С течением времени многообразные подходы внесли вклад в систему понятий о качестве оказания помощи и в признание важности аспектов качества для улучшения показателей здоровья населения.

It noted the role of the United Nations in the field of missiles. The Panel also noted the multiple approaches that are being currently employed to deal with the issue of missiles both within and outside the United Nations.
Группа отметила роль Организации Объединенных Наций в деятельности, направленной на решение проблемы ракет, а также многочисленные подходы к решению этой проблемы как в рамках Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами.

In adopting multiple approaches, preventing and combating violence must become localized, but also take into account differences within community populations.
При применении множественных подходов профилактика пресечения насилия должна осуществляться на местном уровне, при этом также следует учитывать различия внутри групп данной общины.

Given the magnitude of carbon emission reductions needed from fossil fuel combustion to stabilize the atmospheric carbon dioxide(CO2) concentration, multiple approaches to carbon management will be required.
Учитывая масштабы мер по необходимому сокращению выбросов углерода в результате сжигания ископаемого топлива для стабилизации концентрации двуокиси углерода в атмосфере( CO2), потребуется использование многосторонних подходов для борьбы с выбросами углерода.

It provides opportunities for students to explore multiple approaches that may be used to analyze and interpret their own world and the world of others.
Они открывают перед учащимися возможности для изучения многосторонних подходов, которые могут использоваться для анализа и понимания своего собственного мира и мира других людей.

Multiple approaches to formalisation and legal empowerment that are adaptable to a variety of country conditions and local traditions will be sought.
Будут изыскиваться разнообразные подходы к формализационной деятельности и расширению юридических прав и возможностей, которые можно адаптировать к разнообразным страновым условиям и местным традициям.

Since the adoption of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) by African leaders in 2002, the international community's multiple approaches have coalesced around a specifically Africa-defined and Africa-driven approach..
После принятия африканскими лидерами в 2002 году Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) множество подходов международного сообщества консолидировалось вокруг подхода, четко определенного самими африканскими странами и реализуемого их усилиями.

Poverty eradication requires multiple approaches and multiple partners focused specifically on policies that build a just and inclusive society.
Для искоренения нищеты необходимо множество различных подходов и партнерств, нацеленных на принятие таких мер, которые способствуют созданию справедливого и открытого для всех общества.

Therefore, in exercising due diligence to effectively implement human rights law- in order to prevent, protect, prosecute and provide compensation with regard to violence against women- States and other relevant actors must use multiple approaches in intervening at different levels: the individual, community, State and the transnational arena.
Поэтому в порядке проявления должной распорядительности в эффективном соблюдении норм права в области прав человека- чтобы предупреждать насилие в отношении женщин, обеспечивать защиту, преследовать виновных и возмещать ущерб- государства и другие соответствующие субъекты должны применять многочисленные подходы к вмешательству на различных уровнях: индивидуальном, общинном, общегосударственном и транснациональном.

The company is taking multiple approaches that include conventional breeding, molecular breeding and transgenic programmes that might move novel genes into corn.
В своей работе эта компания применяет самые разные подходы, которые включают обычную и молекулярную селекцию и трансгенные программы, которые позволяют вводить в сорта кукурузы новые гены.

Given the variety of sources and reduction options, multiple approaches that reduce Hg releases or exposures are being proposed and considered at multiple levels in governments around the world.
С учетом многочисленных источников и вариантов сокращения на самых разных уровнях правительств в различных странах предлагаются самые разнообразные подходы, обеспечивающие снижение выбросов и воздействия ртути.

There are multiple approaches within the theoretical branch of reader-response criticism, yet all are unified in their belief that the meaning of a text is derived from the reader through the reading process.
Существует множество подходов в рамках теории рецептивной эстетики, но все они сходятся на том, что значение текста формирует сам читатель непосредственно в процессе чтения.

Elements in national policies to address health inequities and social determinants of health Since there are multiple approaches or measures to address health inequities or social determinants of health, another aspect in the assessment included the various elements existing in the national health policies and strategies to deal with them.
Элементы национальной политики, направленные на сокращение неравенств в отношении здоровья и на воздействие на социальные детерминанты здоровья Поскольку имеются различные подходы или меры по сокращению неравенств в отношении здоровья или воздействию на социальные детерминанты здоровья, еще один аспект оценки затрагивал различные элементы национальных мер политики и стратегий в области здравоохранения, относящиеся к этой теме.

Multiple approaches can be used to monitor and evaluate a single project in order to maximize utility of results and to ensure that the multiple dimensions of capacity in a project are appropriately quantified see box.
Для мониторинга и оценки какого-либо одного проекта можно использовать целый ряд подходов, с тем чтобы обеспечить максимальную полезность результатов и надлежащую количественную оценку многочисленных аспектов потенциала в рамках проекта см. вставку.

The report notes that there are multiple approaches currently being undertaken at the national, bilateral, regional, and multilateral levels, dealing with the issue of missiles, both within and outside the United Nations.
В докладе отмечается, что к вопросу о ракетах применяются различные подходы на национальном, двустороннем, региональном и многостороннем уровнях как в рамках, так и вне Организации Объединенных Наций.